1某些确定的信息已被排除在本展览之外，因为它不是实质性的，如果公开披露可能会对注册人造成竞争损害。[*****]表示信息已被编辑。共同条款协议和2015年9月9日光船租赁的第4号附函致：Golar Hilli Corporation c/o Golar Management Ltd.6楼，Zig Zag 70 Victoria Street London SW1E 6SQ英国致：Golar LNG Limited 2楼，S.E.Pearman Building 9 Par-la-Ville Road Hamilton HM11百慕大(作为担保人)致：Golar Hilli Trust Company Complex Ajeltake Road Ajeltake Island Majuo MH96960马绍尔群岛(作为股东)致：Golar Management as Fridtjof Nansens Plass 4，no-0160，osslo，挪威(作为经理)致：Golar Management Ltd.英国SW1E 6SQ维多利亚街70号Zig Zag 6楼(作为经理，并与其他经理、股东、担保人和Golar Hilli、相关方和各自的相关方一起)2023年7月5日尊敬的先生们，光船租约(“光船租约”)及其2015年9月9日的附加条款，该条款与作为船东的富贵连江航运公司(“富贵”)作为光船承租人与作为光船承租人的Golar Hilli Corporation(“富乐”)之间签订的、于2015年9月9日由作为贷款人、买方和船东的富豪和作为借款人、卖方和光船承租人的Golar Hilli签订的共同条款协议(“共同条款协议”)订立。
我们指的是：(A)光船租约；(B)共同条款协定。2除非本函件另有规定，共同条款协议中定义的术语在本信函中使用时应具有相同的含义。3在本函中，“生效日期”的含义与本函第6段所给的含义相同。4自生效之日起，共同条款协议应修正如下：(A)在共同条款协议第1.1条中加入“气球”的新定义如下：“气球”指207,900,000美元。(B)删除共同条款协议第1.1条中“营业日”的定义，代之以以下新定义：“营业日”指银行在奥斯陆、伦敦、新加坡及香港的一般业务营业的日子(星期六或星期日除外)，并关乎：(A)任何人在该日在纽约以美元支付或将会支付款项的日子；及(B)为定期SOFR厘定利率，即美国政府证券营业日。“(C)删除《共同条款协议》第1.1条中“租船期限”的定义，代之以以下新定义：“租船期限”是指光船租船合同项下的船只的租船期限，应从(包括)交付日期开始，至重组日期后120个日历月结束，除非按照光船租船合同的条款终止。“(D)在共同条款协议第1.1条中加入“生效日期”的新定义如下：“生效日期”具有第四个附函中赋予该术语的含义。“(E)在共同条款协议第1.1条中加入“第四方信函”的新定义如下：“第四方信函”是指业主、股东、担保人、Golar Hilli和经理之间于2023年7月5日订立的第四方信函。“(F)在共同条款协议第1.1条中加入“历史术语SOFR”的新定义如下：“历史术语SOFR”就租船承租人而言，指最近适用的为期三(3)个月的术语SOFR，且截止日期不超过报价日前三(3)个美国政府证券营业日。“
