附件10.1
本文档中包含的某些机密信息,以[***],已根据S-K条例第601(B)项 被省略,因为注册人已确定遗漏的信息(I)不是重要的,(Ii)是注册人视 为私人或机密的类型。
执行版本
商务合作协议
在之前和之间
安踏体育有限公司
和
Amer Sports, Inc.
日期为 , 2024
目录 | ||
页面 | ||
文章 I | ||
定义 | ||
第1.01节 。 | 某些定义 | 1 |
物品 II | ||
申述及保证 | ||
第2.01节 。 | 某些陈述及保证 | 2 |
第三条 | ||
董事会治理 | ||
3.01节。 | 董事会组成 | 3 |
3.02节。 | 安踏提名权 | 3 |
第 节3.03。 | 董事会合作 | 4 |
IV条 | ||
财务披露契约与信息权 | ||
4.01节。 | 财务和其他披露的准备工作 | 4 |
4.02节。 | 其他信息权 | 5 |
4.03节。 | 关于ANTA公开备案的合作 | 6 |
第 4.04节。 | 核数师和审计 | 6 |
4.05节。 | 终端. | 7 |
文章 V | ||
术语 | ||
5.01节。 | 终端 | 7 |
条款 VI | ||
管理法与纠纷解决 | ||
6.01节。 | 治国理政法. | 7 |
第 6.02节。 | 争议解决 | 8 |
VII条 | ||
保密性 | ||
7.01节。 | 保密性. | 8 |
第八条 | ||
告示 | ||
8.01节。 | 告示 | 10 |
8.02节。 | 更改地址和交付通知 | 11 |
文章 IX | ||
附加条款 | ||
9.01节。 | 关联方和/或关联交易 | 11 |
9.02节。 | 成本和开支. | 11 |
9.03节。 | 修正 | 11 |
9.04节。 | 禁制令 | 11 |
9.05节。 | 可分割性 | 11 |
9.06节。 | 第三方福利. | 11 |
9.07节。 | 赋值 | 12 |
9.08节。 | 标题 | 12 |
9.09节。 | 同行 | 12 |
9.10节。 | 完整协议 | 12 |
3 |
商务合作协议
本商业合作协议日期为 ,日期为2024年,由开曼群岛获豁免有限责任公司安踏体育有限公司与开曼群岛获豁免有限责任公司Amer Sports, Inc.(“开曼群岛获豁免有限责任公司”)签订。
R E C I T A L S
鉴于,AMER建议 发行某些普通股,面值为欧元[·]根据根据经修订的1933年证券法以表格 F-1向美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)提交的注册声明,首次公开发行(“首次公开募股”)中的每股普通股(“股份”);
鉴于,安踏是香港联合交易所(“香港交易所”)的上市公司,须遵守香港交易所上市规则 的持续披露及申报规定 ;
鉴于,首次公开招股完成后,(I) 将成为纽约证券交易所的上市公司,遵守持续披露 以及美国证券交易委员会规则和法规的报告要求,以及(Ii) ANTA仍将是AMER的最大股东 ,并将继续使用权益法在适用财务报告准则下的综合财务报表中将其在AMER的权益作为股权投资入账;以及
鉴于,安踏和安美尔 均希望在各自业务的各个方面以及各自遵守适用的披露和报告要求方面继续密切合作,因此希望签订本协议,以阐明完成首次公开募股后安踏和安美尔(包括各自的关联公司)之间的关系的 协议。
因此,现在,考虑到本协定中所载的相互协定、条款和契诺,双方拟受法律约束,特此同意如下:
文章 I 定义
第1.01节 。 某些 定义。就本协议而言,下列术语应具有以下含义:
“协议“ 是指本商业合作协议,可由双方不时修改和重述。
“amer” 具有本协议序言中规定的含义。
“AMER审计员” 具有 第4.04节中规定的含义(a).
