第5号补充协议

至

购买协议编号03735

之间

波音公司

和

美国航空公司

有关波音737 MAX型号飞机

这份第5号补充协议(SA-5)由波音公司、在华盛顿州设有办事处的特拉华州公司(波音)和美国航空公司之间签订，于2016年8月8日(SA-5生效日期)生效。一家特拉华州公司，在德克萨斯州沃斯堡设有办事处，以及其继任者和许可受让人(客户)；

鉴于，波音公司和客户于2013年2月1日签订了关于经修订和补充的波音737 MAX型号飞机的03735号采购协议(采购协议)，此处使用的没有定义的大写术语应具有该采购协议中因此指定的含义；

鉴于，客户和波音公司希望在AAL-PA-03735-LA-1600852中添加题为[****]”;

鉴于，客户和波音公司希望在AAL-PA-03735-LA-1603773中添加题为[****]“；及

因此，双方现在同意按以下规定修改《采购协议》，并以其他方式商定如下：

页脚中引用SA-4的采购协议的“目录”被全部删除，取而代之的是页脚中引用SA-5的新的“目录”(附于本文)，以反映本SA-5对采购协议所做的更改。此新目录在此并入采购协议，以取代以前的目录。

4.1信函协议号AAL-PA-03735-LA1600852，题为“[****]“特此纳入采购协议(新信函协议1600852)。

4.2信函协议号AAL-PA-03735-LA-1603773，题为“[****]“特此纳入采购协议(新信函协议1603773)。

3.1.按照修订后的目录、新信函协议1600852和新信函协议1603773对采购协议进行如上所述的修订。购买协议的所有其他条款和条件保持不变，并具有全部效力和作用。

[这一块是故意留空的]

目录，续

AAL-PA-03735-LA-1600852

美国航空公司

邮政信箱619616

德克萨斯州达拉斯-沃斯堡机场，75261-9616

本函件协议书(函件协议书)于以下日期签订，是对上述采购协议的补充和补充。本信函协议中使用的但未另行定义的所有大写术语应与采购协议中的含义相同。

客户拥有[****]那架波音[****]在飞机上有一些[****]这在本信函协议附件A中列出的选项中有更全面的描述(统称为[****])根据本函件协议的条款和条件。[****]在飞机详细规格书中确定的是[****]波音公司是[****]根据下面的第2节，但在其他情况下[****]就《购买协议》而言。

这个[****]在此期间[****]和飞机的制造以[****]在飞机交付时。为了实现这一目标，波音和客户将[****]以符合(I)条款和条件的方式[****]；及(Ii)[****].

1.1 [****]。客户拥有[****].

1.2 [****]。客户将提供[****].

1.3 [****]。客户将[****]。是这样的[****]:

1.3.1具体说明[****];

1.3.2说明 [****];

1.3.3指定 [****];

1.3.4要求 [****]及

1.3.5要求 [****].

2.1波音应：

2.1.1执行 [****]本协议书附件B所述;

2.1.2协助 [****];

2.1.3批准 [****];

2.1.4地点， [****]还应包括一项声明， [****];此外， [****];

2.1.5尽快通知客户 [****];

2.1.6管理所有 [****];

2.1.7坐标 [****];

2.1.8提供飞机 [****];

2.1.9确保 [****];

2.1.10 [****]根据购买协议的条款和条件（包括但不限于 [****]） [****]本协议书第3.1条中所述;

2.1.11确保在飞机交付时， [****]参考本协议书附件A;

2.1.12如有必要，并应客户要求， [****]协助客户 [****]在[****]目的是在交付日期（根据AGTA第6.1节安排）交付飞机， [****]在飞机上，并由FAA认证;以及

2.1.13在交付适用飞机之前， [****]该飞行器与 [****]，包括[****]本协议书第3.1节中所述。

3.1 [****]。这个[****]需要满足以下条件[****]在飞机上的是[****]并且是[****].

3.2客户的[****]。这个[****]到飞机上[****]并且不是[****].

3.2.1在客户和波音之间，客户单独负责指定[****]并确保客户的[****]遇到这样的情况[****]。客户和[****]客户的[****]将全面负责[****]任何客户的[****].

3.2.2[****]任何客户的[****]或缺少任何[****]将不是客户的有效条件[****]在飞机交付时。

3.2.3波音没有[****]为客户提供支持[****]。波音公司只会[****]如果波音公司合理地认为[****]是必要的，以[****]在飞机上。

3.2.4波音公司不对[****]针对客户的[****].

