附件10.78

由标记的某些标识信息[*]被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是注册人通常和实际上都视为私人和机密的信息类型。

修正数N°19

发送到

A350家庭购买协议

在两者之间

空中客车公司。

作为卖家

和

航空租赁公司

作为买家

    

修正案N°19

A350家庭购买协议

本修正案第19号(“第19号修正案”)日期为2023年10月12日

在以下情况之间：

空中客车公司是根据法国法律创建和存在的简化诉讼社会，其注册办事处位于法国布拉尼亚克31700号龙点Emile Dewoitine 2号(“卖方”)，

和

航空租赁公司，是根据美国特拉华州法律成立和存在的公司，其主要营业地点为2000号星光大道，套房1000N，洛杉矶，加利福尼亚州90067，美国(“买方”)。

买方和卖方一起称为“当事人”，单独称为“当事人”。

鉴于：

A.买方和卖方已于2013年2月1日签署了一份采购协议，编号为CLC-CT1103521，由卖方制造和销售，并由买方购买以下所述的二十五(25)架公司A350系列飞机及其展品和信函协议，称为《采购协议》。

B.2015年3月3日，买方和卖方签订了《采购协议修正案1》，修改了某些A350XWB系列飞机的条款和条件。

C.2015年3月3日，买方和卖方签订了《采购协议》第2号修正案，除其他事项外，规定卖方制造和销售以及买方购买一(1)架增量式A350-900飞机。

D.2015年9月8日，买方和卖方就(1)卖方制造和销售两(2)架增量式A350-900飞机和(2)买方购买两(2)架增量式A350-900飞机订立了《采购协议》第三修正案[*].

E.2016年4月14日，买方和卖方签订了《购买协议》第4号修正案，以便(1)提供卖方制造和销售的条款，买方应购买一(1)架增量式A350-900飞机，以及(2)[*].

F.2016年5月25日，买方和卖方签订了《采购协议》第5号修正案，以便[*].

G.2016年7月18日，买方和卖方签订了《采购协议》第6号修正案，目的除其他外：(1)解决A350-900飞机和A350-1000飞机的规格问题；(2)[*]及(Iii)[*].

H.2017年7月31日，买方和卖方签订了《采购协议》第7号修正案，以便[*].

一、2017年12月27日，买方和卖方签订了《采购协议》第8号修正案，目的是[*].

J.2018年6月1日，买方和卖方签订了《购买协议修正案N°9》，以便[*].

K.2018年12月31日，买方和卖方商定[*].

L.[*]，买方和卖方已于2018年12月31日对A330协议签订了修正案N°5，以规定[*].

M.2018年12月31日，买方和卖方签订了《采购协议》第10号修正案，目的除其他外包括：(1)规定卖方制造和销售的条件，买方应购买三(3)架增量式A350-900飞机和一(1)架A350-1000飞机；(2)[*].

N.2019年4月26日，买方和卖方签订了一份《信函协议N°1至修正案N°10》的修订和重述协议，以取消和取代原信函协议的第4条。

O.2019年5月15日，买方和卖方签订了第11号修正案，目的是[*].

P.2019年12月20日，买方和卖方签订了第12号修正案，以便(I)提供卖方制造和销售的条款，买方应购买一(1)架增量式A350-900飞机，[*].

问：2020年2月21日，买方和卖方签订了第13号修正案，以便[*].

R.2020年6月30日，买方和卖方签订了第14号修正案，以便[*].

美国于2020年8月31日，买方和卖方签订了第15号修正案，以便[*].

T.2021年10月29日，买方和卖方签订了第16号修正案，以便[*].

U.2021年12月20日，买方和卖方签订了第17号修正案，以便(I)提供卖方制造和销售的条款，买方应购买七(7)架A350货机，(Ii)[*]，及(Iii)[*].

五.2022年1月11日，买方和卖方签订了第18号修正案，以便[*].

根据前述规定修订和补充的《购买协议》被称为《协议》。

W.缔约方现在希望加入这项修正案N°19，以便除其他外，[*].

根据本修正案第19号，“本协议”、“本协议”和“本协议”以及类似含义的术语均为大写术语，其含义与本协定赋予的含义相同。

现就此达成如下协议：

1[*]

2递送时间表

根据上文第1.2条中预期的变化，经不时修订的本协议第9.1条中的表格在此被全部删除，并被本协议附录1中的表格所取代。

3[*]

4不一致性和保密性

4.1如果协议的条款和条件与本修正案N°19的条款和条件有任何不一致之处，应以后者为准，而协议中与该不一致无关的部分应保持完全效力和作用。

4.2本修正案第19号反映了与本修正案所述事项相关的谅解、承诺、协议、陈述和谈判，无论是口头和书面的，不得更改，除非双方正式授权的代表在本修正案签署日期为偶数日或随后签署的书面文书除外。

4.3本修正案N°19应由双方保密，未经另一方事先同意，不得将其全部或部分发布给任何第三方，除非法律另有要求，也不得发布给执行本修正案的专业顾问。

5计时器参数

本修正案第N°19号可由各方以不同的副本签署，每个副本在签署和交付时应为原件，但所有此类副本应共同构成一份相同的文书。

6法律和司法管辖权

第19号修正案将由纽约州法律管辖和解释，其执行将根据纽约州的法律确定，而不会使其可能导致适用任何其他司法管辖区法律的法律冲突条款生效。

采购协议第22.6条的其他规定应适用于本修正案N°19，如同其在本修正案中作了必要的必要修改一样。

本修正案第19号是在上述第一年生效的，特此为证。

附录1

交货计划

航空租赁公司

星光大道2000号，套房1000N

洛杉矶，加利福尼亚州90067，美国

2023年10月12日

主题：具体规定

航空租赁公司(“买方”)和空中客车公司(“卖方”)已就于2013年2月1日生效的A350XWB家庭购买协议(“该协议”)订立了日期为19年的修订(“修订”)。[*]。买方和卖方已同意在本函件协议书(“函件协议书”)中列出关于某些飞机的某些附加条款和条件。

此处使用的大写术语和本字母协议中未另行定义的术语应具有本协议和修正案中赋予的含义。

双方同意，本函件协议一经签署，即构成本修正案不可分割的组成部分，修正案的条款在此引用作为参考，如果本协议、修正案和本函件协议有不一致的具体规定，应以本函件协议中包含的具体条款为准。

1专项规定[*]飞机

2[*]

    

3关联

本协议第21条的规定应适用于本书面协议，如同本协议作必要的必要修改后已在本协议中完整列出。

4法律和司法管辖权

本信函协议将由纽约州法律管辖和解释，其履行将根据纽约州的法律确定，而不会使其冲突条款生效，从而导致适用任何其他司法管辖区的法律。

采购协议第22.6条的其他规定应适用于本函件协议，如同其在本函件协议中作了必要的必要修改一样。

如果上述内容正确阐述了我们的理解，请在下面提供的空白处签署两(2)份原件，并将本信函协议的一(1)份原件退还给卖方。