“AMER Board” 的含义为 3.01节。
“Amer Financial 报表”具有 第4.01(b)节。
“Amer Public Documents” has the meaning set forth in Section
“安踏” 具有本协议前言中所述的含义。
1 |
“ANTA Auditors” has the meaning set forth in Section
“ANTA Financial Statements” means annual results announcements, annual reports, interim results announcements and interim report, announcements and/or reports on quarterly financial or operational results or performance (if applicable), any announcement(s)
“ANTA Public Filings” has the meaning set forth in Section
“ANTA Transaction” has the meaning set forth in Section
“Applicable Period” has the meaning set forth in Section
“Disclosing Party” has the meaning set forth in Section
“财务报告 时间轴”指安踏的定期财务和运营结果报告时间轴,自IPO完成 起生效,安踏可能会在此后进行修改(附Amer通知),提供编制安踏财务报表和/或安踏公共 安踏投资、预算、业务和运营的备案或管理。
“HKEx” 具有陈述中所述的含义。
“首次公开募股” 具有陈述中规定的含义。
“上市后章程” 具有 3.01节。
“Receiving Party” has the meaning set forth in Section
“SEC” 具有陈述中所述的含义。
第二条 陈述和保证
第2.01节。 某些 陈述和声明。每一方均向另一方声明并保证:
(a) | 它是根据开曼群岛法律合法注册并有效存在的有限责任公司,具有独立的法人地位; |
(b) | 它具有签署、交付和履行本协议的完全和独立的法律地位和法律行为能力,并且可以是诉讼的独立当事人; |
(c) | 拥有完全的公司内部权力,并有权签署、交付和执行本协议及所有其他相关文件; |
(d) | 本协议由其合法和正式地签署和交付;本协议是其合法和具有约束力的义务,可根据本协议的条款对其强制执行;以及 |
(e) | 本协议的签署、交付和履行 不(I) 违反其组织章程或适用于其的任何其他宪法文件,(Ii) 与其所属的任何协议或合同或其财产受约束的其他文件相冲突,或(Iii) 违反或抵触任何适用法律。 |
2 |
第三条
董事会治理
3.01节。 董事会 组成。遵守经修订及重述的AMER组织章程大纲及细则,预计将于紧接首次公开招股完成前生效。首次公开招股后章程“),首次公开招股完成后,AMER董事会(以下简称”AMER董事会“)应由十一(11)名董事组成。
3.02节。 安踏 提名权。在首次公开募股之后和本协议终止之前,只要安踏及其附属公司共同持有以下股份,在安踏股东大会上选举或重新选举安迈董事会成员,或通过安迈董事会的行动填补安迈董事会的任何空缺:
(a) | AMER,ANTA至少30%的已发行和流通股有权由 股东提名选举或连任,或有权任命AMER董事会成员填补届时的任何空缺。 视情况而定,并经提名和公司治理委员会合理接受,根据上市后条款的要求,共有五(5)名 个人担任AME 董事; |
(b) | AMER,ANTA至少25%的已发行和流通股有权由 股东提名选举或连任,或有权任命AMER董事会成员填补届时的任何空缺。 视情况而定,并经提名和公司治理委员会合理接受,根据上市后条款的要求,共有四(4)名 个人担任AME 董事; |
(c) | AMER,ANTA至少20%的已发行和流通股有权由 股东提名选举或连任,或有权任命AMER董事会成员填补届时的任何空缺。 视情况而定,并根据上市后条款的要求,经提名和公司治理委员会合理接受,共三(3)名 个人担任AME 董事; |
