附件10.115

由标记的某些标识信息[*]被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人通常和实际上都视为私人和机密的信息类型。

第34号补充协议
至
采购协议编号PA-03791
之间
波音公司
和
航空租赁公司
本补充协议编号34于2023年11月29日由波音公司(Boeing)和航空租赁公司(客户)签订(补充协议编号34)。
鉴于，波音公司和客户已于2012年7月3日就737-8型和737-9型飞机(合计为737-8型和737-9型飞机)的采购和销售签订了经修订和补充的第EPA-03791号采购协议(采购协议)；以及
鉴于，波音和客户希望将采购协议修改为[*].
因此，考虑到本协议所载的相互契约，双方同意将《采购协议》修改如下：

1.目录。
目录被全部删除，并被更新的目录所取代，该目录作为本第34号补充协议的附件1提供，并通过此引用并入采购协议。更新的目录反映了本补充协议第34号中规定的修订。
2.表格。
2.1新的表1M题为“737-8座M座(2024年1月基地)飞机交付、说明、价格和预付款”，作为本第34号补充协议的附件2提供，并以此作为参考纳入采购协议。这个新的表1M反映了[*].
3.补充展品
3.1现将标题为“买方提供的设备变量”的补充附件BFE1全部删除，代之以经修订的补充附件BFE1R1，标题为“买方提供的设备变量”，其内容如下
HAZ-PA-03791
1
SA-34
波音专有

本补充协议第34号附件3，并通过本参考并入采购协议。
4.函件协议
4.1信函协议号HAZ-PA-03791-LA-1208078R12，标题为“[*]“全部删除，代之以修改后的《协议号信函》。HAZ-PA-03791-LA-1208078R13，标题为“[*]” ([*])，作为本第34号补充协议的附件4提供，并通过此引用并入采购协议。
4.2信函协议号HAZ-PA-03791-LA-1208090R15，标题为“[*]“全部删除，代之以修改后的《协议号信函》。HAZ-PA-03791-LA-1208090R16，标题为“[*]“作为本第34号补充协议的附件5提供，并通过本参考纳入采购协议。
4.3新函件协议号HAZ-PA-03791-LA-2302334，标题为“[*]“作为本第34号补充协议的附件6提供，并通过此引用并入采购协议。
5.[*]
6.杂项。
6.1本第34号补充协议中使用但未定义的所有术语的含义与该等术语在《采购协议》中的含义相同。
6.2未经本第34号补充协议特别修订的采购协议的所有条款和条件保持不变，并且完全有效，并应适用于本协议。
6.3本第34号补充协议自双方签署并收到第34号补充协议后生效。如果不在2023年11月30日之前签署，本补充协议第34号的条款将到期。
自上述第一次签署之日起一式两份。
波音公司
航空租赁公司
发信人：
马修·克拉姆
发信人：
/S/格兰特征费
ITS：事实律师
ITS：
总裁常务副总经理

HAZ-PA-03791
2
SA-34
波音专有
附件1


目录
文章SA编号：
第一条。数量、型号和说明SA-4
第二条。交货计划
第三条。价格
第四条。付款
第五条。附加条款

表格
1A737-8 BLOCK A飞机信息表[*]SA-32
1B737-9 B座飞机信息表[*]SA-33
1C737-8 BLOCK C飞机信息表[*]SA-32
1D737-8 BLOCK D飞机信息表[*]SA-26
1E737-8 BLOCK E飞机信息表[*]SA-29
1F737-7 F座飞机信息表[*]SA-24
1G737-8 BLOCK G飞机信息表[*]SA-32
1H1737-8 BLOCK H1飞机信息表[*]SA-32
1H2737-8 BLOCK H2飞机信息表[*]SA-29
1H3737-8 BLOCK H3飞机信息表[*]SA-29
1H4737-8 BLOCK H4飞机信息表[*]SA-29
1H5737-8 BLOCK H5飞机信息表[*]SA-31
1H6737-8 BLOCK H6飞机信息表[*]SA-33
1I737-8 BLOCK I飞机信息表[*]SA-27
1J737-8 BLOCK J飞机信息表[*]SA-32
1K737-8 BLOCK K飞机信息表[*]SA-32
1L波音737-9座L飞机信息表[*]SA-31
1M737-8 M座飞机信息表 [*]SA-34

