全球RSU奖授予通知
Snowflake(“本公司”)已按下列条款向您(“参与者”)授予指定数量的限制性股票单位(“RSU奖”)。您的RSU奖励受制于本文及本公司2020年股权激励计划(“计划”)和全球限制性股票奖励协议(包括其任何附录(“附录”)中所载的所有条款和条件,该等条款和条件已提供给您并全部并入本文。本计划或全球限制性股票奖励协议中未明确定义但已定义的大写术语应具有本计划或全球限制性股票奖励协议(视适用情况而定)中所述的含义。
| | | | | |
参与者: | |
批地日期: | |
归属生效日期: | |
第一个背心日期:。 | |
限售股单位数: | |
归属时间表:2011年1月1日
[_______].
尽管有上述规定,归属将(I)于参与者终止持续服务时终止,任何未归属的限制性股票单位将被没收,及(Ii)须受本公司的股权休假政策及本公司的遗属福利政策所规限,两者均经不时修订。
发行日程表:北京时间11:00
根据《全球限制性股票奖励协议》第5节的规定,每个限制性股票单位将发行一股A类普通股。倘若零碎股份于任何归属日期根据上述归属时间表可予发行,本公司可全权酌情将股份向上或向下舍入至最接近的整体股份。
参与者确认:通过您在下面的签名或公司授权的电子接受或认证,您理解并同意:
·RSU奖受本全球RSU奖授予通知(“授予通知”)以及本计划和全球限制性股票单位奖励协议(包括附录)的规定管辖,所有这些都是本文件的一部分。除本计划另有规定外,本授出通知、全球限制性股票奖励协议及附件(统称为“协议”)不得修改、修订或修订,除非以阁下与本公司正式授权的高级职员签署的书面形式。
·你们已经阅读并熟悉《计划》、《协定》和《招股说明书》的规定。如果本协议(包括授出通知、全球限制性股票奖励协议和附录)或招股说明书的规定与本计划的条款有任何冲突,应以本计划的条款为准。
·本协议规定了您和公司之间关于收购A类普通股的全部谅解,涉及RSU奖,并取代了之前所有关于这一主题的口头和书面协议、承诺和/或陈述。
·您同意以电子方式接收协议、计划、招股说明书和任何其他与计划相关的文件,并通过公司或公司指定的第三方建立和维护的在线或电子系统参与计划。
·副本可以通过传真、电子邮件(包括pdf或符合美国联邦2000年ESIGN法案、统一电子交易法或其他适用法律的任何电子签名)或其他传输方式交付,这样交付的任何副本将被视为已正式且有效地交付,并且在任何目的下都是有效的。
·尽管有上述规定,如果您在《RSU奖授予通知》中规定的授予之日起45天内未积极接受RSU奖,则您将被视为已接受RSU奖,但须遵守本计划和协议的所有条款和条件。
| | | | | | | | | | | | | | |
Snowflake。 | | 参与者: |
发信人: | | | | |
| 签名 | | | 签名 |
标题: | 首席财务官 | | 日期: | |
日期: | | | | |
Snowflake。
2020年股权激励计划
全球限制性股票单位奖励协议(RSU奖励)
如阁下授予股份有限公司奖励通知书(“授予通知书”)所示,Snowflake(以下简称“本公司”)已根据其2020年股权激励计划(以下简称“计划”),就阁下授予通知书(“授予通知书”)所指明的限制性股票单位数目,授予阁下一个RSU奖。本全球限制性股票奖励协议就您的RSU奖励而指定的您的RSU奖励的条款,包括下文所述的附录和授予通知构成您的协议(授予通知、全球受限股票奖励协议和附录统称为“协议”)。未在本全球限制性股票单位奖励协议中明确定义但在授予通知或计划中定义的资本化术语应具有与授予通知或计划中适用的相同定义。
适用于您的RSU奖的一般条款和条件如下:
1.治理计划文件。 您的RSU奖励受本计划所有条款的约束,包括但不限于以下条款:
(A)计划第7节关于资本调整、解散、清算或公司交易对您的RSU奖励的影响;
(B)计划第9(D)条,关于即使授予RSU奖,公司或关联公司仍有权终止您的连续服务;以及
(C)关于您的RSU奖励的税收后果的计划第8节。
您的RSU奖将进一步受到所有解释、修订、规则和条例的影响,这些解释、修订、规则和条例可能会根据本计划不时颁布和通过。在不局限于上述规定的情况下,您的RSU奖励受公司的股权休假政策和公司的遗属福利政策的条款约束,这两项政策都会不时修订。如果RSU授标协议与本计划的规定有任何冲突,应以本计划的规定为准。
2.授予南洋理工大学奖。本RSU奖励代表阁下有权在未来某一日期发行A类普通股的股份数目,该数目等于授出通知内指明的受限股单位数目,并经修订以反映任何资本化调整,并在阁下满足其中所载归属条件的情况下(“受限股单位”)。根据计划所载的资本化调整而须受RSU奖励的任何额外受限股票单位,如有,须以董事会决定的方式,受适用于您的RSU奖励所涵盖的其他受限股票单位的相同没收限制、可转让限制,以及交付时间和方式的规限。
3.分红。您不得获得任何现金股息、股票股息或其他非本计划规定的资本化调整所产生的现金股息、股票股息或其他分配的收益或对您的RSU奖励的调整;但是,这句话不适用于在您的RSU奖励股票交付给您之后向您交付的任何A类普通股股票。
4.保留义务。
(A)不论本公司或(如有不同)您向其提供持续服务的联属公司(“服务接受者”)就授予、归属或结算RSU奖励或出售与您参与本计划有关并在法律上适用的A类普通股或其他与税务有关的项目而采取的任何所得税、社会保险、工资税、附带福利税、分期付款或其他与税务有关的项目(“税务责任”),您在此承认并同意,税务责任是您的最终责任,并且可能超过以下金额(如果有):实际由公司或服务接收方扣留。您还承认,公司和服务接受方(I)不就本RSU奖励的任何方面的任何税务责任作出任何陈述或承诺,包括但不限于RSU奖励的授予或归属、根据该归属发行A类普通股、随后出售A类普通股、以及支付A类普通股的任何股息;(Ii)不承诺也没有义务构建授予条款或RSU奖励的任何方面,以减少或消除您的税务责任或实现特定的税收结果。此外,如果您在多个司法管辖区负有纳税义务,则您承认公司和/或服务接受者(或前服务接受者,视情况而定)可能被要求在多个司法管辖区预扣或说明纳税责任。
(B)对于任何相关的应税或预扣税款事件(视情况而定),您同意作出令公司和/或服务接受者满意的充分安排,以履行所有税款义务。根据本计划第8节的进一步规定,您特此授权本公司和任何适用的服务接受者通过以下任何方式或该等手段的组合来履行与税负有关的任何适用预扣义务:(I)促使您以现金或现金等价物以公司可接受的形式支付任何部分的税款;(Ii)扣留公司或服务接受者以其他方式支付给您的任何补偿;(Iii)从与奖励相关的已发行或可发行的A类普通股中扣留A类普通股;但条件是,在有资格豁免适用《交易法》第16(B)条(如果适用)的范围内,此类股份扣留程序须事先获得董事会或公司薪酬委员会的明确批准;(Iv)根据此项授权及未经进一步同意,阁下不可撤销地选择出售部分A类普通股以履行税务责任,且FINRA交易商不可撤销地承诺直接向本公司或服务接受者支付所需的税款;及(V)阁下不可撤销地选择出售部分A类普通股与阁下的受限制股票单位一起交付,以及据此FINRA交易商不可撤销地承诺直接向本公司或服务接受者支付履行税款所需的收益;及/或(V)本公司认为符合适用法律的任何其他方法。此外,您同意向公司或服务接收方支付因您参与本计划而要求公司或服务接收方扣留、收取或支付的任何金额,或无法通过上述方式支付的任何金额。如果确定税负金额大于公司和/或服务接收方(视情况而定)扣缴的金额,则您同意赔偿公司和/或服务接收方(视情况而定)不会因公司或适用的服务接收方未能扣缴适当金额而受到损害。
(c)本公司可考虑适用于您所在司法管辖区的法定或其他预扣税率,包括(i)您所在司法管辖区的最高适用税率,在这种情况下,您可能会收到任何多扣的现金退款,(无论是来自适用税务机关或公司),并且您将无权获得同等金额的A类普通股或(ii)在此情况下,您可自行负责向适用税务机关或本公司及/或本公司及/或本公司提供的任何额外税务责任。 如果通过预扣A类普通股股份来履行税务责任预扣义务,则出于税务目的,您被视为已发行了受RSU奖励归属部分的A类普通股股份的全部数量,尽管A类普通股股份的数量仅为支付该等税务责任而被扣留。
(d)您确认您可能不参与本计划,并且在您完全满足公司确定的纳税义务之前,公司没有义务交付A类普通股股份。除非履行税务责任的任何预扣税义务,否则本公司没有义务就RSU奖励向您交付任何A类普通股。
5.签发日期。
(a)就受限制股票单位发行股份旨在遵守美国财政部法规第1.409A—3(a)条,并将以该方式解释及管理。在履行税务责任预扣税义务(如有)的前提下,如果一个或多个限制性股票单位归属,公司将为每个归属的限制性股票单位向您发行一(1)股A类普通股。本段确定的每个发行日期称为“原始发行日期”。
(b)If原发行日非营业日,则于下一个营业日交付。此外,如果:
(i)原发行日期并非发生(1)在适用于阁下的“开放窗口期”内,由公司根据公司当时有效的公司证券交易政策确定,或(2)在另行允许您在既定证券交易所或证券市场出售A类普通股股份的日期,(包括但不限于先前制定的书面交易计划,该计划符合交易法第10b5—1条的要求,并符合公司的政策(“10b5—1安排”)),以及
(ii)(1)税务责任预扣义务不适用,或(2)公司决定,在原始发行日期之前,(A)不通过从原始发行日期根据本奖励到期给您的股份中预扣A类普通股股份来履行税务责任预扣义务,及(B)不允许您与经纪—交易商订立"同日销售"承诺,(包括但不限于10b5—1协议项下的承诺)及(C)不允许您以现金支付您的税款,则在原发行日向您发行的股份将不会在原发行日交付,而是在未禁止您在公开公开市场出售A类普通股股份的第一个营业日交付,但无论如何不得迟于原发行日期发生的历年的12月31日(即原始发行日期发生的纳税年度的最后一天),或者,如果且仅当以符合美国财政条例第1.409A—1(b)(4)节的方式允许时,不迟于本裁决项下的A类普通股股票不再受到美国财政部条例第1.409A—1(d)节所指的“重大没收风险”的影响的一年之后的适用年的第三个日历月的第15天。
6.Transferability. 除本计划另有规定外,您的RSU奖励不可转让,除非根据遗嘱或适用的血统和分配法律。
7.公司交易。 您的RSU奖励受管理涉及公司交易的任何协议条款的约束,包括但不限于任命股东代表的规定,该股东代表被授权代表您就任何托管、赔偿和任何或有对价采取行动。
8、不承担任何税务责任。 作为接受RSU裁决的一个条件,您特此同意(a)不就RSU裁决产生的任何税务责任或来自公司或服务商的任何其他补偿向公司或其任何高级管理人员、董事、员工或关联公司提出任何索赔,并且(b)确认您被建议咨询您自己的个人税务,财务和其他法律顾问关于RSU奖的税务后果,并已经这样做或故意和自愿拒绝这样做。
9.数据隐私。 为使本公司管理RSU奖励和您参与本计划,本公司必须收集、处理和转移您的某些个人数据,详见本全球限制性股票单位奖励协议附录A。附件A构成本协议的一部分。
10.Severability. 如果本协议或本计划的任何部分被任何法院或政府机构宣布为非法或无效,该非法或无效不会使本协议或本计划未被宣布为非法或无效的任何部分无效。本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖,而其余规定应予执行。本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。
11.其他文件。您在此确认收到或有权收到提供根据证券法(包括招股说明书)颁布的规则428(B)(1)所要求的信息的文件。此外,您确认收到本公司的内幕交易政策。
12.问题。如果您对适用于您的RSU奖励的这些或任何其他条款和条件有疑问,包括适用的美国联邦所得税后果摘要,请参阅招股说明书(或者,如果您的总部设在美国以外,请参阅招股说明书适用于您所在司法管辖区的员工信息补充)。
13.[故意省略].