(d) | AMER,ANTA至少15%的已发行和流通股有权提名股东选举或连任,或有权任命AMER董事会成员填补届时的任何空缺。 视情况而定,并根据上市后条款的要求,经提名和公司治理委员会合理接受,共两(2)名 个人担任AME 董事;和 |
(e) | AMER,ANTA有权提名股东选举或连任,或有权任命AMER董事会成员填补届时的空缺, 视情况而定,并取决于提名和公司治理委员会的合理接受,根据首次公开募股后章程的要求,总共一(1)名 个人将担任AMER的董事 。 |
3 |
当安踏及其联属公司合计持有安踏不足10%的已发行及流通股时,安踏无权再提名任何候选人担任董事(S) 。
第 节3.03。 董事会 合作。只要安踏有权根据 第3.02节指定一名或多名董事被提名人,安踏应:(A) 提名参加选举,并在任何管理信息通告或其他与董事选举有关的文件中(或在适用的情况下通过书面同意向安泰股东提交)被指定为董事安踏被提名人的每一名个人;(B) 以不低于本公司在任何此类会议上征集投票支持其他董事被提名人的方式,向AMER的股东征集投票支持选举安踏的董事被提名人;及(C) 采取一切必要或适当的步骤,以承认、执行和遵守 3.02节规定的安踏的权利。
第四条 财务披露契约和信息权
4.01节。 财务和其他信息披露的准备工作。AMER同意,只要(I) 需要根据权益会计方法继续对其在AMER的投资进行会计核算,或者(Ii) 后来需要合并AMER的运营结果(在每种情况下,根据ANTA采用的适用会计准则确定)(适用期限“):
(a) | AME将维护(I) 财政年度,该财政年度的开始和结束日期与ANTA财政年度开始和结束的日期相同。和(Ii) 月度和季度会计期的开始和结束日期与安踏的月度和季度会计期开始和结束的日历日相同。 |
(b) | 在首次公开募股完成后,对于安踏的每个年度和季度会计期间,以及(应安踏的要求)安踏指定的任何会计期间,安泰应向安踏提交(I) 的合并财务报表草稿(及其附注,如果可用),以及在每个季度的情况下,从ANTA当前财政年度开始至该季度结束的期间,在每一种情况下,以比较的形式列出安协每个财政年度或季度的相应年度或季度的综合数字(如果有的话) ,以及上一财政年度的其他期间。合理详细并根据适用的会计准则编制,以及(Ii) 管理层对安美尔在该会计期间的财务状况和经营结果进行实质性定稿讨论和分析的草案,包括但不限于,任何重大期间间变动和任何表外交易的说明,基本上以将包括在AMER的季度收益发布和年度报告中的形式(除了AMER可能合理地认为因为ANTA的该财政期间准备此类讨论和分析而产生的必要的变化)。以上(I) 和(Ii) 中所列的信息和材料在本协议中统称为“AME财务报表”。在首次公开募股完成时和之后,AMER应按照ANTA财务报告时间表,为ANTA的每个 年度和季度会计期间或ANTA指定的任何会计期间编制和提供AME财务报表。在其自身备案或向美国证券交易委员会提交适用的财务报表和/或管理层讨论和分析的最终表格之前的合理期限内;提供, 然而,,AMER可在提交财务报表和/或管理层讨论和分析之前继续修订该等财务报表和/或管理层讨论和分析,以便进行更正、更新和更改,这些更正和更改将由AMER在切实可行的情况下尽快提供给ANTA;以及提供, 进一步,在向美国证券交易委员会提交任何预期的备案文件之前,安踏和AMER的代表应就AMER可能考虑对其财务报表和/或管理层讨论和分析以及相关披露进行的任何变更(无论是否实质性) 相互积极协商。任何将对安踏的财务报表和/或相关披露产生影响的变更。 |
4 |
(c) | 在不根据本 4.01节限制AMER的义务的情况下,AMER将不时且不迟于ANTA指定的日期向ANTA提交有关AMER及其业务、物业、财务状况、安踏合理地 要求的运营和前景(除AMER财务报表外)的结果。 |
(d) | AMER将根据美国证券交易委员会的时间要求,在 20-F表中提交年度报告,并在 6-K表中提交任何中期财务报告,在任何情况下,都应在ANTA提交年度报告之前 结果和/或包含AMER与其业务有关的财务和其他信息和数据的任何中期结果(由ANTA通知AMER),物业、财务状况、经营结果和前景。 |
