附录 99.1
贷款 协议
“协议”
的
2023 年 9 月 28 日
之间
NLS 制药股份公司
Circle 6
8058 苏黎世
瑞士 | “借款人” |
和
罗纳德 哈夫纳
温伯格大街 72
8703 埃伦巴赫 ZH
瑞士 | “贷款人” |
(借款人 和贷款人各是 “一方”
统称 “双方”)
贷款协议 | 2/4 |
1. | 贷款 金额 |
贷款人特此向借款人提供金额为500,000.00瑞士法郎的贷款(“贷款”)。
贷款应在本协议执行后的 5 个工作日内支付。
贷款应转入借款人指定的账户。
2. | 利息 |
贷款应按10%的利率计息 每年,从(并包括)借款人指定的 银行账户上收到贷款之日起计算,直至(并包括)到期日(定义见下文)。
利息 是根据一年 360 天(实际天数/360)的确切天数计算得出的。
利息 应累计,只有在到期日(或其 提前还款和/或转换之日)与本金贷款金额一起到期并应付至贷款人指定的银行账户。
3. | 目的 |
贷款应由借款人根据借款人的目的用于一般融资和公司用途。
4. | 期限, 还款 |
本 协议自双方签署之日起生效,有效期至2023年11月30日(“到期日 日”)。
包括应计利息和未付利息在内的全部贷款应在到期日到期。
5. | 抵押品 |
贷款不应有担保。
6. | 杂项 |
6.1. | 保密 |
的存在以及协议的条款和条件,以及双方之间交换的与 协议有关的任何信息(所有这些信息统称为 “机密信息”),应由各方 严格保密。除非本协议明确授权 ,否则双方不得以任何形式使用或向任何第三方披露任何机密信息。双方应确保其员工、董事和任何其他代表以及受托提供任何此类机密信息的各方的 顾问遵守这些限制。
术语 “保密信息” 不应包括以下任何信息:(i) 截至一方披露信息时,该信息已由接收方合法拥有 ,且有书面记录证明,或 (ii) 披露时属于公共 域的信息,或 (iii) 披露事先获得相关方明确授权的信息。
贷款协议 | 3/4 |
保密义务不适用于法律或法规要求的任何机密信息披露。如果 法律或法规(包括但不限于税务、审计或监管 目的)要求披露机密信息,则披露方应尽一切合理努力安排对如此披露的材料和信息进行保密处理 。
每个 方均可根据本协议使用任何机密信息。
6.2. | 通告 |
根据本协议或与本协议有关的任何 通信均应以书面形式提出,并通过信函或电子邮件发出。
每方 方均可更改或修改封面上提供的地址,或者按照本第 6.2 节规定的方式向其他各方书面通知新地址,或为本 6.2 节的目的指定其他地址。
6.3. | 整个 协议 |
协议构成双方之间的完整协议,取代 或双方先前就本协议主题达成的任何书面或口头谅解、协议或陈述。
6.4. | 部分 无效 |
如果 在任何时候协议的任何条款或其任何部分无效或不可执行,则其余条款或条款其余部分的有效性或 的可执行性均不会因此受到任何影响或损害。
双方同意用有效或可执行的条款取代无效或不可执行的条款或其中的一部分,该条款应最好地反映双方的初衷,并应尽可能实现相同的经济结果。
6.5. | 权利豁免 |
一方对任何其他方未能履行本协议任何条款的任何 弃权均不构成或解释为对任何其他或进一步失败(无论性质相似或不同)的弃权。
6.6. | 对应方 |
协议可以在任意数量的对应方中执行,其效力与对应方签名在 协议的单一副本上具有同等效力。
7. | 管辖 法律和司法管辖权 |
7.1. | 管理法律 |
本 协议在所有方面均受瑞士实体法的管辖和解释。
7.2. | 管辖权 |
由本协议引起或与本协议相关的所有 争议,包括与本协议的订立、有效性、约束力、 修订、违反、终止或撤销有关的争议,均应受瑞士苏黎世 州苏黎世普通法院的专属管辖,地点为苏黎世 1 号州。
贷款协议 | 4/4 |
见证其中,双方已于上文首次写入的日期签署本协议
/s/ 罗纳德 哈夫纳 |
罗纳德 哈夫纳
NLS 制药股份公司 | ||
/s/Alexander Zwyer | ||
姓名: | 亚历山大·兹威尔 | |
功能: | 首席执行官 |
NLS 制药股份公司 | ||
/s/ 乔治·阿波斯托尔 | ||
姓名: | 乔治·阿波斯托尔 | |
功能: | 首席医疗官 |