美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人发行人的报告
根据1934年 证券交易法第13A-16条或第15D-16条
在 2022 年 6 月期间
委员会文件编号 001-40306
uTime 有限公司 | ||
(将注册人姓名翻译成英文) |
5A 号大楼七楼 南山区深圳软件产业基地 中华人民共和国深圳 518061 |
||
(主要行政办公室地址) |
用复选标记 表示注册人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或将提交年度报告。
表格 20-F 40-F 表格 ☐
用复选标记 注明注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 的允许下以纸质形式提交 6-K 表格:☐。
注意:法规 S-T 规则 101 (b) (1) 仅允许以纸质形式提交表格 6-K,前提是仅为了向证券 持有人提供所附年度报告。
用复选标记 注明注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 的允许下以纸质形式提交 6-K 表格:☐。
注意: S-T 法规 101 (b) (7) 仅允许在提交报告或其他文件时以纸质形式提交 6-K 表格,而注册人 外国私人发行人必须根据注册人注册成立、住所 或合法组织所在司法管辖区(注册人的 “本国”)的法律或本国的规定,提交报告或其他文件 注册人证券交易所的交易所,只要报告或其他文件不是新闻稿,就不是必需的,也没有 已分发给注册人的证券持有人,如果讨论重大事件,则已成为 提交的6-K表格或其他委员会向EDGAR提交的文件的主题。
这份关于 6-K表格的当前报告旨在披露UTime Limited(“公司”)的母国规则豁免,该公司打算在截至2022年3月31日的财政年度的20-F表年度报告中披露 。
作为一家在开曼群岛注册成立 并在纳斯达克资本市场(“纳斯达克”)上市的商业公司,公司受纳斯达克公司治理 上市标准的约束。根据纳斯达克的规则,非美国上市公司通常可以遵循其本国的公司治理惯例 ,以代替纳斯达克的一些公司治理要求。根据纳斯达克上市 规则5615 (a) (3) (A) 中规定的母国规则豁免,该规则规定(某些例外情况与本文所述结论无关)外国私人发行人 可以遵循其本国惯例来代替纳斯达克市场规则5600系列的要求,公司选择 免除以下要求:
(a) | 《纳斯达克市场规则》第5620条规定(某些例外情况与本文所述结论无关),每家上市普通股或有表决权优先股及其等价物的公司应不迟于公司财年末结束后的一年内举行年度股东大会。 |
(b) | 《纳斯达克市场规则》第5635条规定了在发行证券之前需要获得股东批准的情况:(i)收购另一家公司的股票或资产;(ii)高管、董事、员工或顾问的股权薪酬;(iii)控制权变更;(iv)公开发行以外的交易;以及 | |
(c) | 《纳斯达克上市规则》第5615 (a) (3) (A) 条规定(某些例外情况与本文所述结论无关),外国私人发行人可以遵循其本国的惯例,以代替规则5600系列的要求、第5250(b)(3)条中规定的披露第三方董事和被提名人薪酬的要求以及发布第5250(d)条中规定的年度和中期报告的要求,但是,前提是此类公司应:遵守不合规通知要求(第5625条)、表决权要求(规则 5640),设立符合第 5605 (c) (3) 条的审计委员会,并确保该审计委员会的成员符合第 5605 (c) (2) (A) (ii) 条中的独立性要求,纳斯达克信息备忘录 IM-5615-3 规定,外国私人发行人选择遵循国家惯例以代替第 5600、5250 (b) (3) 或 5250 条的要求 (d) 应向纳斯达克提交该公司本国的独立法律顾问的书面声明,证明该公司的行为不受本国法律的禁止。 |
除上述内容外, 我们努力遵守纳斯达克公司治理惯例,除上述规定外,我们的公司治理惯例与纳斯达克对美国国内公司的要求之间没有显著区别 。公司法律顾问的本国规则豁免 信的副本作为附录99.1附于此。
展品编号 | 描述 | |
99.1 | 母国豁免信 |
1
签名
根据1934年《证券交易法》的要求 ,注册人已正式促成由经正式授权的下列签署人代表其签署本报告。
日期:2022年6月28日 | uTime 有限公司 (注册人) | |
来自: | /s/ 包敏飞 | |
姓名: | 包敏飞 | |
标题: | 首席执行官 |
2