附录 99.3
英语翻译
股权 转让协议
的
I-Mab 生物制药(杭州)有限公司
2024 年 2 月 6 日
股权转让协议
的
I-Mab 生物制药(杭州)有限公司
本I-Mab Biopharma (杭州)有限公司的股权转让协议(以下简称 “协议”)于2024年2月6日(“执行日期”) 由以下各方在中华人民共和国(“中国”)签订
1. | I-Mab Biopharma Hong Kong Limited, 一家根据中华人民共和国 香港特别行政区法律正式注册并有效存在的有限公司,注册号为 2400410(“转让人”); |
2. | 杭州富士投资管理合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式注册成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330102MA2AYYBD4Q(“富世 投资”); |
3. | 深圳青松盛瑞投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91440300MA5FYAQD4R(“青松 深圳”); |
4. | 南京青松医疗健康产业 投资合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业 ,其统一的社会信用代码为 91320113MA21DH7W5M (“青松南京”); |
5. | 杭州和达生物制药风险投资 资本合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在 的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91330101MA2AXNXM21(“和达投资”); |
6. | 厦门融汇德润股权投资 合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91350211MA34071K50(“融汇 德润”); |
7. | 株洲国创均耀投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91430200MA4RGB014A(“国创 均耀”); |
8. | 宁波瀚海乾元股权投资 基金合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在 的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91330212MA2GW05H0A (“瀚海乾元”); |
9. | 杭州海邦硅谷资本 合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91330101MA2B02RD4R(“海邦 Yigu”); |
10. | 单佳亮,中国公民, 身份证号码为 ***; |
1
11. | 浙江丝路产业投资 基金合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在 的有限合伙企业,其统一的社会信用代码为 91330101MA28WHW02L (“丝路基金”); |
12. | 微旭晨(上海)风险投资孵化器 有限公司,一家根据中华人民共和国法律在 正式注册并有效存在的有限责任公司,其统一的社会信用代码为 91310115MACRD71XXB (“微旭晨”); |
13. | 天津华天企业管理 咨询合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在 的有限合伙企业,其统一社会信用代码为91120118 MA0727C0X0(“华天启关”); |
14. | 王新飞,中国公民,身份证 号码为***(包括富士投资、青松深圳、青松南京、和达 投资、融汇德润、国昌君耀、汉海乾元、海邦易谷、单佳亮、 丝路基金、微旭晨和华天企业,统称为 “A 系列 投资者”); |
15. | 杭州怡景生物科技合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330100MA2HY0AEXX(“杭州 怡景”); |
16. | 杭州蓝晶生物技术合伙企业 (L.P.),一家根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330100MA2HY07T3Q(“杭州 Lanjing”); |
17. | 平潭温州瑞和投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91350128MA8TQEYH30(“平潭 Wenzhouruihe”); |
18. | 湖州景云股权投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330501MA2JL1G07W(“湖州 Jingyun”); |
19. | 平潭温州瑞智投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91350128MA8TQFP85C(“平潭 Wenzhouruizhi”); |