HAZ-PA-03791
i
SA-34
波音专有
附件1


目录
展品
A1HAZ/[*]737-8飞机配置SA-16
A2HAZ/[*]737-8飞机配置SA-16
A2-1HAZ/[*]737-8飞机配置（Block I）SA-27
A3HAZ/[*]737-8飞机配置SA-16
A4HAZ/[*]737-8飞机配置SA-16
A5HAZ/[*]737-8飞机配置SA-16
A6HAZ/[*]737-9飞机配置SA-19
A7HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A7-1HAZ/[*]737-8飞机配置[*](J座)SA-28
A8HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A9HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A10HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A11HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A12HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-21
A13HAZ/[*]737-9飞机配置[*]SA-21
A14HAZ/[*]737-9飞机配置[*]SA-21
A15HAZ 737-8基线飞机配置[*]SA-21
A16HAZ 737-9基线飞机配置[*]SA-21
A17HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-24
A18HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-24
A19HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-25
A20HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-25
A21HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-25
A22HAZ/[*]737-9飞机配置[*]SA-25
A22-1HAZ/[*]737-9飞机配置[*]SA-28
A23HAZ/[*]737-9飞机配置[*]SA-26
A24HAZ/[*]737-8飞机配置[*]SA-31
B飞机交付要求和责任

补充展品
AE1升级调整-机身和可选功能
BFE1R1BFE变量SA-34
CS1客户支持变量
EE1[*]、发动机保修和专利赔偿
SLP1服务寿命策略组件

HAZ-PA-03791
II
SA-34
波音专有
附件1


目录
信函协议SA编号：
LA-1208077阿格塔很重要
LA-1208078R13预付款事宜SA-34
LA-1208079R3[*]SA-32
LA-1208080将客户权益转让给附属公司或联营公司
LA-1208081其他事项
LA-1208082示范飞行豁免
LA-1208083R4[*]SA-17
LA-1208084租赁事务
LA-1208085不可原谅的延误的违约金
LA-1208086客户软件的加载
LA-1208087R1737-8和737-9飞机的公开事项SA-4
LA-1208088性能很重要
LA-1208089R1[*]SA-4
LA-1208090R16737-8和737-9飞机的特别事项SA-34
电话：+86-1208091737-8和737-9飞机的AGTA条款修订
粤ICP备12080992号-1[*]
电话：+86-1208958[*]
电话：+86-120 - 8963[*]SA-4
沪ICP备1209052号-1[*]
粤ICP备13000332号-1[*]SA-4
电话：+86-10 - 8888888[*]SA-4
电话：+86-1401489[*]SA-4
电话：+86-1701519特别事项 [*]SA-10
电话：+86-1701714737-7飞机的特殊事项SA-24
LA-1704831与以下事项有关的特别事项[*]SA-14
LA-1704362[*]SA-15
LA-1805016R1[*]SA-31
LA-1805303[*]SA-18
LA-2003489[*]SA-26
LA-2100098杂项事项--第I座飞机SA-27
LA-2101360杂项事宜--J座飞机SA-28
LA-2302334[*]SA-34

HAZ-PA-03791
三、
SA-34
波音专有
表1M附件2
采购协议编号PA-03791
737-8座M座[*]飞机交付、描述、价格和预付款
机身模型/MTOW：737-8182,200英镑详细说明：D019A008-AA(2022年11月18日)
发动机型号/推力：CFMLEAP-1B2726,400英镑机身价格基准年/升级公式：[*][*]
机身价格：[*]引擎价格基准年/升级公式：
可选功能：[*]
机身和特性小计：[*]机身升级数据：
发动机价格(每架飞机)：[*]基准年指数(ECI)：[*]
飞机基本价格(不包括BFE/SPE)：[*]基年指数(CPI)：[*]
买方提供的设备(BFE)估算：[*]
卖方购买的设备(SPE)/飞行中娱乐(IFE)//估计：[*]
波音提供的升降机座椅(估计)：[*]
每架飞机的押金：[*]
升级升级估计每架飞机预付款(AMTS.到期日/月交付前)：
送货数量因素MSN预付款基数[*][*][*][*]
日期飞机(机身)按应付计价[*][*][*][*]
[*]-20281[*][*][*][*][*][*]
[*]-20281[*][*][*][*][*][*]
共计：2
[*]
[*]
HAZ-PA-03791 122129-1F.txt波音专有
SA-34
第1页
附件3
买方提供的设备变量

