6-K

YPF Sociedad Anonima

日期：2024 年 3 月 25 日

/s/ Margarita Chun

Margarita Chun

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国私人发行人的报告

根据第 13A-16 条或 15D-16

根据1934年的《证券交易法》

2024 年 3 月

委员会文件编号：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（注册人的确切姓名如其章程所示）

macacha Guemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

用复选标记表示注册人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或将提交年度报告：

20-F 表格 40-F 表格 ☐

YPF Sociedad Anonima

内容表

第 1 项

YPF Sociedad Anónima 股东大会召集通知的翻译。

LOGO

YPF SOCIEDAD 匿名 (CUIT N°30-54668997-9)

电话通知

特此召集股东参加将于2024年4月26日上午11点在位于布宜诺斯艾利斯市Macacha Güemes 515的公司办公室举行的普通股股东大会、特别和特别普通A类和D类股东大会，以考虑以下事项：

议程

任命两名股东签署会议记录。

根据第26,831号法律第67条通过根据第26,831号法律第67条通过收购公司股份，豁免向股东优先发行股份，该法律涉及员工长期股票补偿计划。

审议年度报告、信息概览、清单、财务状况表、综合收益表、股东权益变动表、现金流量表，单独并与相应的附注和相关文件合并，以及与2023年1月1日开始并于2023年12月31日结束的第47财年相对应的监督委员会和独立审计师的报告。

考虑截至2023年12月31日的累计业绩。吸收损失。自愿储备金的构成。

确定截至2023年12月31日的财政年度应付给独立审计师的费用。

任命独立审计师，该审计师应就截至2024年12月31日的年度财务报表发表意见并确定其薪酬。

审议截至2023年12月31日的财年董事会和监事会的业绩。

考虑截至2023年12月31日的财政年度的董事会薪酬（2,087,597.061美元），根据《国家证券委员会条例》，该薪酬导致了可计算的亏损。

审议截至2023年12月31日的财政年度的监事会薪酬。

10.

确定监督委员会常任和候补成员的人数。

11.

任命A类股票监管委员会的一名常务成员和一名候补成员。

12.

任命D类股票监督委员会的常任和候补成员。

13.

确定董事会的正式成员和候补成员人数。

14.

为A类股票任命一名常任董事和一名候补董事，并确定其的任期。

15.

任命D类股票的普通董事和候补董事并确定其任期。

16.

确定董事会成员和监事会成员在 2024 年 1 月 1 日开始的财政年度收到的预付薪酬。

笔记：

1) 提醒股东，公司的账面记账股份登记册由位于布宜诺斯艾利斯市362年5月25日的Caja de Valores S.A. 保管。因此，根据第19,550号《通用公司法》第238条，他们必须从Caja de Valores S.A. 为此目的发行的账面记账股票账户中获得证书，并在2024年4月22日下午 5:00 之前提交此类证书，包括：(a) PDF格式的电子版，通过电子邮件发送至 asamblea@ypf.com 或 (b) 在周二或周四亲自发送该证书（在公司位于布宜诺斯艾利斯市 Macacha Güemes 515 的注册办事处办公天，营业时间为上午 10:00 至下午 1:00 以及 3:00下午至下午 5:00 此外，根据条例第二章第二章第22条的规定，国家证券委员会（全国价值委员会规范），在发出出席通知和有效出席时，股票持有人及其代表必须分别提供以下信息：姓名、姓氏和身份证件；或公司名称和公司信息（如果适用）以及该法规中规定的任何其他信息。公司应向遵守此类沟通的股东发送张获准参加会议的收据。通过电子邮件发出出席通知的股东应通过类似方式发送此类收据，而亲自通知出席的股东将亲自收到此类收据。此外，我们要求股东提供其联系方式（电话、电子邮件地址和个人地址），以便随时向他们通报可能采取的与会议相关的任何措施。

2) 在国外注册的公司的股东必须遵守第19,550号《通用公司法》第118条或第123条。根据国家证券委员会规则第二章第二编第25条的规定，代理必须由在公共登记处注册的法定代表人或经正式授权的代理人行使。同样，根据《国家证券委员会规则》第二章第二章第22条，在发出出席通知时和实际出席会议时，股票持有人及其代表必须分别出示有关以下信息的证据：姓名、姓氏和身份证件，或公司名称和公司信息（视情况而定），以及这类法规中规定的其他信息。

3) 提醒股东，根据阿根廷证券委员会规则第二章第二章第24条，法律实体或其他法律机构必须在会议当天之前通过由其法定代表人签名的宣誓声明向公司通报其受益所有人的身份，包括以下信息：姓名、姓氏、国籍、永久地址、出生日期、国民身份文件或护照、CUIT、CUIL 或其他形式的纳税身份证明，以及职业。

4) 提醒信托、信托基金或类似安排的股东，根据阿根廷证券委员会规则第26条第二章第二章，必须在会议当天向公司交付其法定代表人正式签署的证书，该证书应指明受转让的信托业务，并包括姓名和姓氏、地址或注册办事处、身份证或护照号码或注册信息、委托人、信托人的授权或成立，受托人或其同等人员，以及受托人和/或受益人或其等同者，根据设立信托的法律依据以及合同和/或相关公共登记处的合同注册证明（如果适用）。如果是信托基金、信托或，出席会议的代表必须是房地产管理管理员

类似的安排，或正式授权的代理人。作为基金会或类似安排（无论是公开还是私人）的公司股份的持有人必须通过其法定代表人正式签署的证书通知公司，该证书应注明先前提及的与其创始成员相同的信息，如果是其他人，则说明向该类基金会或类似安排提供资本出资或转账的人。出席会议的代表必须是法定代表人或正式设立的代理人。

5) 为了出席会议，股东或其代表（视情况而定）应在会议预定时间前至少20分钟到达位于布宜诺斯艾利斯市Macacha Güemes 515的公司注册办事处。股东大会开始后，不得接纳任何参与者。会议开幕时应记录会议参加者及其参加的身份。

6）在审议议程时，所有类别股份的股东应共同行使表决权，但处理第11、12、14和15项时除外。

7) 根据公司章程第11) c) (ii) 条，在考虑议程第15) 项时，B类和C类股票应与D类股票在特别会议上共同投票以选举董事。

8) 为了审议议程项目2和4，会议应作为特别会议举行。

董事会

YPF S.A. 主席霍拉西奥·丹尼尔·马林被任命为董事兼主席

通过 2023 年 12 月 14 日第 509 号董事会会议纪要。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式授权下列签署人代表其签署本报告。