14.适用法律。 因本协议或本协议所引起或与其有关的任何争议应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖,并按其解释,不考虑可能导致适用除中华人民共和国法律以外的任何法律的法律冲突原则。
15.Waiver. 您同意,本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖,而其余规定应予执行,并不构成中华人民共和国大陆地区法律的管辖。
16.提出其他要求。 本公司保留对您参与本计划、RSU奖励和根据本计划收购的任何A类普通股施加其他要求的权利,只要本公司认为出于法律或行政原因是必要的或可取的,并要求您签署任何其他协议或承诺,可能是必要的,以实现上述要求。
17.没有关于格兰特的建议。 本公司不提供任何税务、法律或财务建议,也不就您参与本计划或您收购或出售A类普通股相关股份提出任何建议。 您应咨询您自己的个人税务,财务和/或法律顾问有关与RSU奖相关的税务责任,并接受RSU奖,您已同意您这样做或故意和自愿拒绝这样做。
18.针对具体国家的规定。 受限制股票单位奖励应受本全球限制股票单位奖励协议附录B所载的任何额外或不同条款及条件规限。此外,如果您搬迁到附录B中所列的国家之一,该国家的额外或不同条款和条件将适用于您,但在本公司认为出于法律或行政原因,适用该等条款和条件是必要的或可取的范围内。 附件B构成本协议的一部分。
****
Snowflake。
2020年股权激励计划
全球限制性股票单位奖励协议附录A
本附录A构成本协议的一部分。本附录A中使用但未定义的大写术语具有本计划和/或全球限制性股票奖励协议中规定的含义。
数据隐私。如欲参与本计划,阁下需要审阅以下(A)至(F)项所提供的资料,并(如适用)同意本公司及第三方根据以下(G)项处理个人资料(定义如下)。
如果您的总部位于欧盟(EU)、欧洲经济区(European Economic Area)、瑞士或英国(统称为“EEA+”),Snowflake在特拉华州的注册办事处位于特拉华州251号,美国特拉华州威尔明顿市小瀑布大道251号,邮编19808,是负责处理您与本协议和计划相关的个人数据的控制人。该公司在欧盟的代表是雪花计算荷兰公司,其主要办事处位于荷兰阿姆斯特丹ME区Gustav Mahleraan 300-314,1082号Foz Building。公司在英国的代表是雪花计算英国有限公司,其主要办公室位于14楼,英国伦敦老街207号,邮编:EC1V 9NR。
(a)数据收集和使用。 本公司收集、处理和使用您的个人数据,包括您的姓名、家庭地址、电子邮件地址和电话号码、出生日期、社会保险号码、护照或其他身份证号码、工资、国籍、职务、A类普通股的任何股份或在本公司持有的董事职务,关于A类普通股股份的所有限制性股票单位的详细信息,或授予、注销、行使、购买、归属、未归属或尚未行使的A类普通股股份的任何其他权利,本公司从您或本公司的服务提供商处收到的信息(“个人数据”)。为了让您参与本计划,本公司将收集个人数据,用于分配A类普通股股份以及实施、管理和管理本计划。
如果您位于EEA+,公司处理个人数据的法律依据是公司履行协议项下义务的必要性以及公司遵守其所承担的法定义务的合法利益。
如果您位于任何其他司法管辖区,本公司依赖您的同意处理个人数据,详情如下。
(B)股票计划管理和服务提供。公司可以将个人数据传输给Cooley LLP、Fidelity股票计划服务有限责任公司、ComputerShare Trust Company,N.A.和/或Solium计划经理有限责任公司(每一个都是“管理人”),每一家公司都是总部设在美国的独立服务提供商,协助公司实施、管理和管理计划。管理人可以为您开立一个帐户,以便您接收和交易A类普通股的股票(如果适用)。您可能会被要求与任何管理员确认或同意单独的条款和数据处理做法,此类确认或同意是您是否有能力参与本计划的一个条件。
(c)国际数据传输。个人数据将从您的国家传输到美国,公司及其服务提供商所在地。您了解并承认,美国制定的数据隐私法与您居住国家的适用法律不同。 欧盟委员会已确定,通过实施欧盟委员会通过的标准合同条款等保障措施,可以实现适当的保护水平。
如果您位于EEA+,个人数据将根据公司及其位于EEA+的附属公司签订的欧盟委员会采用的标准合同条款从EEA+传输至本公司。本公司将根据数据处理协议或欧盟标准合同条款向管理员转移您的个人数据。 您可以在privacy@snowflake.com索取此类适当保护措施的副本。
如果您位于任何其他司法管辖区,本公司依赖您的同意将个人数据传输到美国,如下面进一步描述的。
(D)数据保留。本公司只会在实施、管理及管理本人参与计划所需的时间内,或在遵守法律或法规义务(包括但不限于税法及证券法)的情况下,才会使用个人资料。当本公司不再需要个人资料作上述任何用途时,一般为阁下参与计划后七(7)年,本公司将停止使用个人资料,并将其从其系统中删除。如果本公司将个人数据保存更长时间,将是为了履行法律或法规义务,本公司的法律基础将是相关法律或法规(如果您在EEA+)和/或您的同意(如果您不在EEA+)。
(e)数据主体权利。 您了解,您可能享有您所在司法管辖区的数据隐私法项下的多项权利。 根据适用法律规定的条件,并根据您的所在地,此类权利可能包括以下权利:(i)要求访问或复制本公司处理的个人数据;(ii)更正不正确的个人数据;(iii)删除个人数据;(iv)限制个人数据的处理;(v)反对为合法利益处理个人数据;(vi)个人数据的可携性,(vii)向您管辖区的主管当局提出投诉,和/或(viii)接收个人数据的任何潜在接收者的姓名和地址的清单。如需了解有关这些权利或行使这些权利,您可以联系privacy@snowflake.com。
(F)必要地披露个人资料。阁下明白,向本公司提供个人资料是履行本协议所必需的,而阁下拒绝提供个人资料或(如适用)同意处理和转移个人资料,将使本公司无法履行其合约义务,并可能影响阁下参与本计划的能力。
(g)数据隐私同意书。如果您位于EEA+以外的司法管辖区,您特此自愿明确同意本公司、服务提供商和任何关联公司之间(如适用)以电子或其他形式收集、使用和转让个人数据(如上所述)以及任何其他奖励材料(如适用),以实施、管理和管理您参与本计划的专属目的。您了解,您可以随时拒绝或撤回本协议的同意,在任何情况下,免费通过书面联系privacy@snowflake.com。如阁下不同意或其后寻求撤销同意,阁下的雇佣地位或在服务中心的服务将不受影响;拒绝或撤回同意的唯一后果是本公司将无法授予阁下限制性股票单位或其他股权奖励,或管理或维持该等奖励。因此,您理解拒绝或撤回同意可能会影响您参与本计划的能力。有关拒绝同意或撤回同意的后果的更多信息,请联系privacy@snowflake.com。
Snowflake。
2020年股权激励计划
全球限制性股票单位奖励协议附录B
条款和条件
本附录B是本协议的一部分,并包括管理根据本计划授予您的RSU奖励的特殊条款和条件,前提是您在下列司法管辖区之一居住和/或工作。本附录B中使用但未定义的大写术语具有本计划和/或全球限制性股票奖励协议中规定的含义。
如果您是您目前居住和/或工作所在国家以外的国家的公民或居民(或根据当地法律被视为公民或居民),或者如果您在授予RSU奖后移居到其他国家,公司应酌情决定此处包含的特殊条款和条件在多大程度上适用于您。
通知
本附录B还可能包括有关证券、交易所管制和您在参与本计划时应了解的某些其他问题的信息。 该等资料乃根据有关国家于二零二四年二月生效之证券、外汇管制及其他法律而定。 这些法律往往很复杂,而且经常变化。 因此,本公司强烈建议您不要依赖本附录B中的信息作为与您参与本计划的后果有关的信息的唯一来源,因为在您归属受限制股票单位、收购A类普通股股份或出售根据本计划获得的A类普通股股份时,这些信息可能已经过时。
此外,以下包含的信息是一般性的,可能不适用于您的特定情况,因此,公司无法向您保证任何特定结果。因此,您应就贵国的相关法律如何适用于您的个人情况寻求适当的专业意见。
最后,如果您是您当前居住和/或工作所在国家以外的其他国家的公民或居民(或根据当地法律被视为公民或居民),或者如果您在获得RSU奖后搬迁到其他国家,则本附录B中包含的信息可能不适用于您。
美国以外的所有国家/地区
格兰特的性质。 通过接受本RSU奖项,您承认,理解并同意:
(A)该计划是由公司自愿设立的,其性质是酌情决定的,在计划允许的范围内,公司可随时修改、修订、暂停或终止该计划;
(b)授出受限制股份单位奖励属例外、自愿及偶然性质,并不产生任何合约或其他权利以收取未来授出的受限制股份单位或代替受限制股份单位的利益,即使受限制股份单位已于过去授出;
(c)有关未来受限制股票单位或其他授出(如有)的所有决定将由本公司全权酌情决定;
(d)授予RSU奖励和您参与本计划不会产生继续以授予奖励时有效的身份为公司或服务员服务的权利;
(e)授予RSU奖励和您参与本计划不会被解释为与本公司或服务提供商订立或修改雇佣或服务合同,且不会影响本公司或服务提供商终止您持续服务的权利(如有);
(F)您自愿参加该计划;
(G)RSU奖和受RSU奖约束的A类普通股及其收入和价值,并不打算取代任何养老金权利或补偿;
(H)RSU奖和受RSU奖约束的A类普通股,以及它们的收入和价值,不是正常或预期补偿的一部分,目的包括但不限于计算任何遣散费、辞职、解雇、裁员、解雇、服务终止金、奖金、假日工资、长期服务金、养老金或退休或福利福利或类似付款;
(I)除非与本公司另有书面协议,否则不得将受限股单位和受董事奖励的A类普通股及其收入和价值作为您作为联属公司的董事提供的服务的代价或与此相关的服务而给予;
(J)标的A类普通股的未来价值是未知的、不能确定的,也不能肯定地预测;
(K)因终止您的连续服务(无论出于何种原因,后来在您提供服务或您的雇佣或服务协议的条款(如果有)的司法管辖区内被发现无效或违反雇佣或劳动法),或因适用公司采取的或适用法律规定的任何追回或补偿政策而丧失RSU奖励,不会产生任何补偿或损害的索赔或权利;