20. | 嘉兴宏通风险投资合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330402MA7GF15T8Q(“嘉兴 宏通”); |
21. | 宁波怡景企业管理合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330205MA7JC3H09J(“宁波 怡景”); |
22. | 宁波航景企业管理 合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330205MA7HXY278M(“宁波 杭京”); |
2
23. | 宁波正景企业管理 合伙企业(L.P.),根据中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330205MA7GQY2K5F(“宁波 正景”); |
24. | 宁波蓝晶企业管理合伙企业 (L.P.),根据 中华人民共和国法律正式成立并有效存在的有限合伙企业,其统一社会信用代码为 91330205MA7JBM8Y6F(“宁波 兰京”;还有平潭温州瑞和、湖州景云、平潭温州瑞智、 嘉兴宏通、宁波怡静、宁波杭景和宁波正景,统称为 “B系列投资者”;除转让人和目标公司外, 本协议其他各方统称为 “受让人”); |
25. | I-Mab Biopharma(杭州)有限公司, 是一家根据 中华人民共和国法律正式注册成立并有效存在的有限责任公司,其统一的社会信用代码为 91330100MA2GNANB49(“目标公司”)。 |
下文将上述人员单独称为 的 “当事方”,统称为 “当事方”。
鉴于:
1. | 目标公司是根据中华人民共和国法律正式注册成立并有效存在的有限责任公司。截至本协议执行之日的 ,国家企业信用信息公示系统(“公示 系统”)中显示的目标 公司的注册资本为33,445,758美元。截至本协议执行之日, 转让人持有目标公司 13,500,000美元的注册资本(如公开系统所示,转让人持有目标公司 40.3639%的股权)。 |
2. | 转让人打算将其持有的目标公司的股权转让 给受让人,相当于目标公司注册资本的12,460,608美元(已全额支付 )(“目标股权”),受让人打算接受 根据本协议的条款和条件接受目标股权的转让 (“转移”)。 |
3. | 截至本 协议的执行之日,目标公司、C系列投资者(定义见C系列投资协议中的 )和其他相关方已签署 投资协议(“C系列投资协议”), 根据该协议,杭州钱塘和达健康风险投资基金合伙企业(L.P.)认购目标公司 新增的注册资本2,389,491美元,折合人民币1,900万美元,杭州钱塘成发科技服务有限公司 认购新增加的注册资本1,255美元杭州泰坤股权投资基金合伙企业 (有限合伙)的7,627家目标公司 (有限合伙)认购了新的增加目标公司的注册资本为2515,253美元,相当于2,000万美元的人民币,I-Mab(纳斯达克股票代码: IMAB,“I-Mab”)以1900万美元认购目标公司新增加的注册资本2389,491美元,宁波瀚海乾元股权 投资基金合伙企业(有限合伙)认购新增注册的 } 目标公司的资本为53,132美元,合人民币300万元,Bruggemoon Limited 认购目标公司新增加的注册资本251,525美元公司 拥有200万美元(统称为 “C轮增资”)。 同一天,目标公司、受让人和C系列 投资者共同签订了一份协议 股东协议(“C 系列股东协议”),其中规定了转让 和C系列增资完成后 当时的目标公司现有股东的权利和义务。同日,天健生物科技(天津) 有限公司(“天津爱抗体”)、目标公司和爱马布 生物制药有限公司(“爱抗上海”)签订了一份协议 I-Mab Biopharma Co., Ltd. 的股权 转让协议(“I-Mab 上海股权 转让协议”),根据该协议,天津天津将向目标公司转让其在上海的 100% 股权(相当于注册资本的2,569,791,000元人民币) (“I-Mab 上海股权转让”)。C系列投资协议下的 交易应在转让完成后立即进行 。I-Mab 上海股票 转让协议下的交易将在C系列 投资协议结束后立即进行。转让完成后,目标公司的股权结构 载于本文附录一。 |
3
双方同意 签订本协议,并通过平等和友好的谈判达成了以下共识,以见证这一点。
1 | 转移 |
(1) | 双方同意,转让人 将在下文商定的收盘日(定义见下文)将其持有的目标股权和 与目标股权相关的所有权利和义务转让给受让人,受让人同意接受 目标股权的转让及其所附的所有权利和义务 。向每位受让人转让股权的详细信息如下 : |
的名称 受让人 | 金额 的 注册资本 保持 这 目标 公司 以前 这 转移 (美元) | 的注册资本金额 目标 公司 待转账 (美元) | 公平 转移 对价 (人民币) | 金额 的 的注册资本 目标 公司 待举行 传输之后 (美元) | ||||||||||||
富士投资 | 2,500,000 | 1,692,089 | 1 | 4,192,089 | ||||||||||||
深圳青松 | 1,655,000 | 1,120,163 | 1 | 2,775,163 | ||||||||||||
南京青松 | 845,000 | 571,926 | 1 | 1,416,926 | ||||||||||||
