EX-10.41

某些已确定的信息被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人通常和实际上视为私人和机密的信息类型。此类被排除的信息已被标记为“[***].”

合作与期权协议的第3号修正案(“第三修正案”)于2023年11月30日(“第三修正案生效日期”)由位于美国加利福尼亚州圣迭戈斯克里普斯顶峰大道12278号的特拉华州公司Fate Treateutics，Inc.(“Fate”)和小野制药有限公司(8-2，Kyutaromachi 1-chome，Chuo-ku，Osaka，Osaka，541-8564)订立和签订。命运和小野有时在这里单独被称为“党”，并被统称为“党”。

鉴于，双方于2018年9月14日签订了经下列文件修订的合作和期权协议：(I)自2020年12月4日起生效的信函协议；(Ii)自2022年6月28日起生效的协作和期权协议01修正案(下称“第一修正案”)；(Iii)关于协作候选人2的协作和期权协议修正案，自2022年11月7日起生效；以及(Iv)自2023年9月27日起生效的信函协议(统称为“协议”)；

鉴于，根据《第一修正案》第3.3节的规定，《协定》第6.2.2节中的研发年费表已被《第一修正案》中规定的更新表(以下简称《表》)所取代；

鉴于各方现在希望增加研究期限年度的估计年度协作预算(如表中所述)[***](如附表所述)，款额为$[***].

因此，考虑到上述情况和下文所述的相互协议，双方同意如下：

《协定》修正案。双方特此同意本协议的下列修正案，自第三修正案生效之日起生效：

2.1

研发成本。研究年度适用协议第6.2.2节R&D年费表的最后一行[***]应全部删除，代之以下列内容：

批准该协定。除上述修改外，本协议中规定的所有其他条款和条件应保持完全效力和作用。除本修正案明确规定外，本第三修正案的执行、交付和效力不应视为放弃本协议各方的任何权利、权力或补救措施，也不构成对本协议任何条款的放弃。

对口单位；电子交付。第三修正案可以同等效力执行，如同双方签署了同一份文件一样。所有这些副本应被视为正本，应一起解释，并应构成一个相同的文书。通过传真、“便携文件格式”(“.pdf”)的电子邮件或旨在保留本协议原始图形和图片外观的任何其他电子方式传输的本协议的签名，应与实际交付带有原始签名的纸质文件具有相同的效力。

自第三修正案生效之日起，双方已由各自正式授权的官员执行本第三修正案，特此为证。