(L)就RSU奖而言,自您不再积极向公司、服务接受者或任何其他附属公司提供服务之日起,您的持续服务将被视为终止(无论终止的原因是什么,也无论该终止是否在您受雇或提供服务的司法管辖区被发现无效或违反劳动法,或您的雇佣或服务协议的条款(如果有)),并且该日期不会被任何通知期限延长(例如,您的连续服务期不包括您受雇或提供服务的司法管辖区的雇佣或劳动法规定的任何合同通知期或任何“花园假”或类似的期限,或您的雇佣或服务协议的条款(如有);董事会或薪酬委员会或公司的一名指定人员(或上述任何一项的指定人员)拥有专属酌情权,以决定您何时不再积极为RSU奖提供服务(包括您是否仍可被视为在休假期间提供服务,根据公司不时修订的离职政策);以及
(M)本公司、服务接受方或任何其他附属公司均不对您的当地货币与美元之间的任何汇率波动承担任何责任,该汇率波动可能影响RSU奖励的价值或根据RSU奖励的结算或随后出售结算时获得的任何A类普通股而应支付给您的任何金额。
语言。您承认并声明您精通英语,或已咨询精通英语的顾问,以使您能够理解本协议和本计划的规定。如果您已收到翻译成英语以外的语言的本协议或与本计划相关的任何其他文件,并且如果翻译版本的含义与英语版本不同,则以英语版本为准,除非适用法律另有要求。
外国资产/账户、外汇管制和纳税申报。您承认,根据您所在的国家/地区,可能存在某些外国资产和/或账户申报要求或外汇管制限制,这些要求或限制可能会影响您在您国家以外的经纪或银行账户中获取或持有RSU奖或A类普通股股票或从参与计划中获得的现金(包括出售股票所得收益和股票支付的股息)的能力。您可能被要求向您所在国家的税务机关或其他机构报告此类账户、资产或相关交易。您还可能被要求通过指定的银行或经纪人和/或在收到后的特定时间内将因参与计划而收到的销售收益或其他资金汇回您的国家。您承认您有责任确保遵守任何适用的外国资产/账户、外汇控制和税务申报要求,并应就此事咨询您的个人法律和税务顾问。
内幕交易限制/市场滥用法律。您可能会受到适用司法管辖区的内幕交易限制和/或市场滥用法律的约束,包括但不限于美国和您所在国家,这可能会影响您接受、收购、出售或以其他方式处置A类普通股股份的能力,A类普通股股份的权利(例如,您可以在您被视为拥有有关本公司的“内幕消息”(定义见适用司法管辖区的法律)的时间内,或与A类普通股股份价值相关的权利。本地内幕交易法律及法规可能会禁止取消或修改阁下在拥有内幕消息前所作的买卖。此外,阁下可能会被禁止(i)向任何第三方披露内幕消息,及(ii)向第三方提供“小费”或促使其以其他方式买卖证券。您应该记住,第三方可以包括同事和服务提供商。 该等法律或法规下的任何限制与本公司任何适用内幕交易政策下可能施加的任何限制分开,并附加于此。您承认您有责任遵守任何适用的限制,您应就此问题与您的私人法律顾问进行沟通。
会场 对于直接或间接地由本授予RSU裁决或本协议所证明的双方关系引起的任何争议,双方特此服从并同意特拉华州的专属管辖权,并同意该等诉讼仅在特拉华州大法官法院或特拉华州联邦地区法院进行,而没有其他法院,其中作出和/或执行该授予。
阿根廷
证券法信息。 受限制股票单位或A类普通股的相关股份均非于阿根廷任何证券交易所公开发售或上市,因此,并无亦不会向阿根廷证券委员会(Comisión Nacional de Valores)登记。该要约是私人的,不受任何阿根廷政府当局的监督。 本或任何其他与限制性股票单位或A类普通股相关股份有关的发售材料不得用于阿根廷向公众进行的任何公开发售。
Exchange Control Information. 如果您将出售A类普通股股份的收益或就该类A类普通股股份支付的任何现金股息转移到阿根廷,则可能适用某些限制和要求。阿根廷的外汇管制条例可能会有所改变。您应与您的个人法律顾问讨论您可能有任何外汇管制义务之前,归属RSU奖励或将资金汇往阿根廷,因为您有责任遵守适用的外汇管制法律。
境外资产/账户报告信息。如果你在任何一年的12月31日持有A类普通股,你必须在相关年度的个人纳税申报单上申报持有A类普通股的情况。
亚美尼亚
没有针对具体国家的规定。
澳大利亚
税务信息。 1997年所得税评估法(Cth)第83A—C分部拟适用于根据该计划授予的受限制单位奖励,因此受限制单位奖励将受到递延税项的约束。
证券法信息。本要约是根据《2001年公司法》第1A节第7.12部分提出的。
请注意,如果您将您持有的A类普通股出售给居住在澳大利亚的个人或实体,您的报价可能会受到澳大利亚法律的披露要求的约束。在提出任何此类要约之前,您应就您的披露义务征求法律意见。
巴西
遵守法律。通过接受RSU奖并参与该计划,您同意您将遵守适用的巴西法律,并报告和支付与归属和结算受限股票单位、收取任何股息以及出售根据该计划收购的任何A类普通股相关的任何和所有税款。
格兰特的本性。以下条款补充了本附录B的赠款条款的性质:
通过接受RSU奖,您承认并同意(I)您正在做出投资决定,(Ii)A类普通股的标的股票的价值不是固定的,可能会在授予期间增加或减少,而不向您补偿。
交换控制信息。如果您是巴西居民或在巴西居住,您将被要求向巴西中央银行提交在巴西境外持有的资产和权利(包括根据本计划获得的A类普通股的股份)的声明,如果这些资产和权利的总价值等于或大于1,000,000美元。您应该咨询您的个人法律顾问,以确保遵守适用的报告要求。
加拿大
授予俄亥俄州立大学奖。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第2节的补充:
受限制单位奖励将通过发行A类普通股股份而非发行现金(或现金和股份的组合)结算,尽管如本计划第6(a)(vi)条所述,有酌情权以现金结算受限制单位奖励。
终止持续服务。 本条款取代本附录B授予性质条款的第(l)小节:
就受限股份单位而言,阁下的持续服务将被视为终止,而归属受限股份单位的权利(如有)将自下列日期中最早的日期起终止:(A)阁下与本公司、服务接受者或其任何联属公司的雇佣关系或服务关系终止之日,及(B)阁下收到终止与本公司服务接受者或联属公司的雇佣关系或服务关系的通知之日,不论在您受雇或提供服务的司法管辖区或您的雇佣协议条款(如有)所规定的任何通知期或代通知期内,根据适用的雇佣法律所规定的代通知期。在您的连续服务终止之日(根据本条款确定)之前的一段时间内,您将不会获得或有权获得任何按比例计算的归属,也不会因失去归属而获得任何补偿。
尽管有上述规定,如果适用的雇佣标准法规明确要求在法定通知期内继续享有归属权,则您根据本计划归属受限制股票单位的权利(如有)将于您的最短法定通知期的最后一天终止,并且如果归属日期在法定通知期结束后,您将无法赚取或有权按比例归属,你亦无权因失去归属而获得任何补偿。
数据隐私。本条款是对附录A中数据隐私条款的补充:
您特此授权本公司或任何关联公司,包括服务商,以及任何代理人或代表(i)与参与本计划管理和运营的所有专业或非专业人员讨论并获取所有相关信息,以及(ii)与其顾问披露和讨论与本计划相关的任何和所有信息。您进一步授权本公司或任何关联公司,包括服务提供商,以及任何代理人或代表记录这些信息,并将这些信息保存在您的档案中。 如果您居住在魁北克省,您承认并同意,您的个人信息,包括敏感的个人信息,可能会被转移或披露到魁北克省以外,包括美国。您确认并授权本公司和参与本计划管理的其他各方使用技术进行分析,并自动做出可能对您或本计划管理产生影响的决策。
证券法信息。 根据本计划获得的A类普通股股份的出售或其他处置不得在加拿大境内进行。如果A类普通股是根据证券法注册的,您将被允许通过根据本计划指定的指定经纪人出售根据本计划获得的A类普通股股份,前提是A类普通股股份的转售是通过A类普通股股份当时上市的交易所的设施在加拿大境外进行的。在出售A类普通股之前,您应咨询您的个人法律顾问,以确保遵守任何适用的要求。
境外资产/账户报告信息。如果外国财产的总成本在一年中的任何时候超过100,000加元,您需要在表格T1135(外国收入核实表)上申报外国财产。外国财产包括根据该计划获得的A类普通股,也可能包括限制性股票单位。如果因持有其他外国财产而超过10万加元的成本门槛,则必须报告限制性股票单位--通常为零成本。如果收购A类普通股,其成本通常是股份的调整成本基数(“ACB”)。ACB通常等于收购时股票的公平市场价值,但如果拥有其他A类普通股,则此ACB可能需要与其他股票的ACB平均。表格T1135一般必须在次年4月30日之前提交。你应该咨询你的个人税务顾问,以确保符合适用的申报要求。
以下条款仅适用于您居住在魁北克省的情况:
法语文档。本文件及若干其他与限制性股票单位有关的文件的法文译本将于合理可行的情况下尽快提供予阁下。阁下明白,有关限制性股票单位的其他资料可能不时以英文提供,而该等资料可能不会即时以法文提供。然而,应要求,本公司将在合理可行的情况下尽快提供该等信息的法文译文。尽管本协议中有任何相反规定,除非您另有说明,否则本文件和本计划的法语译本将制约您参与本计划。
用法语编写的文件。法国文件等确定的文件与限制性股票单位之间的关系可能与S的处分有关。您可以从法国的企业家、临时雇员、有限责任公司的亲属或有限责任公司获得的信息中得到可供选择的信息。法国兴业银行提供的信息是可能的,这是可能的。不招摇的处理方式违反了合同,等人的指示规定了合同的一部分,这是法国的文件和计划的一部分。
哥伦比亚
任务授权书。 通过电子方式接受您的RSU奖励,您理解您也同意授权书中所载的条款,授权书的副本附于本附录B。本授权书是为了在归属时可发行的足够数量的A类普通股股份可以被扣留并代表阁下立即出售,以涵盖要求扣留的税务相关项目,而该等出售所得款项可以直接从本公司电汇至哥伦比亚的服务中心,以汇款至税务机关。
格兰特的性质。 本条款补充了本附录B中的补助金性质条款:
根据《哥伦比亚劳动法》第128条,RSU奖励和相关福利不构成您的“工资”的一部分,用于任何法律目的。 因此,RSU奖励和相关福利将不包括和/或考虑用于计算任何和所有劳动福利,如法律/附加福利,假期,赔偿,工资税,社会保险缴款和/或任何其他可能支付的劳动相关金额。