恒达投资 | 2,000,000 | 1,353,671 | 1 | 3,353,671 | ||||||||||||
荣辉德润 | 1,000,000 | 676,835 | 1 | 1,676,835 | ||||||||||||
国创君耀 | 700,000 | 473,785 | 1 | 1,173,785 | ||||||||||||
汉海乾元 | 700,000 | 473,785 | 1 | 1,173,785 | ||||||||||||
海邦义谷 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
单佳亮 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
丝路基金 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
魏旭晨 | 200,000 | 135,367 | 1 | 335,367 | ||||||||||||
华天气关 | 125,000 | 84,604 | 1 | 209,604 | ||||||||||||
王新飞 | 75,000 | 50,763 | 1 | 125,763 | ||||||||||||
杭州怡景 | 3,000,000 | 2,030,507 | 1 | 5,030,507 | ||||||||||||
杭州兰景 | 1,500,000 | 1,015,253 | 1 | 2,515,253 | ||||||||||||
宁波兰京 | 467,353 | 316,321 | 1 | 783,674 | ||||||||||||
平潭温州瑞和 | 589,159 | 398,764 | 1 | 987,923 | ||||||||||||
湖州景云 | 572,427 | 387,439 | 1 | 959,866 | ||||||||||||
平潭温州锐志 | 353,496 | 239,259 | 1 | 592,755 | ||||||||||||
嘉兴宏通 | 62,891 | 42,567 | 1 | 105,458 | ||||||||||||
宁波怡静 | 443,048 | 299,871 | 1 | 742,919 | ||||||||||||
宁波杭京 | 489,002 | 330,974 | 1 | 819,976 | ||||||||||||
宁波正京 | 232,718 | 157,512 | 1 | 390,230 |
(2) | 在 转让截止日期之后,根据C系列股东协议,受让人有权获得与根据本协议收购的 目标股权有关的权利并承担义务 (为避免 疑问,A系列 投资者从转让人那里获得的目标股权应为A系列股权,即收购自 的目标股权 B系列投资者的转让人应为B系列 股权和收购的目标股权 其他受让人从转让人处获得的普通股应为普通股。股权的性质载于 (C系列股东协议附录一)。 |
(3) | 双方特此承认 对价是公平合理的,转让人和 受让人均不会对对价提出任何异议。 |
(4) | 双方特此确认 ,如果目标公司被认为在未来的首次公开募股过程中存在历史欺诈性资本出资 ,则双方应与目标公司 合作,通过将利润或资本储备转换为注册资本、 减少注册资本或其他方式来解决此类缺陷,确保目标 公司的合格首次公开募股不会受到重大影响。此外,目标公司应 确保交易文件下的股东权利或其他利益在此过程中不会受到损害 。 |
4
2 | 收盘前的先决条件 |
目标公司应在转让完成(“收盘”)后向受让人发放股东名册 ,前提是 在截止日期或之前,转让人和受让人以书面形式履行或共同豁免以下条件(均为 “先决条件”):
(1) | 本协议和其他C系列 交易文件(定义见C系列投资协议, 同下)应由各相关方正式签署和交付,本 协议和此类其他C系列交易文件应自截止日期起生效 并保持全面效力和效力; |
(2) | 各方均已获得所有必要的 批准和授权,以执行本协议和其他C系列 交易文件以及完成本协议下的交易 和其他 C 系列交易文件及其他相关事项(为避免疑问,目标公司 股东大会的决议应由足够的现有股东根据现有 法律签署,目标公司的股东协议和公司章程公司 在本协议执行之前生效,该协议批准了本次转让、 C系列增资和C系列交易的执行 文件,并明确放弃转让人的锁仓义务,明确 放弃转让人对受让人的潜在回购义务, 并明确放弃先发制人的权利、优先拒绝权、共同销售权、全部共同销售权 tag-along 与转让、C 轮增资 以及任何其他可能的权利相关的权利(如果有)阻碍此类交易); |
(3) | C系列投资协议 第3.1条中规定的所有先决条件均应得到满足; |
(4) | 目标公司已获得所有第三方的所有授权、批准、同意、许可、确认或豁免(如果需要) 以执行本协议和完成转让。 |
3 | 结案及相关事项 |
(1) | 关门时间。成交 应在转让人和受让人满足第 2 条规定的所有 条件先例或以书面形式共同放弃 之日后的十 (10) 个工作日内进行,或转让人和受让人可能同意 的其他时限。 |
(2) | 闭幕。双方 同意,受让人应在截止日期 (受让人支付对价的日期称为 “截止日期”)通过电汇向转让人指定的银行账户向转让人 支付对价。在截止日期以及受让方向转让人支付 对价后,目标公司 应向每位受让人发放股东名册,以反映转让完成后目标公司的股权结构。 |