4.1客户和[****]可能会改变[****]波音公司的。客户可以[****]在任何时候，波音公司将[****]及时采取行动。任何[****]波音公司给了一架[****]应遵守[****]通过波音的[****]购买协议的一部分。

4.2波音和客户认识到[****]性质 [****]为了确保（i） [****]飞机和所有 [****]，及(Ii)[****]的飞机， [****]在其中在这种情况下，波音将通知客户， [****].倘于 [****]双方可能以书面形式商定），（i）客户和波音 [****]或[****]（二）只要波音公司有 [****]与客户一起， [****]，然后是任何[****]在交付飞机时， [****]和[****]。这个[****]任何双方同意的 [****]可能导致波音 [****]包含在本协议书附件A中。

4.3波音的 [****]航空器，因为它涉及到 [****]如本协议书附件A所列选项中所述，附件A可能会不时修订。

5.1波音公司和客户同意遵循本第5条规定的顺序步骤， [****]:

5.1.1波音应 [****]关于Boeing

5.1.2内部 [****]波音公司和客户应 [****]或其他行动方针。

5.2如果波音和客户 [****]装载到备用 [****]或在此期间采取行动， [****]适用本协议书第8条规定的波音公司。

波音的 [****]对于[****]不会对波音公司施加任何 [****]客户可能在 [****].

[****]就《代理技术协议》附件B《客户支持文件》和《代理技术协议》附件C《产品保证文件》而言，被视为BFE。

8.1如果是客户[****]如本函件协议所规定，或如果[****](出于任何原因[****]根据采购订单条款)至[****]根据《公约》[****]，那么，除了[****]，波音将

8.1.1 [****]和

8.1.1.1如果[****]至《美国采购协会》附件A中题为《买方提供的设备条款文件》的第5.1节(《美国采购协会附件A BFE条款文件》)，则[****];

8.1.1.2如果[****]根据Agta Exhibit A BFE条款文件的第5.2节，波音将[****];

8.1.2 [****]；及/或

8.1.3 [****]根据波音公司的[****]，包括但不限于：(I)[****]波音公司，(Ii)任何[****]按照.[****]由波音公司建立，并由[****]；及(Iii)[****]和[****]从任何适用的[****].

8.2波音将使用[****]如第8.1.3节所述。尽管8.1.3的最后一条条款，波音没有[****].

8.3如果波音[****]在此列出，然后任何[****]这架飞机，到[****]，将是[****]波音公司的。

估计数[****]。一个[****]波音公司已将其包括在飞机上[****]要建立[****]每架飞机。这个[****]表1(R1)中的值将在执行补充协议SA-5时调整为[****].

[****]我会在任何时候[****]与客户[****]波音公司将拥有[****]曾经有，但不会[****].

客户理解并同意，本文中包含的信息代表机密业务信息，之所以有价值，正是因为它不是通用的，也不是其他方可以获得的。本函件协议书应遵守第AAL-PA-03735-LA-1106670，题为“机密性”。

故意留空

如果上述内容正确阐述了您对我们就上述事项达成的协议的理解，请在下文中表明您的接受和认可。

非常真诚地属于你，

附件A

[****]

以下是[****]描述(S)根据本函件协议的条款和条件被认为是[****]。每一个这样的[****]中详细描述了[****]如《采购协议》附件A所述。最终配置将基于客户对以下内容的接受程度[****]下面列出了。

[****]编号和头衔

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

[****]

附件B

[****]

本附件B描述了波音公司将履行的职能[****]支持(I)[****]及(Ii)[****]在飞机上。

波音公司将履行以下职能[****]。波音公司将拥有[****]在波音公司的合理意见中，[****]。波音公司将成为[****]用于：

波音的 [****]将包括以下功能[****]。AS[****]，波音公司将履行以下职能：

AAL-PA-03735-LA-1603773

美国航空公司

邮政信箱619616

德克萨斯州达拉斯-沃斯堡机场，75261-9616

本函件协议(函件协议)是对《采购协议》的补充和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语应与采购协议中的含义相同。

1.1考虑到客户[****]在波音737 MAX飞机上，在每架波音737-8 MAX飞机交付时[****]在哪个客户中[****]致信协议书编号AAL-PA-03735-LA-110651，题为“[****]“，如果是客户[****]包含在MP中[****]有权[****]更具体地说，在下表中确定了波音[****].

1.2为了[****]如上文第1.1段所述，客户[****]在适用的飞机上。

1.3[****]将会是[****]列于采购协议附录附件AE1中。

1.4客户将成为[****]、全部或部分，(I)[****]，及/或(Ii)[****].

此外，如果客户[****]，在发生[****]，波音将[****]。这个[****]由客户购买，直至[****]在哪架飞机上[****].

客户理解并同意，本文中包含的信息代表机密业务信息，之所以有价值，正是因为它不是通用的，也不是其他方可以获得的。本函件协议书应遵守第AAL-PA-03735-LA-1106670，题为“机密性”。

尽管《购买协议》有任何其他规定，但本函件协议中所述的权利和义务是以客户成为飞机运营者为代价而提供给客户的，未经波音公司事先书面同意，不得转让全部或部分权利和义务，除非在《航空运输协议》条款允许的范围内。

如果上述内容正确阐述了您对我们就上述事项达成的协议的理解，请在下文中表明您的接受和认可。