证券法信息。A类普通股的股票没有也不会在哥伦比亚公开交易证券登记处(Registro Nacional De Valore Y Emisore)登记,因此A类普通股的股票可能不会在哥伦比亚向公众发行。协议中的任何内容都不应被解释为在哥伦比亚公开发售证券。
Exchange Control Information. 在哥伦比亚境外的股票投资(包括根据该计划获得的A类普通股股票),无论价值如何,都必须在中央银行登记为外国投资。 尽管本公司将扣留并立即出售足以涵盖适用税务相关项目的A类普通股数量,但您必须登记100%的A类普通股数量在RSU奖励归属时发行。 您还必须在出售后六个月内通知中央银行您出售的A类普通股的股份数量,包括代表您出售的用于支付上述与税收相关的项目的股份。 此外,所有与此类投资清算有关的付款必须通过哥伦比亚外汇市场转移(例如,当地银行),其中包括正确填写和归档适当的外汇表(declaración de cambio)的义务。
境外资产/账户报告信息。哥伦比亚居民必须每年向当地税务机关提交一份关于在国外持有的资产的信息性申报单,其中包括根据该计划收购的任何A类普通股(每年持有A类普通股)。这项义务仅适用于境外持有的资产价值超过2,000个税务单位的情况。
| | | | | |
PODER特别
雪花哥伦比亚S.A.S. Fatigde Snowflake Inc(la "Compañía")识别NIT 901506086(el "MANDATARIO"),y de otra parte,el chappante a quien se le ha otorgado el RSU,mayor de edad,goliliado y residente en Colombia,en nombre y representación propia(el "MANDANTE"),en conjunto,LAS PARTES,suscriben el presente PODER ESPECIAL el cual se regirá por las siguientes obligaciones en la que se assumirán a las siguientes declaraciones y cláusulas:
CONSITERANDOS
1. EL MANDANTE是一个自然的哥伦比亚人,实际上是一个劳动者.
2. Que,en virgin del contro "Global Restricted Stock Unit Award Notice",includuyendo el "RSU Award Grant Notice"y los anexos commendations and firmados entre LAS PARTES,el MANDANTE autoriza a el MANDATARIO a celebrar un compromiso de venta de divisas con un un intermediario del Mercado Cambiario con el fin de satisfacer la responsabilidad todaria del primero,mediante monetización directamente realizada al segundo.
3. POR TANTO,con base en las pencionadas anteriormente,las PARTES han conconvenido suscribir un PODER ESPECIAL(o el Contro)que se regirá por las siguientes:
克劳苏拉斯
克莱斯·普里梅拉。Objeto:Por el presete Contrato el MANDANTE autoriza y encarga al MANDATARIO para que,en numbre y por cuenta del MANDANTE,reciba giros de divisas del exterior por convento de inversionón colorbana en el exterior.
Para effectos de lo before,el MANDATARIO se encuentra autorizado a pluggenciar la totalidad de formularios,declaraciones y documentos que el intermediario del Mercado Cambiario requiera con el fin realizar la monetización de divisas del mandANTE en nobre del MANDANTE, | 特别权力
雪花哥伦比亚S.A.S. Snowflake Inc.的子公司(the“公司”)标识为NIT 901506086及其授权代理人(“代理人”),另一方面,获得RSU奖的参与者,以自己的名义和代表,(“委托人”),双方共同,签署本特别授权书,该授权书受下列义务约束,其中应承担下列声明和条款:
考虑
1. 委托人是哥伦比亚自然人,目前在哥伦比亚工作。
2. 根据《全球限制性股票单位授予协议》的合同,包括双方签订的RSU授予通知及其附录,委托人授权代理人与外汇市场中介人签订销售外汇的承诺,以通过直接向后者进行货币化的方式满足前者的税务责任。
3.因此,基于上述考虑,双方现已同意订立一项特别权力(或本协定),受下列各项管辖:
*条款
第一条:目的:根据本协议,委托人特此授权并指示代理人以委托人的名义并代表委托人接受哥伦比亚在国外投资的外汇转账。
为上述目的,代理人有权填写外汇市场中介机构为代表委托人进行外币货币化而可能需要的所有表格、声明和文件, |
|
|
| | | | | |
一般说来,自行车业必须从外部获得许可和自行车业的许可。
在哥伦比亚的共和国银行登记在册的所有人都应对此作出反应。
一位S的旅行者提出了一项与之相反的要求,因为这是一种自主性的行为。
克尔乌苏拉·塞贡达。Remuneración:las partes acuerdan y manifiestan presamente que el Present,to no Generaráconstraprestions econóMicas as a情谊del mandatario.
克洛乌苏拉·特尔塞拉。债务管理:El MANDANTE REBOLESSARáLOS MONTOTES对应的是一家更大的货运银行,Comisión u otros Concept en Relación Con la Elelución de ust Acuerdo的概念类似于Incenridos Por el Mandatario en Relación con la Expuución de ust Acuerdo。
Mandatario:El mandatario deberállevar a Cabo las gstiones establecidas en la cláula Primera del Present e Contra to de Mandato de acuerdo conlas las Inducciones del MANDANTE.
乌苏拉·昆塔。我的意思是:与之相对的是,这是一种与之相反的关系,而不是一种形式: (A)在强制执行管理权的基础上,不再有工业和企业保留权,而不是强制管理权的管理权。
(B)《国家金融行动计划》的责任人是《金融和转基因电影》、《可应用的服务》、《服务的责任》和《曼丹特》。
| 一般情况下,向主管当局申请和处理向国外转移外币的必要许可和授权。
代理人填写的信息应由负责向哥伦比亚中央银行(Banco de la República de Columbia)登记的委托人提交。
代理人特此接受委托人的委托,以及委托人授予的授权。
第二条。报酬:双方明确同意并声明,本协议不会产生任何有利于代理人的经济代价。
第三条。委托人的义务:委托人应偿还代理人因履行本协议而产生的任何银行手续费、佣金或其他类似金额。
第四条委托人的义务:代理人应按照委托人的指示执行本协议第一条规定的行为。
第五条。税收:为税务和会计目的,根据本协定所赋予的授权,应考虑下列事项:
(A)对于代表委托人向代理人支付的款项,只要是作为对代理人支付的款项的补偿,就不需要缴纳增值税、工商税或所得税预扣。
(B)如果适用,代理人应负责支付金融活动的税款--转基因食品,这笔税款应由委托人偿还。
(C)根据现行《税法》的规定,代理人有责任履行其与报告外来信息有关的义务。由校长报销。 |
|
|
| | | | | |
(C)在三个省的范围内,必须履行相应的强制执行义务和义务--关系报告和报告。
克洛乌苏拉·塞克斯塔。与之相反的是,所有的义务都不在此列,而不是所有的义务,而不是所有的权利,而不是所有的权利。
一种形式,即一种形式,而不是居民和居民之间的直接联系,而不是居民和居民之间的关系,而不是居民和居民之间的关系,而不是居民和居民之间的关系,而是一个真正的响应机构。
Arículo 83.在金融领域,没有真正意义上的现实主义,没有真正意义上的自主经营,而是违反了国际会议的惯例。
乌苏拉·S先生。与之相反的是:EL Contráto tendráel mismo término del establecido en el Global RSU奖授予通知,pero el MANDANTE o el mandatario podrán solitar en cualquier tiempo la Terminación del Conflto,Conununantelación不亚于a 30 días Calendario,Sue ello ello diere Lugar a incplimiento o indemnización algunas.