之间

波音公司

和

航空租赁公司

补充展品：BFE1R1

购买协议编号：PA-03791

买方提供的设备变量

与以下内容有关

波音737-8和737-9型飞机

本补充附件BFE1包含供应商选择日期、到岸日期和适用于飞机的其他要求。
1.供应商选择。
客户将：
在下列日期前选择并通知波音以下BFE项目的供应商和部件号：
*机密材料被遗漏，并根据保密处理请求单独提交给证券交易委员会。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第1页
波音专有
SA-34
附件3
厨房系统[*]
厨房插入物[*]
座位(乘客)[*]
开销和音响系统[*]
座椅视频系统[*]
杂项应急设备[*]
货物装卸系统*
(仅限单通道节目)
[*]

*[*].

**[*].

客户将在当日或之前与选定的厨房系统、厨房插入物、座椅和座椅视频系统供应商签订初步协议[*]在上述供应商选择日期后，积极参与客户和波音公司的协调行动，包括初始技术协调会议(ITCM)。
*机密材料被遗漏，并根据保密处理请求单独提交给证券交易委员会。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第2页
波音专有
SA-34
附件3

2.上岸日期和其他信息。
在或之前[*]在交付之前，波音将通过我的波音机队(我的波音配置(MBC)中的MBF)以电子方式向客户提供BFE要求。这些要求可能会定期修订，列出与按顺序安装BFE相关的项目、数量、到岸日期和装运说明以及其他要求。出于规划目的，BFE初步到岸日期如下所示：

[*]
3.附加交付要求--进口。
客户将是所有进口到美国的BFE的“备案进口商”(根据美国海关和边境保护局的定义)，因此，它有责任确保客户的所有BFE货物符合美国海关的规定。如果客户以书面形式要求波音公司作为客户BFE的记录进口商，并且波音公司同意了这一要求，客户有责任确保波音公司在装运时，所有BFE货物符合以下波音公司网站上所述的“国际装运路线指示”中的要求，包括海关反恐贸易伙伴关系(C-TPAT)，从而确保波音公司能够遵守所有美国海关进口法规。客户同意在客户与BFE供应商之间的每份合同中包括国际发货路线说明，包括C-TPAT要求。

Http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/supplier_portal/index_general.html
*机密材料被遗漏，并根据保密处理请求单独提交给证券交易委员会。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第3页
波音专有SA-34
附件4
image_1a.jpg
波音公司
邮政信箱3707号
华盛顿州西雅图，邮编：98124-2207

HAZ-PA-03791-LA-1208078R13


航空租赁公司
星光大道2000号，套房1000N
加利福尼亚州洛杉矶，邮编：90067


主题：解决预付款事项

参考资料：波音公司(Boeing)与航空租赁公司(Customer)关于波音737-8型和737-9型飞机(飞机)的采购协议编号：EPA-03791(购买协议)
本函件协议(函件协议)取消并取代所有先前版本，其验收日期早于以下指定的验收日期，并对采购协议进行修改和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语应与采购协议中的含义相同。
购买协议包含了波音公司和客户之间的HAZ-AGTA的条款和条件。本函件协议修改了AGTA中有关飞机的某些条款和条件。

1.延期预付款时间表。
1.1尽管购买协议表1提供了飞机预付款时间表，但客户可选择支付如下所述的替代固定预付款时间表(替代预付款时间表)。
[*]
2.[*]

3.[*]

4.[*]

5.作业。
尽管《购买协议》有任何其他规定，但本函件协议中所述的权利和义务是在考虑到客户在交付和租赁飞机时取得飞机所有权的情况下提供给客户的，不能全部或部分转让。
6.保密待遇。
客户理解并同意本文中包含的信息代表波音的机密业务信息，并具有价值，因为它不是
SA-34
第1页
波音专有
附件4
image_1a.jpg
可普遍使用或可供其他各方使用。未经波音公司事先书面同意，客户同意将其内容披露给(A)其董事和高级管理人员，(B)需要知道履行其义务的内容的客户的员工(包括但不限于执行财务和购买、交付或租赁飞机所需的会计、财务、行政和其他职能的员工)，并理解他们不得在未经波音公司事先书面同意的情况下向任何其他个人或实体(本款允许披露的个人或实体除外)披露其内容，以及(C)任何审计师、财务顾问、客户的律师和独立承包商需要了解此类信息，并已签署了与本条款第6款相同形式和实质内容的保密协议。客户应对波音公司完全负责，以履行此类义务。