4.02节。 其他 信息权。在适用期间内,在不限制各方根据第 4.01节规定的任何权利和义务的情况下,AME应向ANTA提供访问以下信息的权限:
(a) | 应安踏 书面请求,在实际可行的情况下,(I)一旦准备好(X) 所有报告、通知、委托书和信息声明的基本最终草稿,将发送或提供给其 证券持有人,(Y) 根据《交易法》第13和15条提交或提交的所有定期报告和其他报告(包括表格20-F和6-K的报告),和(Z) AMER将向美国证券交易委员会或任何证券交易所提交的所有注册声明和招股说明书(统称为第(X)款中确定的文件,(Y) 和(Z) 在本协定中称为“AMER公共文件”);以及(Ii)在可行的情况下尽快 所有此类公共文件的当前草案,并在可行的情况下尽快将表格 6-K;提供, 然而,,AMER可在提交此类AMER公共文件之前继续对其进行修订,以便进行更正、更新和更改,AMER将在可行的情况下尽快向ANTA提供更正、更新和更改;提供, 进一步,在预期向美国证券交易委员会提交任何文件之前,安踏和AMER的代表将就AMER可能考虑对其任何AMER公共文件和相关披露做出的任何更改积极协商,任何将对安踏财务报表或相关披露产生影响的变更; |
(b) | 应安踏的 书面要求,在合并的基础上与AME有关的所有年度和中期预算和财务预测的副本(在格式和细节方面由缔约方共同商定)(包括与AME管理层讨论此类预算和预测);和 |
(c) | 按月计算,(I)按 合理要求的格式,(I)ANTA AMER的 合并月度管理帐目和其他有关AMER的财务信息和数据。以及(Ii) a管理层对该期间内AMER的财务状况和经营结果的讨论和分析,包括但不限于对任何重大期间变化的解释。 |
5 |
4.03节。 安踏公开备案合作 。在适用期限内,AMER将与ANTA合作(包括促使AME审计师合作),以准备ANTA的年度报告、中期报告、通告、公告和通知以及ANTA向香港交易所提交的或以其他方式公开的任何文件或函件(统称为“ANTA公开文件”)。 AME同意向ANTA提供ANTA就任何公开文件合理要求的所有信息,或者根据ANTA的合理判断,根据任何法律、规则 或法规,ANTA必须在其中披露的所有信息。AME将尽最大努力在ANTA要求的日期(可能早于本协议要求AMER提供此类信息的日期)及时提供此类信息,以使ANTA能够在ANTA合理确定的日期准备、打印和发布所有ANTA公开文件 ,但在任何情况下不得晚于适用法律要求的日期。AME将尽其最大努力 促使AMER聘请的审计人员和其他顾问同意在任何法律、规则 或法规所要求的任何ANTA公共备案文件中将他们作为专家进行引用。如果在ANTA要求的范围内,AMER将勤奋和迅速地审查ANTA公开文件中与AMER有关的此类部分的所有草案。在发布或提交之前,ANTA同意并承诺向AMER提供包含与AMER相关的信息的任何ANTA公开提交的任何部分的草稿,并将使AMER有机会 审查此类信息并对其发表评论。除非法律、规则 或法规要求,否则未经安踏事先书面同意,安踏不会公开发布任何财务或其他与安踏公开申报文件中所包含的有关安踏或其业务的信息相冲突的信息。
第 4.04节。 审计师 和审计。在适用期间内(提供AMER根据本条款 4承担的义务应在适用期限之后持续 ,条件是需要对任何ANTA公开申报文件进行任何修改或重述或修改(br}就适用期限而言):
(a) | 在适用法律和法规的约束下,除“四大”会计师事务所或其附属会计师事务所外,AMER不得选择其他会计师事务所作为其独立会计师事务所(除非ANTA根据其会计师事务所的变更而由ANTA指示)。注册会计师(“美国审计师”)。 |
(b) | AMER应尽其最大努力:(I)使AMER审计师能够完成其审计或审查,以使他们将在ANTA独立认证的同一日期或之前对AMER适用的AMER财务报表或其他财务报表发表意见公共会计师(“安踏审计师”)对相应的安踏财务报表提出审计或审查意见。(Ii) 使安踏审计师遵循安协审计师为审计或审查安踏财务报表而提供的指示,及(Iii) 使安协能够满足其印制、归档和公开分发任何安协财务报表的时间表,所有内容均符合 4.01节的规定并符合适用法律的要求。 |