乌苏拉·奥克塔瓦。可适用的争议解决办法:El Present e Mandato se Regiráy se Interpretation Taáde Conformition on la República de Columbia,toda vez que es el Lugar en donde se depuutarán lsideracones ducadas de ust Mandato。
| 根据现行《税务条例》的规定。
第六条。协议性质:双方理解并同意,为了履行本协议规定的义务,代理人应以委托人的名义和代表委托人的名义在第三方面前为委托人的利益和代表行事。
同样,声明本协定的目的不是结算居民之间的外币交易,双方接受并理解哥伦比亚中央银行2018年对外决议第1条第83条规定的责任,其中规定:
第八十三条。禁止在该国进行外币交易。除本决议特别规则另有规定外,不得以外币进行存款或任何其他金融交易,或一般不得以外币在居民之间通过使用本标题所指的外币进行任何合同或协议。
第七条。协议期限:协议的期限应与与之相关的RSU奖的期限一致,但委托人或代理人可在不少于30个日历日的通知下,随时要求终止协议,而不会导致任何违约或赔偿。
八个条款。适用法律和争端解决:本协定应受哥伦比亚共和国法律管辖并根据其解释,因为哥伦比亚共和国是履行本协定义务的地方。
第9条。执行:为备案起见,本协议由双方签署,一式两份,措辞相同,每份均视为原件。
|
|
|
| | | | | |
克洛乌苏拉·诺维纳。实施:与之形成对比的是,这是一种全新的男高音歌唱风格和风格。
EL Present e Acuerdo es un Anexo del Global RSU奖授予通知。Todo lo no Regulado en el Present e Acuerdo se Regirápor lo establecido en el Global RSU奖授予通知。El MANDANTE REconoce Qal Aceptar y Firmar el Global RSU奖授予通知También se Acepta y Firma Todo lo establecido en el Present e Acuerdo。
埃尔曼丹特 El MANDANTE QUAL ACEPTAR O FIRMAR ELECTORICA AMENTE EST ACUERDO y/o al ACEPTAR o FIRMAR ELERóNicamente el Global RSU奖授予通知(YEA SEA FIRMANDO el Global RSU奖授予MEDANANTE LOS PROCEDIMENTOS de ACEPTACTION ELETRONICA DESIGNADOS or la Compaña),el MANDANTE ACEPETA ACESTAR sujeto a los términos de ust acuerdo)。
El Mandatario 这句话的意思是:我不能代表我的工作,也不能把我的工作做得更好。
| 本协定是《全球限制性股票单位授予通知》的附件。本协议未作规定的任何事项,应按《全球限制性股票单位奖励授予通知书》的规定执行。委托人承认,通过接受和签署全球限制性股票单位奖励授予通知,委托人也接受并签署了本协议的所有规定。
校长 委托人承认,通过电子方式接受或签署本协议和/或接受RSU奖励(无论是通过签署RSU奖励授予通知还是通过公司指定的电子验收程序),委托人同意受本协议条款的约束。
代理 代理商确认,通过安排授权代表在本协议上签字,代理商同意受本协议条款的约束。
|
|
|
哥斯达黎加
没有针对具体国家的规定。
丹麦
《丹麦股票期权法案》。接受本RSU奖,即表示您已收到翻译成丹麦语的雇主声明(如果您有权获得该声明),该声明符合丹麦股票期权法案的规定,该法案已于2019年1月1日生效。
境外资产/账户报告信息。如果您在丹麦境外开设了持有A类普通股或现金的账户,您必须在年度纳税申报单上的外交事务和收入部分报告账户和存款。你应该咨询你的个人税务顾问,以确保符合适用的申报要求。
芬兰
没有针对具体国家的规定。
法国
授予俄亥俄州立大学奖。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第2节的补充:
根据本协议授予的限制性股票单位不符合修订后的《法国商法》第L.225-197-1至L.225-197-5节和L.22-10-59至L.22-10-60节的特殊税收和社会保障待遇。
语言上的同意。您确认已阅读并理解以英文提供的与本计划相关的文件,包括本协议,以及其中包含的所有条款和条件。您相应地接受这些文件的条款。
《协定》,包括《协定》、《协定》、《协定》和《协定》。您接受的是与事业相关联的文件。
境外资产/账户报告信息。如果您在法国境外持有现金或证券(包括根据本计划收购的A类普通股)或维持外国银行账户,包括在纳税年度内开设、持有、使用和/或关闭的账户,您必须在提交年度纳税申报单时向法国税务机关报告此类账户。您应咨询您的个人税务顾问,以确保符合适用的申报要求。
德国
交换控制信息。超过12,500欧元的跨境支付必须向德国联邦银行(德国央行)报告。如果您支付或收到了超过此金额的付款(包括如果您根据本计划收购价值超过此金额的A类普通股,或通过外国经纪商、银行或服务提供商出售A类普通股并获得超过此金额的收益),和/或如果公司扣留或出售价值超过此金额的A类普通股以支付税款,您必须报告扣留或出售给德国银行的A类普通股的支付和/或价值。此类报告必须使用德国央行网站(www.bundesbank.de)上提供的“一般统计报告门户网站”(“Allgomeine Meldeport Statistik”)以电子方式或通过德国央行允许或要求的其他方法(例如通过电子邮件或电话)制作。报告必须每月提交,或在德国央行允许或要求的其他时间内提交。您应咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的报告要求。
印度
交换控制信息。您必须在适用的印度外汇管制法律规定的时间内,将参与本计划所获得的任何资金(例如,出售A类普通股的收益)汇回国内,该法律可能会不时修订。如果印度储备银行或本公司或服务接受者要求汇出证明,您应从您存放外币的银行获得一份外国汇入汇款证明(“FIRC”),并保留FIRC作为资金汇回的证据。您可能被要求向公司和/或服务接收方提供有关参与本计划所获得资金的信息,以使他们能够遵守印度外汇管制法律规定的备案要求。您对遵守印度的外汇管制法律负有个人责任,公司和服务接收方均不会对您未能遵守适用法律而导致的任何罚款或处罚负责。您应该咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的要求。
境外资产/账户报告信息。你必须在你的年度报税表中申报以下项目:(I)任何持有的外国资产(包括根据该计划获得的A类普通股股份),以及(Ii)你有权签署的任何外国银行账户。对不报告这些资产/账户的处罚已经执行。你应该咨询你的个人税务顾问,以确保符合适用的要求。
印度尼西亚
语言上的同意。通过接受RSU奖,您(I)确认您已阅读并理解以英语提供的与本拨款有关的文件(即,计划和协议),(Ii)相应地接受这些文件的条款,以及(Iii)同意不根据2009年关于国旗、语言、纹章和国歌的第24号法律或执行总统条例(在发布时)对本文件的有效性提出质疑。
佩塞图胡安·巴赫萨。(I)andmengkonafilasi bahwa anda telah embaca Dan mengerti isi dokumen Yang terkuman undang-Undang no24 tahun untuk anddalam daram halasa Inggris,(Ii)andda menerima syarat Dari dokumen-dokumen terseut,Dan(Iii)setanda menerima bahwa anda tidakan atan mengajukan bahwa anda tidakan atas keberlakuan dokang-Undang 24 tahun Undhkan Undang No.2 24 tahun 2009,darasa Lambang Negara Serta Lagu Lagu Kebangsaan Atau peraturan Presiden pelaksana(Dan Tika Lambang Negara Serta Lagu Kebangsaan Atau Peraturan Presiden Pelaksana)。
交换控制信息。印度尼西亚居民必须在不迟于外汇活动后的下一个月15日的在线月报上向印度尼西亚中央银行印度尼西亚银行提供有关外汇活动的信息(例如,所持任何外国资产的任何头寸变化,包括根据该计划获得的A类普通股的股份)。这样的报告可以通过印尼央行的网站提交。