非常真诚地属于你，

波音公司
通过

马修·克拉姆
它的事实律师
接受并同意这一点
日期：2023年11月29日
航空租赁公司
通过/S/格兰特征费
它的总裁常务副总经理

    
    
HAZ-PA-03791-LA-1208078R13
SA-34
预付款事宜
第2页
波音专有
附件5
image_1a.jpg
波音公司
邮政信箱3707号
华盛顿州西雅图，邮编：98124-2207
    



HAZ-PA-03791-LA-1208090R16


航空租赁公司
星光大道2000号，北纬1000号套房。
加利福尼亚州洛杉矶，邮编：90067


主题：737-8和737-9飞机的安全和特别事项

参考资料：波音公司(Boeing)与航空租赁公司(Customer)关于波音737-8型和737-9型飞机(飞机)的采购协议编号：EPA-03791(购买协议)

本函件协议(函件协议)取消并取代所有先前版本，其验收日期早于以下指定的验收日期，并对采购协议进行修改和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语应与采购协议中的含义相同。
1.贷方备忘录。考虑到客户购买飞机，在交付每一架该等飞机或[*]，除非另有说明，否则波音将向客户提供以下信用备忘录：
1.1基本信用备忘录。波音公司将在每架飞机交付时向客户发出基本信用备忘录(基本信用备忘录)或[*]金额如下表所示，适用于各自的次要型号[*].
基本学分备忘录
  型号类型
飞机座舱[*]737-8飞机737-9飞机737-9[*]737-8[*]
A座[*][*][*][*][*]
B座[*][*][*][*][*]
C座[*][*][*][*][*]
D座[*][*][*][*][*]
E座[*][*][*][*][*]
G座[*][*][*][*][*]
H座[*][*][*][*][*]
区块K[*][*][*][*][*]
区块L[*][*][*][*][*]
M座[*][*][*][*][*]

1.2租赁信贷备忘录。客户明确表示有意租赁飞机，并[*]第三方或多个承租人(承租人或承租人)
SA-34
第1页
波音专有
    
附件5
image_1a.jpg
商业航空公司作为飞机运营商。作为签订飞机租赁合同的额外代价和激励[*]在每架该等飞机交付之前或[*]，波音将向客户发出租赁信用备忘录(租赁信用备忘录)，金额如下表所示，适用于各自的飞机或[*]次要模型和[*]。未经波音公司事先书面同意，客户不得转让本租赁信贷备忘录。

租赁信贷备忘录
  型号类型
飞机座舱[*]737-8飞机737-9飞机737-9 [*]737-8 [*]
A座[*][*][*][*][*]
B座[*][*][*][*][*]
C座[*][*][*][*][*]
D座[*][*][*][*][*]
E座[*][*][*][*][*]
G座[*][*][*][*][*]
H座[*][*][*][*][*]
区块K[*][*][*][*][*]
区块L[*][*][*][*][*]
M座[*][*][*][*][*]

1.3[*]
1.4[*]
1.5[*]
1.6[*]
1.7[*]
1.8[*]
1.9[*]
1.10[*]
1.11[*]
1.12[*]
1.13[*]
1.14[*]
1.15[*]
1.16[*]
1.17[*]
1.18[*]
HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飞机的特别事项
第2页
波音专有
附件5
image_1a.jpg
1.19[*]
1.20[*]
1.21[*]
1.22[*]
1.23[*]
1.24[*]
1.25[*]
1.26[*]
1.27[*]
1.28[*]
1.29[*]
1.30[*]
1.31[*]
1.32[*]
1.33[*]
1.34[*]
1.35[*]
1.36[*]
1.37[*]
1.38[*]
1.39[*]
1.40[*]
1.41[*]
1.42[*]
1.43[*]
1.44[*]
1.45[*]
1.46[*]
1.47[*]
1.48[*]
1.49[*]
1.50[*]
1.51[*]
1.52贷方备忘录的升级。除非另有说明，贷方备忘录中所述的金额[*]将从指示的基准年升级到
HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飞机的特别事项
第3页
波音专有
附件5
image_1a.jpg
有关飞机的预定月份或[*]根据采购协议中规定的机身升级公式交付，适用于此类飞机或[*]。在客户选择时，信用证备忘录可(I)以相应飞机的飞机价格或[*]在交付时，或(Ii)用于购买其他波音产品和服务(但不适用于预付款)。
2.[*]
3.[*]
4.[*]
5.[*]

