附件4.32
终止协议
本终止协议(以下简称《本协议》)由下列各方于2022年6月22日签订：
甲方：上海巨翔投资管理咨询有限公司。
乙方：上海巨派投资集团有限公司(前身为上海巨派投资咨询有限公司)
(个别称为“当事人”，统称为“当事人”)
鉴于：
1.
甲方和乙方于2014年1月8日签订《咨询服务协议》。甲方、乙方及其他相关方于2014年1月和10月相继签订了看涨期权协议、投票权代理协议、经营协议、协议修订和股权质押协议。上述协议统称为“VIE协议”。
2.
双方同意根据本协议的条款和条件终止所有VIE协议。
因此，双方经相互协商，达成如下协议：
第1条VIE协议的终止
1.1
双方在此不可撤销地同意并确认，自本协议生效之日起，任何和/或所有VIE协议均应终止，不再具有任何效力。双方不再保留任何和/或所有VIE协议下的权利，也不再需要履行任何和/或所有VIE协议下的义务。尽管有上述规定，双方在任何VIE协议下已经行使或履行的权利和义务应是有效的，任何一方根据VIE协议获得或实际拥有的任何资金、利润或任何性质的其他利益不应要求退还给另一方。
1.2
双方在此不可撤销地无条件地解除彼此在过去、现在或将来直接或间接与任何和/或所有VIE协议或由此产生的任何类型或性质的任何争议、索赔、要求、权利、义务、责任或行动有关的任何争议、索赔、要求、权利、义务、责任或行动。
第2条适用法律和争端解决
2.2
如果双方就本协议条款的解释和履行发生任何争议，双方应本着善意进行谈判以解决争议。如果双方不能达成协议，任何一方都可以将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据其当时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点为北京，语言为中文。仲裁裁决为终局裁决
第三条其他
3.1
本协议由双方在上述第一个日期签署，自签署之日起生效。
3.2
如果本协议的任何条款因与适用法律不一致而无效或无法执行，则该条款仅在相关法律的管辖范围内被视为无效，不影响本协议其他条款的法律效力。
3.3
本协议以中英文两种文字签署。中、英文版本如有歧义，以中文版本为准。
3.4
本协议一式两份，甲乙双方各执一份，各执一份，具有同等法律效力。
(故意留空，签名页如下)
[签名页]
兹证明，本协议双方已指示其各自的法定代表人或授权代表人于上文第一次写明的日期签署本协议。
甲方：上海巨翔投资管理咨询有限公司(盖章)
/S/上海巨翔投资管理咨询有限公司盖章
终止协议的签名页
[签名页]
兹证明，本协议双方已指示其各自的法定代表人或授权代表人于上文第一次写明的日期签署本协议。
乙方：上海巨派投资集团有限公司(盖章)
/S/上海巨派投资集团有限公司印章
终止协议的签名页