如果印度尼西亚居民将资金(例如,出售A类普通股的收益)汇回印度尼西亚,进行交易的印度尼西亚银行应向印度尼西亚银行提交一份交易报告,以便进行统计。对于10,000美元或以上(或等值的其他货币)的交易,必须在报告中包括对交易的更详细描述,您可能需要向银行提供有关交易的信息才能完成交易。
境外资产/账户报告信息。印尼居民有义务在其年度个人所得税申报单中申报其全球资产(包括根据该计划获得的任何外国银行或经纪账户和A类普通股的股份)。
爱尔兰
没有针对具体国家的规定。
以色列
信任安排。本规定、本计划或本协议中使用但未定义的大写术语应具有《2020年以色列参与者股权激励计划分计划》(“以色列分计划”)赋予它们的含义。
通过接受RSU奖,您理解并同意,根据协议授予的限制性股票单位受计划、以色列分计划、协议以及本公司与本公司或联属公司或任何继任受托人(“受托人”)委任的受托人之间的条款和条件的约束和遵守。
赠款的类型。您承认并同意RSU奖受计划、以色列分计划、ITO第102(B)(2)和(3)条以及信托协议的约束,该协议的副本已提供给您。您确认(I)您熟悉《国际交易法》第102条的条款和条款,特别是其中第(B)(2)和(3)款所述的资本收益轨道,并同意不要求受托人释放A类普通股的股份,或向您或任何第三方出售或转让A类普通股的股份,除非适用法律允许这样做;(Ii)以色列次级计划所载的条款及限制将适用于授予的所有方面,包括但不限于有关税务责任的强制性预扣要求,以及本公司、服务接受者及受托人与此有关的权利及权力;及(Iii)本公司及其任何联属公司及其受让人及继承人均无责任确保A类普通股的股份符合或将符合任何特定税务待遇的资格,亦无须作出任何陈述或承诺。
阁下进一步确认并同意,根据本计划购入的任何A类普通股股份均须存放于受托人处,或须受国际信托协会为受托人批准的监督受托人安排所规限,以符合《国际信托条例》第102(B)(2)及(3)条下的资本利得税规定。
您还了解,根据以色列现行税法,第102条的持有期从授予之日起计算。如果根据本计划授予的RSU奖励或A类普通股股票不符合ITO第102条和以色列分计划的要求,则它们将没有资格享受资本利得路线下的税收优惠。
您特此承诺免除受托人对就本计划、以色列子计划或根据该计划发行的A类普通股股份而正式采取和善意执行的任何行动或决定所承担的任何责任。
您特此确认,除了您在本协议项下的同意外,接受或结算RSU奖励应被视为您在本协议项下对该RSU奖励的认可和承诺的不可撤销的确认。
在接受本协议之前,您已有机会咨询您的个人税务顾问。
数据隐私。 以下条款补充了附录A中的数据隐私条款:
您特此授权公司、受托人及其代表收集、使用与您有关的所有信息,并将其转让给参与本计划管理和/或公司融资、合并、收购和/或业务转移的所有公司人员和代理和/或第三方,包括以色列境外的转移和此后的进一步转移。
如果您在授予RSU奖时不是以色列税务居民,或者如果RSU奖不符合102资本收益跟踪赠款的资格,则以下条款适用:
非受托人奖。 RSU裁决受该计划的约束,并非根据以色列税务条例第102(b)(2)和(3)条作出,尤其是没有资格受益于该计划第(b)(2)和(3)条所述的资本利得轨道。为便于遵守以色列的税务要求,您确认并同意,公司可以要求根据本计划获得的任何A类普通股股份由本计划指定的公司经纪人或其他指定人持有,或在本公司指定的时间出售该等股份。
意大利
确认具体规定。 通过接受本RSU奖励,您确认您已收到本计划的副本,已全面审阅本计划和协议,并完全理解和接受本计划和协议的所有条款。
您进一步承认,您已阅读并明确批准本协议的以下部分:治理计划文件;RSU裁决的授予;预扣税义务;不承担税收责任;其他文件;其他要求的实施;授予性质;和地点。
海外资产/账户报告信息。 如果您在财政年度的任何时候持有外国金融资产(包括限制性股票单位和A类普通股股份),这些资产可能产生在意大利应纳税的收入,您需要在持有资产的年度纳税申报表(UNICO表格,RW附表)中报告这些资产(或在没有纳税申报表的情况下,以特殊表格)。这些报告义务也将适用于根据意大利洗钱条款作为外国金融资产受益所有人的意大利居民。您应咨询您的个人税务顾问,以确保遵守适用的要求。
日本
交换控制信息。如果您在一次交易中收购了价值超过1亿日元的A类普通股,您必须在收购股票后二十(20)天内通过日本银行向财务省提交证券收购报告。您应咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的报告要求。
海外资产/账户报告信息。 您必须报告截至12月31日在日本境外持有的任何资产的详细信息(包括根据本计划收购的A类普通股),但这些资产的公允市值总额超过50,000,000日元。 该报告应于每年3月15日前提交。您应咨询您的个人税务顾问,以确保遵守适用的申报要求。
韩国
A类普通股股份的销售限制。 韩国居民不允许通过非韩国经纪人(如富达)出售外国证券(如A类普通股股票),也不允许将出售A类普通股股票所得资金存入海外金融机构。 因此,在出售根据本计划获得的A类普通股股份之前,您可能需要将A类普通股股份转让给国内投资经纪公司。 您承认,您应自行负责聘用此类国内经纪商并遵守上述限制。 不遵守通过国内经纪商出售A类普通股股票的要求可能导致重大罚款。
然而,2023年12月29日,韩国金融服务委员会发布了一份立法行动预告,如果按草案获得通过,将允许韩国居民在不使用韩国持牌经纪商的情况下处置海外上市证券,并将出售所得存入海外金融机构。 在立法通过之前,上述限制仍然适用于外国上市证券,包括根据本计划获得的A类普通股股份。
由于外汇管制规定可能会在不另行通知的情况下更改,您应咨询您的个人法律顾问,以确保遵守适用于您参与本计划的任何方面的外汇管制规定。
海外资产/账户报告信息。韩国居民必须申报所有外国金融账户(例如,非韩国银行账户、经纪账户等)向韩国税务机关报告,如果该等账户在一个日历年度的任何月底日的月余额超过5亿韩元(或等值外币),则在次年6月提交有关该等账户的报告。您应咨询您的个人法律顾问,以确保遵守适用的报告要求。
墨西哥
对协议的确认。通过参与本计划,您确认您已收到本计划的副本,已完整审阅本计划,并完全理解并接受本计划的所有条款。阁下进一步确认阁下已阅读并明确批准附录B“授予性质”一节所载的条款及条件,其中清楚说明及确立以下各项:(I)阁下参与计划并不构成一项已取得权利;(Ii)本计划及阁下参与计划乃由本公司全权酌情提供;(Iii)阁下参与计划属自愿性质;及(Iv)本公司及其联属公司不对相关股份价值的任何减值负责。
劳动法政策与认识。通过参与本计划,您明确承认Snowflake在特拉华州的注册办事处位于美国特拉华州威尔明顿小瀑布大道251号,邮编:19808,该公司完全负责本计划的管理,并且您参与本计划和收购股份并不构成您与公司之间的雇佣关系,因为您是以完全商业的基础参与本计划的。基于上述,您明确承认,本计划和您可能从参与本计划中获得的利益不会在您和服务接受者之间建立任何权利,也不构成服务接受者提供的雇佣条件和/或福利的一部分,并且对本计划的任何修改或其终止不应构成您的雇佣条款和条件的改变或损害。
您还了解,您参与本计划是本公司单方面酌情决定的结果;因此,本公司保留随时修改和/或终止您的参与的绝对权利,而不对您承担任何责任。
最后,您在此声明,您不保留就本计划的任何规定或根据本计划获得的利益向本公司提出任何赔偿或损害索赔的任何诉讼或权利,因此您给予本公司、其关联公司、分支机构、代表处、其股东、高级管理人员、代理人或法定代表人关于可能出现的任何索赔的全部和广泛的豁免。
与之相反的是,我们的关系不同。所有的参与计划,包括所有的计划,所有的计划。Asimismo reconoce que ha leído y aprueba expacamente de los términos y Condicions señalados en la Sección“Naturaleza de la Concesión”del apéndisión“en la que claramente se se be estableicione to establees to establees to desiye der der dercho der adqurido;(Ii)el p y su Participación el Plans on Splomenton or la Compaña sobre base amentente a subacentonal;y(Iv)la Componaña y sus afiliadadas as unson Responables de ningunpingpe por disminución de la acuccion de las acaride acaries de clase A;y(Iv)la Companaña y sus adadas y Filiadadas as n savingum pingum por disminución de la cucución de de acacon de alacaries de clase A yacentes).