6.作业。
除本函件另有注明外，本函件协议所述的贷方备忘录乃作为向客户提供的财务通融，并考虑到客户在交付及租赁飞机及替代飞机时取得飞机及替代飞机的所有权。未经波音公司事先书面同意，不得转让本信函协议的全部或部分内容。
7.保密。
客户理解并同意，本文中包含的信息代表波音的机密业务信息，具有价值，因为它不是一般人或其他方可以获得的。客户同意将其内容披露给(A)其董事和高级管理人员，(B)需要知道履行其义务的内容的客户的员工(包括但不限于执行财务和购买、交付或租赁飞机所必需的会计、财务、行政和其他职能的员工)，并理解他们在未经波音公司事先书面同意的情况下，不得向任何其他个人或实体(本款允许披露的个人或实体除外)披露其内容，以及(C)任何审计师、财务顾问、客户的律师和独立承包商需要了解此类信息，并已签署了与本第7款相同形式和实质内容的保密协议。客户应对波音公司完全负责，以履行此类义务。

HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飞机的特别事项
第4页
波音专有
附件5
image_1a.jpg
非常真诚地属于你，

波音公司
通过
image_0.jpg

它的

事实律师
接受并同意这一点
日期：2023年11月29日
航空租赁公司
通过/S/格兰特征费
它的总裁常务副总经理

HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飞机的特别事项
第5页
波音专有
附件6
image_1a.jpg
波音公司
邮政信箱3707号
华盛顿州西雅图，邮编：98124-2207
HAZ-PA-03791-LA-2302334


航空租赁公司
星光大道2000号，套房1000N
加利福尼亚州洛杉矶，邮编：90067

主题：北京时间。[*]

参考资料：波音公司(Boeing)和航空租赁公司(Customer)关于737-8和737-9型飞机的第11PA-03791号采购协议(采购协议)

本函件协议(函件协议)是对《采购协议》的补充和补充。本信函协议中使用但未定义的所有术语应与采购协议中的含义相同。
[*].
1.[*]
2.[*]
3.[*]
4.[*]
5.作业。
尽管《购买协议》有任何其他规定，但本函件协议中所述的权利和义务是考虑到客户在交付时取得飞机所有权并将飞机租赁给商业运营商而提供给客户的，并且不能全部或部分转让。
6.保密待遇。
客户理解并同意，本文中包含的信息代表波音的机密业务信息，具有价值，因为它不是一般人或其他方可以获得的。未经波音公司事先书面同意，客户同意将其内容披露给(A)其董事和高级管理人员，(B)需要知道履行其义务的内容的客户的员工(包括但不限于执行财务和购买、交付或租赁飞机所必需的会计、财务、行政和其他职能的员工)，并理解他们不得向任何其他个人或实体(本第6款允许披露的人除外)披露其内容，除非事先得到波音公司的书面同意，以及(C)任何审计师、财务顾问、客户的律师和独立承包商需要了解此类信息，并已签署了与本条款第6款相同形式和实质内容的保密协议。客户应对波音公司完全负责，以履行此类义务。
`
波音专有
附件6
image_1a.jpg

非常真诚地属于你，


波音公司
通过马修·克拉姆
它的事实律师
接受并同意这一点
日期：2023年11月29日
航空租赁公司
通过/S/格兰特征费
它的总裁常务副总经理

HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]
第2页
波音专有
*附件7
附件A为信函协议书编号。HAZ-PA-03791-LA-2302334

[*]

HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]
附件A第1页
波音专有
*附件7
信函协议书附件B编号。HAZ-PA-03791-LA-2302334

[*]


HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]附件B第2页
波音专有