(c) | 在不限制前述的一般性的情况下,AME将在充分、合理的时间和足够详细的时间内向AMER审计员提供所有必要的财务信息,以允许AMER审计员采取所有步骤并执行所有必要的审查,以便在以下方面向ANTA审计员提供充分的协助关于安踏财务报表中将包括或包含的信息, 如果适用。 |
6 |
(d) | 在适用的会计准则和披露规则 以及适用于安踏的法规要求的范围内,安培将授权安培审计师向安协审计师提供已履行或正在履行的人员,对AMER的年度审核和季度审核以及与AMER的年度审核和季度审核有关的工作论文,在任何情况下都应在AMER审核人员发表意见日期之前的合理时间内完成;以便ANTA审计师能够在足够的时间内执行他们认为必要的程序,以承担AME审计师的工作,因为这涉及到ANTA审计师关于ANTA报表的报告,使ANTA能够满足其印刷时间表,ANTA财务报表的归档和公开发布 。 |
(e) | 在适用的会计准则和披露规则 以及适用于安踏的法规要求的范围内, 应安协的要求,AME将向ANTA审计师提供访问AMER的账簿和记录的权限,以便ANTA可以对AMER根据本协议提供的财务报表以及AMER的内部会计控制和运营进行合理的审计。包括在ANTA真诚地确定根据本协议向ANTA提供的AME的任何财务报表中可能存在一些不准确的情况下,或AME的内部会计控制或运营中存在任何可能对ANTA财务报表产生重大影响的缺陷的情况。 |
(f) | 未经安踏事先书面同意,AMER不得对首次公开募股完成后有效的AMER会计惯例或原则作出或导致作出任何修改或变更;提供 为使AMER的会计惯例和原则与ANTA的会计惯例和原则保持一致,AMER应根据ANTA的要求对其会计惯例或原则进行任何更改。 |
(g) | AMER应在意识到某些重大事件后,立即向ANTA报告合理详细的情况,包括重大审计缺陷、违法行为或重大违法行为报告。 |
4.05节。 终端。 本条款 IV以及本条款所载权利和义务将于安泰停止合并AMER的经营结果和财务状况或停止在其合并财务报表中根据适用的财务报告准则使用权益方法将AMER的权益作为股权投资的日期终止。
文章 V 术语
5.01节。 终端。 除本协议另有约定外,本协议于首次公开招股完成后生效,并持续全面生效,直至双方以书面同意终止本协议之日为止。尽管有前述规定,任何违反本协议条款的行为应在根据前述规定终止之时继续有效,并在适用的诉讼时效范围内继续有效。
条款 VI
适用法律和争端解决
6.01节。 治理 法律。本协议的签署、解释、解释、履行和执行以及因本协议而产生的争议的解决(S) 应受美国纽约州法律管辖和解释,不受其下的法律冲突原则的影响。
7 |
第 6.02节。 争议解决 。因本协议引起或与本协议有关的任何争议、争议、差异或索赔,包括本协议的存在、有效性、解释、履行、违约或终止,或因本协议或与本协议有关的非合同义务引起的任何争议(当事各方之间发生的争议)应首先由当事各方有权解决该问题的适当高级管理人员进行谈判。在寻求其他可用的补救措施之前,此类高管应在一方收到争议的书面通知后十(10)个 日历日内举行会议,以诚意协商争议的解决方案,该通知的收到日期在本文中称为“争议解决开始日期”。与尝试解决此类争议有关的讨论和通信应在不妨碍的基础上进行,并被视为 机密信息,不应被发现或产生,并且不得在双方之间的任何后续诉讼中被采纳。
(a) | 如果高级管理人员不能在争议解决开始之日起三十(30)个日历日内解决争议,双方应将争议提交给安踏和安美的董事会。每个董事会的代表应在可行的情况下尽快开会,真诚地尝试通过谈判解决争端。 |
(b) | 如果两个董事会的代表不能在争议开始之日起六十(60)个日历日内解决争议,此类争议应提交仲裁,并由香港国际仲裁中心管理的香港国际仲裁中心管理的仲裁 最终解决。仲裁规则 在提交仲裁通知时有效。本节 6.02(B) 的法律为香港法律。 仲裁地点为香港。仲裁应由三名 (3) 仲裁员进行,其中一(1)名 仲裁员由争议各方指定 ,其余一名由其他两(2)名 仲裁员共同指定。仲裁程序应以英语进行。仲裁裁决为终局裁决,对争议各方具有约束力。仲裁费用(包括合理的律师费)由败诉方承担。 |
(c) | 除非另有书面约定,否则在争议解决过程中,对于不涉及此类争议、争议或索赔的所有事项,双方应继续履行本协议项下的所有其他承诺。 |
文章 vii 保密
7.01节。 保密性.
