美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

2023年12月8日

（委员会文件编号 001-38475）

阿斯兰制药有限公司

（注册。编号 289175)

（将注册人姓名翻译成英文）

开曼群岛

（公司或组织的司法管辖权）

淡马锡大道 3 号

18 层百年纪念塔

新加坡 039190

（注册人主要行政办公室地址）

用复选标记表示注册人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或将提交年度报告。

表格 20-F 表格 40-F

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

与K2 HealthVentures LLC签署的贷款协议修正案

2021年7月12日，根据开曼群岛法律组建的豁免公司ASLAN制药有限公司（“公司”）和特拉华州的一家公司ASLAN（美国）（“ASLAN USA”）作为借款人与亚斯兰制药私人公司签订了贷款、担保和担保协议（“贷款协议”）。Ltd. 是一家根据新加坡共和国法律成立的私人股份有限公司（“ASLAN Singapore”，与公司和ASLAN USA一起，各为 “贷款方”，统称为 “贷款方”），作为担保人，贷款人不时是其一方，K2 HealthVentures LLC作为行政代理人，Ankura Trust Company, LLC作为抵押代理人，经该第一修正案修订截至2023年6月30日的贷款、担保和担保协议。贷款协议规定了高达4,500万美元的定期贷款，分为四部分，其中包括在收盘时融资的初始2,000万美元定期贷款。迄今为止，该公司总共借入了2500万美元，是第一和第二批定期贷款。

2023年12月6日，公司签署了贷款协议修正案（“第二修正案”），根据该修正案，贷款人同意延长《贷款协议》规定的期限，在该协议中，公司无需偿还未偿还的本金（在此期间，根据贷款协议的条款，利息继续到期和支付）。现在，公司首次需要按月支付本金的日期是2025年1月1日。

此外，根据第二修正案，（i）公司向管理代理人支付了1,200万美元，这笔款项已用于贷款协议下的未偿本金（“预付款”）；（ii）贷款人和行政代理人免除了贷款协议中原本要求的2.0％的预付款费。预付款生效后，根据贷款协议，1,300万澳元的本金仍将未偿还。

与第二修正案有关的是，贷款人获得了对贷款方拥有的某些知识产权的留置权，但惯例例外情况除外。

第二修正案的副本作为附录4.1附于此，并以引用方式纳入此处。前面对第二张的描述并不完整，参照此类证物对其进行了全面限定。

特此将本表格6-K中包含的信息以引用方式纳入公司关于F-3表格的注册声明（文件编号333-252575）、F-3表格的注册声明（文件编号333-254768）、F-3表的注册声明（文件编号333-270837）、S-8表的注册声明（文件编号333-252118））、S-8 表格的注册声明（文件编号 333-263843）和 S-8 表格的注册声明（文件编号 333-270832）。

前瞻性陈述

本 6-K 表格包含前瞻性陈述。这些陈述基于公司管理层当前的信念和期望。这些前瞻性陈述可能包括但不限于有关公司现金流的陈述。公司的估计、预测和其他前瞻性陈述基于管理层当前对未来事件和趋势的假设和预期，这些事件和趋势会影响或可能影响公司的业务、战略、运营或财务业绩，并且本质上涉及已知和未知的重大风险和不确定性。由于许多风险和不确定性，实际结果和事件发生时间可能与此类前瞻性陈述中的预期存在重大差异，其中包括在临床前或临床研究中观察到的意外安全性或有效性数据；健康流行病或流行病的影响或乌克兰和俄罗斯之间持续冲突以及中东持续冲突对公司业务和全球经济的持续冲突；总体市场状况；竞争格局的变化；以及公司的能力以获得足够的为其战略和临床开发计划提供资金。公司的美国证券交易委员会文件和报告（委员会文件编号001-38475）中描述了可能导致实际业绩与此类前瞻性陈述中明示或暗示的业绩不同的其他因素，包括公司于2023年3月24日向美国证券交易委员会提交的20-F表年度报告。除历史事实陈述以外的所有陈述均为前瞻性陈述。这些术语中的 “相信”、“可能”、“可能”、“可能”、“将”、“目标”、“估计”、“继续”、“预测”、“打算”、“预期”、“计划” 或否定词以及表示未来事件或结果不确定性的类似表述旨在确定估计、预测和其他前瞻性陈述。估计、预测和其他前瞻性陈述仅代表截至其作出之日，除非法律要求，否则公司没有义务更新或审查任何估计、预测或前瞻性陈述。
 

展品

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。

日期：2023 年 12 月 8 日