5
(3) | 交易结束后,除非本协议或适用法律中另有规定 ,否则I-Mab、转让人 及其各自的关联公司(定义见下文 C 系列投资协议, 相同)不对受让人和目标 公司承担与转让相关的任何义务,受让人和目标 公司不得以任何方式向转让方提出索赔或其关联公司 因转让或本协议的任何其他事项而产生的任何责任。 |
4 | 终止和股权恢复 |
(1) | 双方特此确认, 本次转让、C轮增资和I-Mab Shanghai 股权转让是一揽子交易。 |
(2) | 如果除本协议以外的任何其他 C 系列交易 文件在转让结束 之前终止,则本协议将自动终止。 |
(3) | 如果 转让完成后以及 C 系列投资 协议、C 系列投资协议或 I-Mab 上海股权 转让协议下的交易结束之前,本协议下的转让将被视为 无效。受让人应与目标公司 和转让人合作,完成与 转让(如有必要)恢复到转让前状态有关的所有程序。 |
(4) | 根据上述规定终止本协议 后,双方将不再享有本协议下的任何权利 或承担本协议下的任何义务,但终止前本协议产生的权利和义务除外。受让人进一步 承认,在本协议下的交易完成后, 受让人不得以任何方式向转让人、I-Mab 或其各自的关联公司主张任何责任,除非转让人未能履行本协议明确规定的义务。 |
5 | 费用和税款 |
本协议的每一方 应承担与编写、谈判、执行和履行本协议有关的所有费用,以及 该方应依法支付的任何税款和法定费用(如果有),包括适用的中华人民共和国法律以及中华人民共和国以外的相关地区和国家法律要求应支付的税款和法定 费用(如果有)。目标 公司应在转让人和受让人提交 纳税申报表和履行纳税义务方面向其提供必要的合作和协助。
6
6 | 转让人的承诺和义务 |
(1) | 转让人承诺 它拥有独立和完整的所有权,有权依法处置其持有的目标股权 利息,并且已根据《公司法》、《公司章程》、《股东 协议和其他协议,全额支付了认购的 资本。不存在未付或欺诈性出资或 提取出资本,转让人有权执行和 执行本协议; |
(2) | 转让方承诺 它将与受让人和目标公司合作,在收盘后两 (2) 个月内完成 相关市场监管管理局(包括 股东变更和公司章程修正案)、相关 市商务委员会和相关外汇管理局就 外汇申报进行的 变更。 |
7 | 违约责任 |
如果任何一方违反了本协议中包含的 任何条款或条件(“违约方”),其他各方(“非违约方 方”)可以向违约方发出书面通知,通知违约方,并要求 违约方在规定的合理时间内纠正此类违约行为。如果违约方未能在上述时限内 纠正此类违约行为,则非违约方可通过 向违约方发出书面通知立即终止本协议,非违约方有权就此类违约行为造成的所有损失和损害向违约方 方提出索赔。
8 | 适用法律和争议解决 |
(1) | 本协议的执行、履行、修改、 终止和争议解决应受 管辖并根据中华人民共和国法律解释。 |
(2) | 在解释 和履行本协议的过程中,因本协议的履行或与 的履行相关的任何争议均应通过 双方之间的友好谈判解决。如果一方当事人向其他各方发出书面通知要求启动 谈判后的三十 (30) 天内无法通过谈判达成和解,则任何一方均可将此类争议 提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据其当时有效的规则在杭州 进行仲裁。仲裁裁决为最终裁决, 对双方具有约束力,不可上诉。除非仲裁裁决另有规定,否则仲裁费用应由败诉方承担。当任何争议发生时,在 对任何争议进行仲裁时,除争议事项外,双方 应继续行使本协议项下各自的其他权利 并履行本协议项下各自的其他义务。 |
7
9 | 杂项 |
(1) | 本协议在双方适当执行后生效 。 |
(2) | 本协议只能经双方协议修改 或补充,双方应 签订书面修正案或补充协议。经双方同意并执行书面终止协议,本协议可以终止 。 |
(3) | 本协议可以在一个或多个对应方中执行 和交付(包括通过传真或电子邮件), 由各方分别执行。每份对应方应被视为 原件,在执行时具有同等法律效力和效力。 |
(4) | 本协议由 二十七 (27) 个对应方执行。转让人和受让人 均应持有一名对应方,目标公司应持有两名对应方,剩余的 应用于向相关 市场监管管理局办理注册变更手续以及与转让相关的其他程序。 所有三十三种对应方应具有相同的法律效力和效力。如果相关的 市场监管管理局对股权转让 协议有其他特殊要求,则双方应合作签订符合此类要求的股权转让协议 。如果此类转让 协议与本协议之间存在任何冲突,则以本协议的规定为准。 |
(本页的其余部分故意留空 )
8
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
转让人: | |
I-Mab 生物制药香港有限公司 | |
董事(签名): | |
/s/ 拉吉·坎南 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
杭州富士投资 管理合伙企业 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
深圳青松盛瑞投资合伙企业 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
