展品 10-5

​

本展览中的信息标识为 [***]属于机密信息，根据S-K法规第601 (b) (10) (iv) 项，已被排除在外，因为它既是 (i) 非重要信息，也是 (ii) 注册人习惯和实际视为私密和机密的信息。

​

项目协议第五次修正案（详情——现场小组）

​

本第五修正案（“修正案”）自本文最后签署之日起生效，自2022年2月1日起生效（“修正案生效日期”）由Syneos Health Commercial Services, LLC（f/k/a InventiV商业服务有限责任公司，办公室位于新泽西州萨默塞特市中庭大道500号，08873（“Syneos Health”）和设有办公室的Agile Therapeutics, Inc.和Agile Therapeutics, Inc.之间制定位于新泽西州普林斯顿学院路东500号310套房 08540（“客户”）。在此可将Syneos Health和客户分别称为 “当事方”，统称为 “双方”。

​

W IT N E S S S E T H：

​

鉴于，Syneos Health 和客户是截至2020年4月30日签订的项目协议（详情——现场小组）、2020年6月1日的项目协议第一修正案（详情——现场小组）、2021年1月1日的项目协议第三修正案（详情——现场小组）和2021年9月1日的项目协议第四修正案（统称为 “协议”）的当事方”）；以及

​

鉴于，Syneos Health and Client希望按照规定修改协议

在这里。

​

因此，考虑到前提和其他良好和宝贵的对价，特此确认这些前提和充分性，现商定如下：

​

1. 除本修正案另有规定外，本协议中规定的条款和条件将不受本修正案执行的影响。如果本修正案中规定的任何条款或条款与协议中规定的条款相冲突，则应以本修正案中规定的条款为准。此处未另行定义的术语应具有本协议中规定的含义。

​

2. 特此删除所有提及 “RS 代表” 和 “区域销售代表” 的内容，改为 “EC 代表” 和 “参与中心代表”。

​

3.特此修订第 3 节 “条款”，将期限延长至 [***]。这段时间从 [***]直到 [***]应称为”[***]” 以及从那时起 [***]直到 [***]应称为”[***].”

​

4. 特此删除经修订和重述的附录A，即第一段中定义的 “项目小组”，并由以下内容取而代之。另外，2 之后的表格和特此完整删除段落并由下表取代。

​

Syneos Health 将为客户提供一支野战部队，最多可包括 [***]销售代表（“代表”）和 [***]参与中心代表（“欧盟代表”，与代表合称 “Syneos Health 销售代表” 或 “销售代表”）。销售代表应根据目标电话计划拨打电话，详细介绍客户的产品。销售代表最多将由以下人员管理 [***]区域销售经理（“RSM”），他们也将是Syneos Health的员工。Syneos 还应提供 [***]分配于 [***]联盟领导（“联盟领导”）和 [***]销售培训经理（“STM”）。此处可将销售代表、RSM、联盟负责人和 STM 统称为 “项目小组”。

​

为了清楚起见， [***]和 [***]附录F第一（a）和（b）节中概述的包括下表中列出的项目小组的员工人数。

​

位置

员工人数

[***]

项目组

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

5. 经修订和重述的附录 F，”[***]，” 修改如下：

​

(a)第一节中的表格，”[***]，” 特此全部删除，替换为下表。

​

位置

员工人数

[***]

项目组

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

​

(b)第 I (b) 节中的表格，”[***]，” 特此将第 (i) 段全部删除，由下表取而代之：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(c)第 I (c) (i) 节中的第二张表，”[***]，” 特此修订以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(d)第 I (c) (ii) 节中的表格，”[***]，” 特此修订以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(e)第 I (d) 节中的表格，”[***]，” 特此修订以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

​

(f)第一节 (e) 中的表格，”[***]，” 特此修订以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

(g)第三节，”[***]，” 特此将第一行项目全部删除，替换为以下内容：

​

-[***]

​

(h)第四节 (b)，”[***]，” 特此修订，以包括 [***].

​

(i)第四节 (c)，”[***]，” 特此修订以包括 [***].

​

(j)第五节，”[***]，” 特此修订第一句以包括 [***].

​

6. 本修正案可在多个对应方中同时执行，每份对应方均应视为原件，但所有对应方共同构成同一份文书。通过交换传真副本或通过带有本协议一方传真签名的pdf文件执行和交付本修正案应构成该方对本修正案的有效和具有约束力的执行和交付。此类传真副本和/或 pdf 版本应构成可执行的原始文件。

​

7. 本修正案的条款旨在作为双方对本修正案标的协议的最终表达，不得与任何先前或同时期协议的证据相抵触。双方还打算使本修正案构成其条款的完整和排他性声明，并将取代先前就本修正案主题达成的任何协议。

​

​

​

​

​

​

​

因此，本协议各方已促使本修正案由其正式授权的代表执行。

​

敏捷疗法，INC.SYNEOS 健康广告

/s/ Al Altomari​ ​作者：/s/ 托德·托马索斯基​ ​

​

名称：姓名：

​

标题：标题：

​

日期：2022年3月17日日期：2022年3月21日