Política de Legillación Lab al y Reconocimiento.在特拉华州威尔明顿的小瀑布大道,特拉华州威尔明顿的小瀑布大道上注册的公司,邮编:19808,参与计划,参与计划,以及参与计划,没有相关的选区,没有相关的实验室,也没有基本的参与计划。在这一计划中,没有一项已建立的参与计划,也没有一项已建立的参与计划,也没有一项关于服务条件的规定,也没有一项改革计划,也没有一项改造计划。
这是一项单方面或自由裁量性的计划,目的是让所有的人都能参与其中,因为这是一种自由裁量性的行为,也就是说,你可以完全改变你的行为。
最后,我们声明了没有保留意见,以防止与Compñía冲突的发生,通过对计划进行补偿,通过对计划进行补偿,通过对计划的衍生物进行补偿,并通过对计划进行补偿,通过对总的自由和对所有责任进行补偿,对Compñía的所有责任进行补偿,对Compñía进行补偿,对Acionistas,对Funcionarios进行补偿,法律代表们,请尊重妇女权利。
证券法信息。根据该计划提供的RSU奖和A类普通股的股票尚未在墨西哥国家银行和证券委员会设立的国家证券登记处登记,不能在墨西哥公开发行或出售。此外,该计划、协议和任何其他与RSU奖有关的文件不得在墨西哥公开分发。这些材料仅针对您与本公司及其关联公司的现有关系,不应以任何形式复制或复制。这些材料中包含的要约并不构成公开发行证券,而是根据墨西哥证券市场法的规定,对专门面向Snowflake Technologies墨西哥S.de R.de C.V.现有员工的个人进行的私募证券配售,不得转让或转让此类发行下的任何权利。
荷兰
没有针对具体国家的规定。
新西兰
证券法信息。警告:您将获得限制性股票单位,根据协议和计划的条款转归后,将使您能够获得公司股票。A类普通股如果发行,将使您拥有公司的所有权。如果支付股息,你可能会收到回报。
如果公司遇到财务困难并被清盘,只有在所有债权人和优先股持有人(如果有)得到偿付后,你才会得到偿付。您可能会损失部分或全部投资(如果有的话)。
新西兰法律通常要求提供金融产品的人在投资前向投资者提供信息。这些信息旨在帮助投资者做出明智的决定。通常的规则不适用于这一要约,因为它是根据员工股票购买计划提出的。因此,您可能无法获得通常需要的所有信息。你对这项投资的其他法律保护也会更少。
A类普通股在纽约证券交易所上市。这意味着,如果您根据该计划收购A类普通股,如果有感兴趣的买家,您可能能够在纽约证券交易所出售此类股票。如果你出售你的投资,你得到的价格可能会根据公司的财务状况等因素而有所不同。如果有的话,你可能会收到少于你为投资支付的全部金额。价格将取决于对A类普通股的需求。
公司最新的财务报表副本(如果适用,还包括该财务报表的审计师报告副本)以及可能影响公司业务的可能影响A类普通股股票价值的风险因素的信息,包括在公司的注册声明中的S-1表格和(如适用)公司的年度报告中的表格10-K和季度报告中的表格10-Q中。这些文件已经或将提交给美国证券交易委员会,您可以在www.sec.gov网站上免费获得这些文件,也可以在公司的“投资者关系”网站上免费获得这些文件。
在做出承诺之前,你应该提出问题,仔细阅读所有文件,并寻求独立的财务建议。
挪威
没有针对具体国家的规定。
菲律宾
授予俄亥俄州立大学奖。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第2节的补充:
该计划的提供和RSU奖的授予可能受到菲律宾证券交易委员会在菲律宾的某些证券审批/确认要求的约束。如果公司在授予RSU奖之前没有获得或没有获得必要的证券批准/确认,您将不会被授予RSU奖,也不会发行受RSU奖约束的A类普通股。只有在获得并维持所有必要的证券批准/确认的情况下,才应授予RSU奖励,并在结算RSU奖励时发行A类普通股股票。
证券法信息。您应该意识到参与该计划的风险,其中包括(但不限于)纽约证券交易所A类普通股价格波动的风险以及美元与您当地货币之间的货币波动风险。在这方面,您应该注意到,在A类普通股股票发行后,您根据本计划可能获得的任何A类普通股股票的价值可能会缩水,您当地货币与美元之间的汇率波动可能会影响RSU奖的价值或根据RSU奖授予或随后出售在归属时获得的任何A类普通股股票而应支付给您的任何金额。公司目前或将来不会对A类普通股的价值作出任何陈述、预测或保证。
有关可能影响A类普通股价值的影响公司业务的风险因素的更多信息,请参阅公司在提交给美国证券交易委员会的10-K年度报告和10-Q季度报告中讨论的风险因素,这些报告可在www.sec.gov网站上获得,也可以在公司网站https://investors.snowflake.com/overview/default.aspx.上获得此外,您还可以免费收到公司的年度报告、季度报告或分发给公司股东的任何其他报告、委托书或通讯,方法是联系投资者关系部,地址是美国蒙大拿州博兹曼,东巴布科克街106号3A室Snowflake,邮编:+1(844)766-9355。
阁下可透过本公司指定的计划经纪(或向其转让A类普通股股份的其他经纪)出售根据本计划购入的A类普通股股份,但有关出售须透过A类普通股股份在菲律宾境外上市的纽约证券交易所的设施进行。
波兰
交换控制信息。持有现金和外国有价证券(如A类普通股)和/或在国外开立账户的波兰居民必须向波兰国家银行报告存入此类账户的有价证券和现金的交易和余额信息,如果这些有价证券和现金的价值(与在国外拥有的所有其他资产合计)超过700万兹罗提。如果需要,这些报告必须以波兰国家银行网站上提供的特殊表格每季度提交一次。此外,如果您将超过15,000欧元的资金转移到或转移出波兰(如果资金转移与企业家的商业活动有关),资金必须通过银行账户转移。你必须将与外汇交易有关的文件保留五年,从发生该交易的当年年底开始计算。您应咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的报告要求。
罗马尼亚
语言上的同意。通过接受RSU奖,您承认您精通英语阅读和理解,并已阅读并确认您已完全理解以英语提供的与拨款相关的文件(拨款通知、协议和计划)的条款。您相应地接受这些文件的条款。
请允许我把你的手拿开。RSU-uri的优先接受协议,确认在英国边境的私人城市有一个新的Cunoastere协议,如果收到确认的话,可以使用协议文件(anuntul,Acordul si Planul),在英国边境进行护理。接受相关文件。
交换控制信息。一般情况下,您无需寻求罗马尼亚国家银行的授权即可参与该计划,也无需开立和运营外国银行账户即可获得该计划下的任何收益。然而,您可能被要求向罗马尼亚银行提供有关收入来源的适当文件,将本计划下的任何收益转移到该银行。您应咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的报告要求。
新加坡
证券法信息。RSU奖是根据《证券和期货法》(第289章,2006年版)第273(1)(F)条下的“符合资格的人”豁免授予的。(“SFA”),豁免招股章程及注册规定,且不是为了将A类普通股的相关股份其后要约出售予任何其他方而作出。该计划尚未作为招股说明书提交或登记给新加坡金融管理局。阁下须注意,受限制股份单位须受SFA第257条规限,阁下将不能提出任何要约或其后在新加坡出售A类普通股,除非该等要约或出售是(I)于授出日期起计六(6)个月后或(Ii)根据SFA第XIII分部(1)分部(4)(第280条除外)下的豁免,或依据及符合SFA任何其他适用条文下的豁免而作出的。
董事报道资讯。如果您是新加坡关联公司的董事、关联董事或影子董事,则无论您是新加坡居民还是在新加坡受雇,您都可能受到《新加坡公司法》规定的某些通知要求的约束。该等规定包括有责任于(I)收购或出售本公司或联营公司之权益(例如,受限制股份单位、A类普通股股份)、(Ii)先前披露之权益之任何变动(例如,当受限制股份单位归属时)或(Iii)成为董事、联营董事或影子董事(倘当时存在该等权益)后两天内以书面通知新加坡联营公司。如阁下为新加坡联属公司或附属公司的行政总裁(“行政总裁”),而上述通知规定已确定适用于新加坡联属公司或附属公司的行政总裁,则上述通知规定亦可能适用。
西班牙
格兰特的性质。 本条款补充了本附录B中的补助金性质条款:
通过接受RSU奖,您同意参与该计划,并确认您已收到该计划的副本。
您了解本公司已单方面、无偿地并自行决定将本计划项下的RSU奖励授予可能是本公司或其全球关联公司之一的雇员或服务提供商的个人。该决定是有限的,并基于明确的假设和条件,即任何RSU奖励将不会在经济上或其他方面约束公司或任何关联公司,包括服务供应商,在持续的基础上,除非协议明确规定。因此,您理解,RSU奖励是基于以下假设和条件给予的,即RSU奖励不应成为任何雇佣或其他服务合同的一部分(无论是与本公司或任何关联公司,包括服务合同),并且不应被视为强制性福利、任何目的的工资(包括遣散费)或任何其他权利。此外,您理解并自由接受,不保证任何利益将产生从RSU奖励,这是无偿和酌情,因为RSU奖励和相关股份的未来价值是未知的,不可确定的,和不可预测的。
此外,您参与本计划的明确条件是您持续和积极提供服务,因此,除非本计划另有规定,如果您的持续服务因任何原因终止,您将立即停止参与本计划。例如,即使(a)你被认为是在没有正当理由的情况下被不公平解雇(即,(b)您因纪律或客观原因或集体解雇而被解雇;(c)您的连续服务因工作地点、职务或任何其他雇用或合同条件的变更而终止;(d)您的连续服务因本公司或服务代理人单方面违反合同而终止;或者(e)您的持续服务因任何其他原因终止。因此,在您因上述任何原因终止您的持续服务时,您自动丧失在您终止持续服务之日参与本计划的任何权利,如本计划和协议所述。
证券法信息。 授出受限制股票单位及根据受限制股票单位归属而发行的A类普通股股份被视为西班牙有关公开发售及发行证券的法律范围以外的私人配售。本计划和本协议均未在国家市场委员会登记,不构成公开发行招股说明书。
交换控制信息。您必须以电子方式向西班牙银行申报任何证券账户(包括在国外持有的经纪账户),以及此类账户中持有的证券(包括根据该计划获得的A类普通股股票),如果所有此类账户在上一纳税年度的交易价值或此类账户截至上一纳税年度12月31日的余额超过100万欧元,则适用不同的申报门槛和截止日期。然而,如果前一年的此类交易或截至12月31日的余额/头寸均未超过100万欧元,除非西班牙银行明确要求,否则不得提交此类声明。如果本年度超过任何此类门槛,您可能被要求提交与前一年相对应的相关声明,但可能会提供一份摘要形式的声明。您应咨询您的个人法律顾问,以确保符合适用的报告要求。
海外资产/账户报告信息。 如果您在西班牙境外持有每种权利或资产价值超过50,000欧元的权利或资产(例如,A类普通股股份、现金等)自每年12月31日起,阁下须在该年度的周年报税表上申报有关该等权利及资产的资料。在首次报告此类权利和资产后,只有在任何先前报告的权利或资产的价值增加超过20,000欧元时,报告义务才适用于随后的年度。您应咨询您的个人税务顾问,以确保遵守适用的申报要求。