(a) | 除第(B)款另有规定外, 至此 Section 7.01, each of ANTA and Amer (each, a “Receiving Party”), on behalf of itself and its affiliates, agree (x) to hold, and to cause its respective directors, officers, employees, agents, accountants, counsel and other advisors and representatives to hold in strict confidence, with at least the same degree of care that applies to its own confidential and proprietary information, all information furnished pursuant to this Agreement (the “Information”) by any party hereto or its respective affiliates (such party, the “Disclosing Party”) to any Receiving Party or that is otherwise accessible to, in the possession of, or furnished to the Receiving Party’s respective directors, officers, employees, agents, accountants, counsel and other advisors and representatives at any time pursuant to this Agreement or otherwise and (y) not to use any such Information for any purpose other than in accordance with this Agreement, including for the purpose of trading or dealing in any securities of Amer or ANTA, except, in each case, to the extent that such Information (A) is or becomes part of the public domain through no breach of this Agreement by the Receiving Party or its respective affiliates, directors, officers, employees, agents, accountants, counsel and other advisors and representatives, (B) was independently developed following the IPO by employees or agents of the Receiving Party or its respective affiliates, directors, officers, employees, agents, accountants, counsel and other advisors and representatives who have not accessed or otherwise received the applicable information (提供这种独立的发展可以通过有能力的, 接收方或其关联公司的同期书面记录),或(C)成为 接受方或其关联公司在首次公开募股后以非机密 不直接或间接受保密义务约束的第三方提供的依据 披露方。 |
8 |
(b) | 双方同意,在其收据中 并审查信息,它可能会获得重要的非公开信息 关于披露方。接收方在此确认,其完全 了解并将遵守美国、香港和 禁止任何人从发行人处收到材料的其他适用司法管辖区 与证券发行人买卖证券有关的非公开信息 或在某些情况下将此类信息传达给任何其他人 可以合理预见,该人可能会购买或出售该 证券 |
(c) | In the event that the Receiving Party or any of its affiliates either determines on the advice of its counsel that it is required to disclose any Information pursuant to applicable law (including the rules and regulations of the SEC, any national securities exchange in the United States, and the HKEx) or receives any request or demand from any governmental authority to disclose or provide any Information, such party shall notify the other party prior to disclosing or providing such Information and shall cooperate at the expense of such other party in seeking any reasonable protective arrangements (including by seeking confidential treatment of such Information) requested by such other party. Subject to the foregoing, the person that received such a request or determined that it is required to disclose information may thereafter disclose or provide information to the extent required by such law (as so advised by counsel) or requested or required by such governmental authority; 提供, 然而,,该人在法律允许的范围内,应要求向另一方提供一份如此披露的信息的副本。为免生疑问,双方确认并同意 应向美国证券交易委员会提交本协议,作为AMER在 F-1表中关于首次公开募股的注册声明和未来 20-F表中的年度报告的证据 本协议主要条款的说明将包含在AMER的注册声明和年度报告中。 |