3(G)删除共同条款协议第1.1条中“利率”的定义，代之以以下新定义：“利率”指保证金和三(3)个月期限SOFR的合计年利率。(H)在《共同条款协议》第1.1条中列入“内插历史术语SOFR”的新定义如下：“内插历史术语SOFR”指，就租船承租人而言，利率(四舍五入到与SOFR条款相同的小数点后)，在以下两种情况之间进行线性内插：(A)(I)最近适用的SOFR期限(截至报价日前三(3)个美国政府证券营业日)，最长期限(可使用SOFR期限)少于三(3)个月；或(Ii)如果没有少于三(3)个月的SOFR期限，则为不超过报价日前三(3)个美国政府证券营业日的日期的最新SOFR；及(B)最新适用期限SOFR(截至报价日前不超过三(3)个美国政府证券营业日的日期)超过三(3)个月的最短期限(可获得SOFR期限的期限)。“(I)在《共同条款协议》第1.1条中加入“内插条款SOFR”的新定义如下：“内插条款SOFR”就租船承租人而言，是指(四舍五入至与条款SOFR相同的小数点后数位)线性内插所产生的费率：(A)(1)适用期限SOFR(截至报价日)为少于三(3)个月的最长期限(可使用SOFR的期限)；或(Ii)如果在三(3)个月内没有该条款SOFR，则为报价日前三(3)个美国政府证券营业日；及(B)适用期限SOFR(截至报价日)超过三(3)个月的最短期限(可使用SOFR的期限)。“(J)删除共同条款协议第1.1条中“伦敦银行同业拆息”的定义。(K)删除共同条款协议第1.1条中“保证金”的定义，代之以以下新定义：“保证金”指年息3.36%(3.36%)。“(L)删除共同条款协议第1.1条中“购买义务价格”的定义，代之以以下新定义：“购买义务价格”是指相当于气球的金额。“
4(M)删除共同条款协议第1.1条中“购买选择权日期”的定义，代之以新的定义：“购买选择权日期”指重组日期的第五(5)周年之日，以及其后每隔六(6)个日历月的日期，直至(并包括)租赁期届满之日；但如果任何购买选择权日期落在营业日以外的日期，则该购买选择权日期应提前为紧接的前一个营业日。“(N)共同条款协议第1.1条中“购买期权价格”定义中“附录IV”的提法应更新为“附录III”。(O)删除“共同条款协议”第1.1条中“报价日”的定义，并以以下新定义取代：“报价日”，就厘定利率的任何期间而言，指该期间首天前五(5)个营业日(除非有关银团贷款市场的市场惯例有所不同，在此情况下，报价日将由业主按照该市场惯例厘定(如报价通常会在多于一天作出，则报价日将为该日中的最后一个))。“(P)在《共同条款协议》第1.1条中加入“重组租船本金”的新定义如下：“重组租船本金”是指在重组之日与租船本金相等的金额，即6.3亿美元。“(Q)在共同条款协议第1.1条中加入“重组日期”的新定义如下：“重组日期”指2023年6月20日。“(R)在共同条款协议第1.1条中加入“SOFR”的新定义如下：“SOFR”指由纽约联邦储备银行(或接管该利率管理的任何其他人)由纽约联邦储备银行(或接管该利率公布的任何其他人)公布(在管理人作出任何更正、重新计算或重新公布之前)的有担保隔夜融资利率。“(S)在通用条款协议第1.1条加入“条款SOFR”的新定义如下：“条款SOFR”指：(A)由芝加哥商品交易所集团基准管理有限公司(或接管该利率管理的任何其他人)于上午11：00由芝加哥商品交易所集团基准管理有限公司(或接管该利率管理的任何其他人)公布的有关期间的条款SOFR参考利率(在管理人作出任何更正、重新计算或重新发布之前)。(B)如(A)不可用，如第39.1条(租约租赁)另行决定，且在上述任何一种情况下，该费率小于零，则SOFR期限应视为零。“
5(T)在“共同条款协议”第1.1条加入“美国政府证券营业日”的新定义如下：“美国政府证券营业日”指下列日期以外的任何日子：(A)星期六或星期日；及(B)证券业及金融市场协会(或任何后续组织)建议其会员的固定收益部门全天关闭以进行美国政府证券交易的日子。“(U)在《共同条款协议》第1.2条(解释)中加入新的章节(Bb)如下：“在每个共同条款文件中，凡提及显示费率的信息服务的页面或屏幕，应包括：(1)显示该费率的该信息服务的任何替换页面；(2)替代该信息服务的不时显示该费率的该其他信息服务的适当页面，如果该页面或服务不再可用，则应包括显示该费率的任何其他页面或服务，该页面或服务是由船东与赤船承租人协商后指定的。”