南京 青松医疗健康产业投资合伙企业 (L.P.) | |
(公司 印章) | |
管理合伙人的委托 代表(签名): | |
/s/ 授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
杭州和达生物制药 风险投资合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
厦门融汇德润股权投资合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
株洲国创君耀投资合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 朱颖 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
宁波瀚海乾元股权投资基金合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 王强 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
杭州海邦硅谷资本合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/ 授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | ||
单佳亮 | ||
来自: | /s/ 单佳亮 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
浙江丝路产业投资基金合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
微旭晨(上海)创业投资孵化器有限公司 | |
(公司印章) | |
法定代表人(签名): | |
/s/ 马双雨 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
天津华天企业管理咨询合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表 (签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | ||
王新飞 | ||
来自: | /s/ 王新飞 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
杭州怡景生物技术合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
杭州蓝晶生物技术合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
宁波蓝晶企业管理合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
平潭温州瑞和投资合伙企业 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表(签名): | |
/s/ 王曙光 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
湖州景云股权投资合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
平潭温州瑞智投资合伙企业 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表(签名): | |
/s/ 王曙光 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
嘉兴宏通风险投资合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人的委托代表(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
宁波怡景企业管理合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
宁波航景企业管理合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是 艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让协议的签名页)
受让人: | |
宁波正晶企业管理合伙企业(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合伙人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
英语翻译
(本页是艾麦生物制药(杭州)有限公司股权转让 协议的签名页)
目标公司: | |
I-Mab 生物制药(杭州)有限公司 | |
(公司印章) | |
法定代表人(签名): | |
/s/授权签字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股权 转让协议的签名页
9
附录一本次转让和C轮增资完成后目标 公司的股权结构
***
附录