瑞典
授权扣留。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第4节(“扣缴义务”)的补充:
在不限制公司和服务接收方履行协议第4节规定的税负预扣义务的权力的情况下,通过接受RSU奖,您授权公司扣留A类普通股或出售A类普通股,否则可在归属/结算时向您发行A类普通股,以履行纳税义务,无论公司和/或服务接收方是否有义务预扣此类税收责任。
瑞士
证券法信息。根据第35条及以下规定,本文件和与RSU奖(I)有关的任何其他材料均不构成招股说明书。根据瑞士联邦金融服务法(“FinSA”)的规定,(Ii)本公司雇员或服务接受方的服务提供商以外的任何人可以在瑞士公开分发或以其他方式公开获得,或(Iii)已经或将由任何瑞士审查机构根据第51条FinSA或任何瑞士监管机构,包括瑞士金融市场监督管理局(“FINMA”)备案、批准或监督。
泰国
交换控制信息。泰国居民在一次交易中从出售A类普通股或从A类普通股的股息中获得1,000,000美元或以上的现金收益,必须立即将所有现金收益汇回泰国(或将此类资金用于允许的目的),并向接收银行提供交易细节(即身份信息和交易目的)。此外,您必须在汇出后360天内将这些收益兑换成泰铢,或将资金存入泰国的一个授权外汇账户。汇入汇款还必须在外汇交易表上向泰国银行报告。
如果您不会将这些资金汇回国内,但您会将其用于允许的境外用途(即未列于泰国银行规定的负面清单中的目的),您必须通过提交申请书和证明这些资金将用于境外允许用途的证明文件,从泰国的商业银行获得豁免遣返要求。
在采取任何有关将收益汇至泰国的行动之前,您应咨询私人法律顾问。
阿拉伯联合酋长国
证券法信息。本协议、本计划和与RSU奖相关的其他附带传播材料仅用于分发给公司的员工或服务提供商或服务接受者,以实施奖励计划。
阿联酋证券和商品管理局和中央银行没有责任审查或核实与本声明有关的任何文件。 经济部和迪拜经济发展部都没有批准这一声明,也没有采取步骤核实其中所载的信息,因此对此不负任何责任。
与本声明有关的证券可能缺乏流动性和/或受转售限制。有意购买所提供证券的人应对该证券进行自己的尽职调查。
如阁下不明白本协议或本计划的内容,应咨询获授权的财务顾问。
英国
授予俄亥俄州立大学奖。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第2节的补充:
受限制单位奖励将通过发行A类普通股股份而非发行现金(或现金和股份的组合)结算,尽管如本计划第6(a)(vi)条所述,有酌情权以现金结算受限制单位奖励。
对税收的责任。本条款是对《全球限制性股票单位奖励协议》第4节(“扣缴义务”)的补充:
(a) 您同意,您应自行全权决定以任何理由(包括但不限于利润、商誉、使用、数据等)终止您使用“服务”的方式使用,并承认和同意,中国建筑机械网可自行全权决定以任何理由(包括但不限于利润、商誉、使用、数据等方面的损失或其他无形损失的损失)。您同意赔偿本公司和/或本公司的任何税务责任,并确保其不受损害。您同意赔偿本公司和/或本公司代表您向HMRC(或任何其他税务机关或任何其他相关机关)代表您支付或扣留、已经支付或将要支付的任何税务责任。就本协议而言,税务责任包括(但不限于)就业所得税和雇员国民保险缴款。
(b) 作为授予限制性股票单位或根据限制性股票单位收取任何利益的条件,您同意接受公司和/或服务商可能支付的二级1国民保险缴款的任何责任,与限制性股票单位和任何导致纳税责任的事件(“雇主缴款”)。在不影响上述规定的前提下,接受RSU裁决即表示您同意与本公司或服务商进行联合选举,该联合选举的形式经HMRC正式批准(“NIC联合选举”),其副本附于本附录B或以单独封面提供给您,并提供任何其他所需的同意或选择。此外,您同意在您与本公司和/或本服务的任何继承人之间执行所要求的其他共同选择。此外,您同意,本公司可自行全权决定以任何方式向您提供“服务”。
如果您没有在RSU奖或任何其他导致纳税责任的事件之前参加NIC联合选举,您将无权获得RSU奖并获得A类普通股股票(或获得与RSU奖相关的任何利益),直到您参加NIC联合选举,并且不会根据本计划向您发行A类普通股或其他福利,不会对公司或服务接受者承担任何责任。
(c) 您同意立即签署本公司所要求的所有文件,以使上述条款生效。
Snowflake。
2020年股权激励计划
全球限制性股票单位奖励协议
关于联合选举的重要说明
雇主对雇员的国民保险缴费
作为根据Snowflake 2020股权激励计划(“计划”)授予您的受限股票单位(“RSU”)或根据该计划获得任何利益的条件,您必须举行联合选举,将根据本计划可能授予您的受限股票单位(“RSU”)以及未来RSU(如果有)可能产生的任何雇主国民保险缴费(“雇主NIC”)责任转移给您(“NIC联合选举”)。
参加联合选举:
您同意,因本协议任何规定终止您使用“服务”之措施或在您的帐户内,您将受本协议的任何规定终止您的帐户,并向您提供“服务”。(the“公司”)或与受限制单位有关的其他应课税事项将转移给您;及
·您授权公司和/或您的雇主通过协议和/或NIC联合选举中规定的任何方法,追回足以支付此责任的金额。
要参加NIC联合选举,请在接受屏幕上显示的位置注明您的同意。请注意,您的接受表示您同意受NIC联合选举的所有条款的约束。
请注意,即使您已以电子方式表示接受此NIC联合选举,如果公司认为有必要签署此NIC联合选举的纸质副本(或实质上类似的表格),您仍可能被要求签署此NIC联合选举的纸质副本。
请在参加NIC联选前仔细阅读NIC联选条款(通过签立相关全球限制性股票单位奖励协议的硬拷贝或以电子方式接受该全球限制性股票单位奖励协议,或签署或以电子方式接受本NIC联选)。您应打印并保存此NIC联合选举的副本,以备存档。
Snowflake。
2020年股权激励计划
全球限制性股票单位奖励协议
选择转移雇主的责任
国民保险对雇员的责任
(英国员工)
1.Parties
本次选举是在:
(A)向已获得授权参加本次选举的个人(“雇员”)、受雇于附表所列其中一家雇佣公司(“雇主”)并根据Snowflake 2020年股权激励计划(“计划”)的条款和条件有资格获得限制性股票单位(“RSU”)的个人(“雇员”)提供支持,以及
(B)在美国特拉华州注册办事处位于特拉华州的Snowflake,邮编:19808,美国特拉华州威尔明顿市小瀑布大道251号(“本公司”),该公司可根据本计划授予RSU,并代表雇主参加本次选举。
2. 选举目的
2.1.本次选举涉及截至计划终止日期根据本计划授予员工的所有RSU。
2.2.在这次选举中,以下字句有以下含义:
“ITEPA”系指2003年所得税(收入和养老金)法。
雇主的国民保险缴费到期的RSU的“相关就业收入”被定义为:
(I)根据第426 ITEPA条(受限制证券:对某些收购后事件收取费用)计入收入者就业收入的数额;
(2)根据ITEPA第438条(可转换证券:对某些收购后事件的收费)计为收入者就业收入的数额;或
(Iii)凭借第4(4)(A)条被视为受雇于受雇工作的酬金的任何收益,包括但不限于:
(A)依据RSU(ITEPA第477(3)(A)条所指的)取得证券;
(B)转让(如适用)或释放RSU,以换取考虑(《ITEPA》第477(3)(B)条所指的);
(C)接受与RSU有关的利益,但上文第(I)或(Ii)款所指的利益(《国际环境保护法》第477(3)(C)条所指的利益除外)。
“SSCBA”系指1992年“社会保障缴费和福利法”。
“应税事项”是指产生相关就业收入的任何事项。
2.3根据SSCBA附表1第4(4)(A)条和/或第3B(1A)段,本次选举涉及雇主就RSU的相关就业收入可能产生的二级1类国民保险缴费(“雇主责任”)。
2.4*本次选举不适用于因根据SSCBA或1992年社会保障缴费和福利(北爱尔兰)法案第4B(2)条赋予追溯效力的规定而产生的任何法律责任或任何法律责任的任何部分。
2.5.根据ITEPA第VII部第3A章(就业收入:人为压低市值的证券),本次选举不适用于相关的就业收入,即受薪者的就业收入。
2.6.根据计划和协议的条款,任何提及公司和/或雇主的内容应包括该实体的所有权继承人和受让人。在ITEPA第483条适用的情况下,本次选举将适用于RSU以及在授予RSU后替换或替换RSU的任何裁决。
3.选举委员会选举
雇员和公司共同选择,雇主支付因任何相关就业收入而产生的雇主责任的全部责任在此转移给雇员。员工理解,通过接受RSU(通过签署相关的限制性股票单位授予通知(“授予通知”)的硬拷贝或通过电子方式接受该授予通知),他或她将个人承担本选择涵盖的雇主责任。此项选择是按照《SSCBA》附表1第3B(1)段作出的。
4.拒绝支付雇主的责任
4.1在此,员工特此授权公司和/或雇主在应税事件发生后的任何时间向员工收取雇主关于任何相关就业收入的责任:
(I)在应课税事件发生当日或之后的任何时间,从雇员的薪金或任何其他应付款项中扣除;及/或
(2)以现金或结清资金直接从雇员那里获得资金;和/或
(Iii)代表雇员安排出售该雇员有权就RSU收取的部分证券;及/或
(4)在收益将通过第三方支付的情况下,该第三方从支付中扣留一笔金额或出售雇员有权就RSU获得的部分证券;和/或
(V)以适用的限制性股票单位协议规定的任何其他方式购买。
4.2公司特此保留自己和雇主在收到雇主责任全额付款之前扣留与RSU有关的任何证券转让给员工的权利。
4.3如果公司同意促使雇主在发生应税事件的英国纳税月结束后14天内(或如果以电子方式支付,则在发生应税事件的英国纳税月结束后17天内)代表员工汇款雇主对HM Revenue and Customer的责任。
5.延长选举期限
5.1如果员工和公司同意受本次选举条款的约束,无论员工在雇主责任到期之日是否被调往国外或未被雇主雇用。
5.2%-本次选举将继续有效,直到下列情况中最早的一项:
(I)如果员工和公司书面同意停止生效;
(Ii)在公司向员工发出终止其效力的书面通知之日起生效;
(Iii)在英国税务和海关总署撤回对这次选举的批准之日的投票;或
(Iv)在雇主就与本次选举有关或可能与之有关的整个RSU的责任适当支付后,以使选举按照其条款停止生效。
5.3%:无论雇员是否不再是雇主的雇员,这次选举都将继续全面有效。
被员工接受
员工承认,通过接受RSU(通过签署相关RSU奖励授予通知的硬拷贝或以电子方式接受该授予通知),或通过签署或以电子方式接受本次选举,员工同意受本次选举条款的约束。
公司的验收
本公司承认,安排一名授权代表签署出席本次选举,即表示本公司同意受本次选举条款的约束。
雇主公司一览表
下列用人单位(S)适用于联合选举:
雪花计算英国有限公司
| | | | | |
地址: | C/o Field fisher 伦敦天鹅巷2号 英国,EC4R 3TT |
公司税号: | 8130300324 |
公司注册号 | 10611715 |
PAYE参考 | 475/EB57157 |