而《共同条款协议》(经如此修订)将继续按照经如此修订的协议各方各自的条款对其具有约束力。5自生效之日起，光船租约应修改如下：(A)删除光船租约第37条(租赁期)，代之以：“除非按照光船租约的条款终止，否则租赁期应自重组之日起120个日历月内开始，直至结束。”(B)删除光船租船合同第39.1条(租船租赁)，改为：“(A)自重组之日起，光船承租人应在每个租船租船付款日每季度向船东账户预付租船租金。该租船应包括：(I)连续40个季度平均支付重组租船本金的2.5%减去气球(“固定租船”)；及(Ii)租车计算期间截至相关付款日为止的实际天数的应计利息，按年利率三百六十(360)天计算，年利率为(A)保证金与(B)该租车计算期的SOFR之和(“可变租船”)。(B)船东与光船承租人同意将重组日期所欠租船租船期延至2023年6月28日，并为免生疑问，不向船东支付该租船租船费。
6重组日期至2023年6月27日(首尾两日包括在内)获业主豁免，且毋须支付违约利息。重组日期后的第一次租船付款日期应为2023年6月28日，但租金计算期间应为2023年6月20日至2023年9月19日。(C)此后所有随后的租船付款日期应继续落在自交付日期起每隔三(3)个日历月的日期(或根据租船付款日期的定义另行确定的日期)。(C)除所欠租船租船费(如上所述)外，光船承租人还应于2023年6月28日向船东支付一笔金额(如为正数)：(1)自重组日起(包括)至生效日(不包括生效日)的按比例变动租船费，如果没有订立第四份边租函的话；(2)根据第四份边租书就该期间按比例支付的按比例变动租船费。举例来说，如果第四封附函的生效日期是2023年6月28日，那么这笔金额将是147,606.19美元。(D)期限SOFR不可用：(I)内插期限SOFR：如果任何租金计算期间内没有期限SOFR，则该租金计算期间适用的期限SOFR应为三(3)个月的内插期限SOFR。(Ii)历史期限SOFR：如果第(Ii)款适用，但无法计算该租赁计算期的内插期限SOFR，则该租赁计算期的适用期限SOFR应为与该租赁计算期长度相等的期间的历史期限SOFR。(Iii)内插历史条件SOFR：如果第(Ii)款适用，但历史条件SOFR不适用于该租金计算期间，则适用的参考汇率应为与该租金计算期间长度相等的内插历史条件SOFR。(C)如任何租赁计算期间发生市场混乱事件，则有关租赁计算期间的利率应为年利率，该年利率为：-(I)保证金；及(Ii)在任何情况下，船东在实际可行范围内尽快通知光船承租人的费率，在任何情况下，在就该租赁计算期间支付浮动租船之前的利率，即以每年百分率表示船东从可选择的任何可比来源为租船委托人提供资金的成本。在本光船租约中，“市场扰乱事件”指：(I)在有关租约计算期间的报价日香港营业结束前，船东合理地从任何来源为租约承租人提供资金的成本会超过SOFR期限；或(Ii)第39.1(B)(Iii)条适用，但无法计算该租约计算期间的内插历史期限SOFR。“(C)删除光船租约第50.5条中对“附录IV”的提法，代之以“附录III”。
7(D)删除《光船租约》第50.5和50.6条中对“光船租约五周年”的提法，代之以“重组日期五周年”。(E)删除光船租约附录三(购买选择权价格)，代之以：“重组日期后的年终购买选择权价格，总金额(美元)5(一)重组租约的50%-租金本金减去气球和(二)重组租约的40%-租金本金减去气球和(二)气球376,740,000 7(一)重组租约的30%-租金本金减去气球和(二)气球334,530,000 8(I)重组租船本金的20%减去气球及(Ii)气球292,320,000 9(I)重组租船本金的10%减去气球及(Ii)气球250,110,000上述购买选择权价格是根据光船承租人将于每年5日最后一天行使有关购买选择权的假设而计算的价格，重组日期后第6年、第7年、第8年或第9年(每个购买选择权日期)。