(d) | 应一方的书面请求, 另一方应立即销毁请求方明确确定要销毁的此类信息的任何副本(包括其中的任何摘录)。在请求方提出书面请求后,另一方应安排其正式授权的一名官员向请求方书面证明前一句话的要求已全部满足。 |
(e) | 如果任何信息包括 可能适用于律师-委托人特权、工作产品 原则或任何其他适用特权或原则的材料或其他信息,双方承认他们在此类事项上具有共同利益,并同意双方的共同愿望、意图和理解是,共享此类信息不是也不应影响任何此类信息的机密性,也不应放弃或削弱在律师-委托人特权下对任何此类信息的持续保护, 工作产品原则或其他适用的特权或原则。因此,在律师-委托人特权、工作产品原则或其他适用的特权或原则下有权受到保护的所有信息 仍有权在这些特权或原则下受到保护 并有权根据共同辩护原则受到保护,双方同意 采取一切商业上合理的措施,最大限度地维护所有此类特权和原则的适用性。 |
9 |
(f) | 尽管有上述规定,本协议的任何条款,包括本条款 7.01,均不得以任何方式解释或解释为限制或限制安踏披露有关安踏或其业务的任何信息的能力。包括安踏拥有的信息或安踏根据本协议条款有权接收或访问的信息,向与以下事项有关的任何第三方支付:(I) 安踏与上述 第三方之间关于安踏对AMER的股权所有权的任何潜在交易(无论其结构为股权证券的合并、出售或转让,出售资产或其他方式)或(Ii) 与安踏及上述第三方有关的潜在交易(不论是合并、出售或转让股权证券,出售资产或其他)((I) 或(Ii)中所述的任何此类交易 ,“安踏交易”), 或使用本文所述的与任何安踏交易有关的此类信息,在每个案例中,受ANTA或AMER与该第三方之间关于该ANTA交易的惯常保密协议的约束。 |
第八条 通知
8.01节。 告示. 任何一方必须向另一方发出的所有通知、请求和其他通信(“本协议项下的通知“) 应采用书面形式,并通过专人递送、快递服务、预付挂号信、传真或电子邮件等方式送达相关方下列指定地址:
致安踏:
注意:孙怀宇
地址:香港特别行政区九龙湾宏泰道23号曼哈顿广场16楼
电子邮件:[***]
注意:谢建中
地址:香港特别行政区九龙湾宏泰道23号曼哈顿广场16楼
电子邮件:[***]
致Amer:
注意:安德鲁·佩奇
地址:芬兰赫尔辛基 信箱1000号Konepajankuja 6,FI-00511
电子邮件:[***]
10 |
注意:Jutta Karlsson
地址:芬兰赫尔辛基 信箱1000号Konepajankuja 6,FI-00511
电子邮件:[***]
8.02节。 更改地址和通知投递。任何一方均可根据本条款向另一方发出通知,更改其通信地址。根据本协议发出的任何通知应被视为:(I)实际交付之日的 (如果是亲自交付的);(Ii)第四(4)日结束时的 这是)寄存在邮局或快递公司(如果是预付的挂号信或快递服务)后的日历日;(Iii)如果是传真,则在发送之日的 ,前提是投递方必须收到确认发送完成的报告、收件人的传真号码、 页数和发送时间; (Iv)如果通过电子邮件投递,则在电子邮件投递到收件人的服务器后的 。
文章 IX
附加条款
9.01节。 相关的 交易方和/或关联交易。在与构成每一方的关联方或关连人士的另一方进行交易时,根据美国证券交易委员会和香港交易所的适用规则 和法规,各方同意遵守 其关于关联方交易和/或关联交易的内部政策和程序,以及美国证券交易委员会、美国任何适用的国家交易所和香港交易所的适用规则 和 法规。如果因各方遵守此类要求的义务而产生任何冲突,双方应真诚地讨论解决此类冲突。
9.02节。 成本 和费用。双方应自行支付与本协议的谈判、准备和执行有关的费用和费用。每一方应对其根据适用法律因执行、履行和完成本协议所设想的交易而产生的所有应缴税款负责。
9.03节。 修正. 除非由双方正式授权的代表签署书面文书,否则不得对本协定进行修订。
9.04节。 禁制令。 本协议双方同意,如果本协议的任何条款没有按照本协议的条款履行,将会发生不可弥补的损害,双方有权获得一项或多项禁令,以防止违反本协议或具体强制执行本协议的条款和规定,以及法律上或衡平法上有权获得的任何其他补救措施。
9.05节。 可分割性. 如果本协议的任何条款被法院、行政机构或仲裁员判定为无效、非法或不能由任何法律规则或公共政策执行,则本协议的所有其他条件和条款仍应保持完全的效力和效力,只要本协议所拟进行的交易的经济或法律实质不受任何对任何一方不利的方式 影响。在确定任何条款或其他条款无效、非法或无法执行时,本协议各方应真诚协商修改本协议,以便以可接受的方式尽可能接近双方的初衷,从而最大限度地实现本协议所设想的交易。
9.06节。 第三方利益 。本协议对本协议双方及其各自的法定代表人、继承人和被允许的受让人有利并对其具有约束力,本协议中的任何明示或暗示的内容均无意授予任何其他人根据本协议或因本协议而享有的任何权利或任何性质的补救措施。
11 |
9.07节。 赋值. 未经另一方事先书面同意,任何一方不得转让本协议或本协议项下的任何权利或义务,任何此类转让均无效;提供但是,每一方均可将本协议转让给附属公司。
9.08节。 标题。 本协议和本协议目录中包含的标题仅供参考,不得以任何方式限制或影响本协议中任何术语的含义或解释。
9.09节。 同行。 本协议可签署一份或多份副本,每份副本应视为正本,但所有副本应构成一个且相同的协议。通过传真或其他电子成像方式交付本协议签署页 的已签署副本将与交付手动签署的本协议副本一样有效。
9.10节。 完整的 协议。除非另有明确规定,各方在 第三条项下的权利和义务, 本协议在生效时构成双方之间关于本协议主题的完整协议和谅解,并取代双方之前就本协议主题 以口头或书面形式达成的所有协议和谅解。
[签名页 如下]
12 |
双方 已由其正式授权代表签署本协议,特此证明。
安踏 体育用品有限公司 | ||
发信人: | ||
姓名: | ||
标题: |
AMER SPORTS,INC. | ||
发信人: | ||
姓名: | ||
标题: |
[商务合作协议签字页]