但是，如果在第一个购买期权日期(重组日期后第5年的最后一天)之后，光船承租人选择在购买期权日期以外的某个日期(“实际期权行使日期”)行使其购买期权，只要该日期在购买期权日期之前的6个月内，与该购买期权日期相对应的购买期权价格应根据该实际期权行使日之前光船承租人向所有人支付的租金调整。“而《光船宪章》(经如此修订)将继续按照经如此修订的各方各自的条款对其具有约束力。生效日期6富拓(以船东身份)就上文第4段及第5段所载共同条款协议及光船租约的修订订立的协议，将于2023年6月20日起生效，但须受富拓或其正式授权代表已收到附表1(作为先决条件所需的文件及证据)(“生效日期”)所指明的所有文件及证据(格式及实质内容令富拓满意)的规限。7以上第6段提及的条件完全是为了财富作为所有者的利益而加入的，财富可以在有条件或没有条件的情况下全部或部分放弃这些条件。陈述和保证8 Golar Hilli代表自身和每一相关方(视情况而定)向《财富》表示并保证，下列陈述在本信函日期和生效日期应真实、准确，如同参考该日期存在的事实和情况所作的陈述：
8(A)《赤船租约》第47条(承租人的陈述和担保)中所列的陈述和担保在本函件日期是真实和正确的，就好像每一项陈述和担保都是针对当时存在的事实和情况而作出的；(B)每一有关各方都有权执行、交付和履行本函件项下的义务，并且已采取一切必要的公司、股东和其他行动授权其签立、交付和履行义务；(C)除法律保留意见外，本函件的签署构成了有关各方根据其条款承担的法律、有效、有约束力和可强制执行的义务；(D)每一相关方订立、行使其权利和/或履行或遵守本函件下的义务，不会也不会违反、超过或与任何法律或法规或任何官方或司法命令或文件所授予或施加的任何借款或其他权力或限制，或对其或对其或任何资产具有约束力的任何官方或司法命令或文件，或其所属或对其资产具有约束力的任何协议(视属何情况而定)或其作为一方或对其资产具有约束力的任何协议相冲突；以及(E)未发生违约，且在本合同生效之日仍在继续。9担保人特此确认其同意本函所载对《共同条款协议》的修订，并同意：(A)即使本函对《共同条款协议》进行了修订，《光船租赁担保》及其所规定的担保人义务仍将继续有效；及(B)自生效之日起，《光船租船担保》中对“共同条款协议”和经本函修订的《光船租约》的提及即为对《共同条款协议》和《光船租约》的引用。10各有关各方进一步承认并同意：(A)尽管本函对《共同条款协议》和《光船租约》进行了修订，但其作为缔约方的每份《担保文件》及其义务仍应完全有效；(B)自生效日期起，《共同条款协议》、《光船租约》或其作为缔约方的担保文件中所指的“共同条款协议”和《光船租船》，应指经本函修订并在此后不时修订的《共同条款协议》和《光船租约》。进一步保证11 Golar Hilli、担保人、股东及管理人员各自承诺，其将自费签立、签署、完善及作出财富合理地认为为实现本函件的目的或保护或执行本函件项下的任何财富权利而必需或适宜的任何及每项进一步保证、文件、作为或事情。费用和开支12 Golar Hilli应应要求向Fortune支付与本函及本函中提及的任何其他文件的谈判、准备、印刷和执行有关的所有合理费用(包括律师费)。
9杂项13除本函另有规定外，《共同条款协议》和《光船租约》项下的其他条款和条件保持不变，继续具有十足效力和效力，《共同条款协议》和《光船租约》和《光船租约》应理解和解释为一份文书。14共同条款协议和光船租约中对“本协定”的提及，自生效之日起生效，除文意另有所指外，均为对经本函修订的共同条款协议和光船租约的提及，以及在共同条款协议和光船租约中出现的“在此”、“在此”、“在此之后”、“在此”和“在此”等词语，应据此解释。15在任何财务文件中，凡提及共同条款协议及光船租约，自生效日期起，除文意另有所指外，即指经本函修订的共同条款协议及光船租约。16本函件为(I)共同条款协议项下的财务文件，以及(Ii)共同条款协议项下的共同条款文件，以及(Ii)共同条款协议项下的共同条款文件。17本信函可用任何数量的副本签署，其效力如同副本上的签名是在本函的一份副本上一样。18如果本函件的任何规定无效，不应影响任何其他规定的有效性。除非本函件双方以书面形式提出，否则不得对本函件进行修改或放弃。本信函及由此产生或与之相关的所有非合同义务均受英国法律管辖。21任何因本函件引起或与本函件有关的争议，包括任何有关该函件的存在、效力或终止的问题，均应提交香港国际仲裁中心(HKIAC)，并根据HKIAC颁布的规则(HKIAC规则)最终通过仲裁解决，HKIAC的规则被视为通过参考本条款纳入该规则。仲裁的地点或法定地点为香港。仲裁程序使用的语言应为英语。如果申索或任何反申索的金额均不超过50,000美元(50,000美元)(或双方当事人同意的其他金额)，仲裁应按照仲裁程序启动时香港国际仲裁中心小额诉讼程序进行，仲裁员人数应为一人。请在下面会签，并将此信的副本一份退还给我们，以确认您同意上述协议。你的忠实/S/王海…………………………………………财富连江船务股份有限公司(以船东身份)：王海
10我们接受并同意本函的条款，并确认，尽管本函对共同条款协议进行了修订，我们所属的每一份其他财务文件及其各自的义务仍将完全有效和有效。/发稿S/Mi Hong Yoon…………………………………………代表Golar Hilli公司(作为光船承租人)签署日期：2023年7月5日/S/Georgina Sousa…………………………………………由Golar LNG Limited(作为担保人)签署日期：2023年7月5日/S/Georgina Sousa…………………………………………代表Golar Hilli LLC(作为股东)签署日期：2023年7月5日/S/Eduardo Maranhão…………………………………………代表戈拉尔管理有限公司(作为经理)签署日期：2023年7月5日/S/Trine Vossli…………………………………………代表戈拉尔管理层签署的(作为经理)日期：2023年7月5日
11附表1(作为先决条件所需的文件和证据)(I)各相关方通过正式签立和会签(如有说明)承认并同意本函件的条款；(Ii)由各相关方董事或管理成员(视情况适用)正式通过的授权订立、履行和履行本函件项下义务的决议副本；(Iii)由董事或各有关缔约方高级人员签署的证明书，证明：(A)其章程文件真实、完整及正确，自以其于2023年4月11日的高级职员证明书或(如属经理)其董事于2023年4月20日的证明书交付《财富》以来，并未被修订、修改或撤销，并仍然具有十足效力及效力；(B)上文(A)(2)段所指的决议真实、完整和正确，未经修改、修改、撤销、撤销或撤回，仍具有全部效力和效力；及(C)已取得授权本函的签署、交付、有效性、可执行性和可采纳性作为证据以及各有关各方履行本函规定的各自义务所需或与之相关的所有同意、授权、许可证和批准；(Iv)不早于本协议日期前30天就保证人和股东Golar Hilli发出的商誉证书；。(V)Fortune合理酌情认为适当的有关英格兰法律的法律意见和任何其他法律意见；。(Vi)Golar Hilli向Fortune支付手续费的证据。[*****]630，000，000美元；和 (vii)Fortune可能合理要求的与本函有关或预期的进一步条件、意见或证据，并在收到要求之前以书面形式通知Golar Hilli。