表4.39
这个符号??[***] 大写字母表示某些可识别信息的地方
从附件中排除,原因是(i)不重要,(ii)可能导致
公开披露对公司造成的竞争性损害
TRON gGmbH | ||||
FreiligrathstraBe 12 | ||||
D—55131美因茨 | ||||
BioNTech SE | [***] | |||
安德戈德格鲁布12 | [***] | |||
小行星55131 | [***] | |||
[***] | ||||
[***] | ||||
[***] | ||||
[***] | ||||
05.05.2021 |
MyMUT源代码的转移®软件版本 [***]5月 5日这是 2021
TRON gGmbH特此转让MyMUT的全部源代码®软件版本 [***]在URL下 [***],加密的zip存档(密钥源代码密钥);密钥将作为密钥单独发送)。关于BioNTech SE对数据和 软件的使用,TRON认识到该软件将用于所谓的IVAC项目。
自 1月1日IVAC补充协议STTRON与BioNTech之间的2015年协议于2019年12月31日到期,BioNTech SE与TRON gGmbH之间尚未达成任何其他相关协议 ,TRON特此转让这些数据(包括发明、专利申请/专利权以及所谓的商业秘密),但须遵守TRON、TRON关联公司和各自合作伙伴在IVAC补充协议中享有的使用权,条件是美国证券交易委员会。6.4.1。BioNTech SE和Tron gGmbH之间的框架合作协议(WP5)的条款适用于经修订的附表1, 该修订仅对本信函和源代码的使用有效,包括源代码中包含的任何所谓的商业秘密发明。IVAC补充协议的所有其他条款不受影响。双方还同意,通过单独的修正案,将IVAC补充协议的期限延长至12月31日ST 2023.
BioNTech SE接受本函件协议下的这项转让,并认可TRON根据IVAC补充协议履行有关上述数据的义务。
06.05.2021 |
05.05.2021 | |||||||
美因茨, | 美因茨, |
| ||||||
撰稿S/迈克尔·弗林斯 |
/S/安德烈·罗瑟梅尔博士 |
/S/西尔克诗人 | ||||||
迈克尔·弗林斯 | 安德烈·罗瑟梅尔博士 | 西尔克·普莱特 |
1/3的站点
BankVerbindung:美因策卷库,如IBAN:[***]、BIC:[***]
美因茨机场:HRB 43191-UST-ID编号:DE 269156552
[***]
DocuSign信封ID:7570841E-9AC1-4CEA-A590-C13B98C9D212
经营董事 | 经营董事 | 首席财务官,管理董事生物科技 |
附表1
修改第二节。6.4.1.《框架合作协议》(WP5)
本修正案经双方同意,其唯一目的是规范相关BIIONTECH方就利用商业秘密发明向TRON支付的报酬,只要该等商业秘密发明是MyMUT源代码的一部分®URL下的软件版本L和M [***]加密的zip 存档(源代码源代码)。仅为这个目的,sec。《框架合作协议》第6.4.1条内容如下:
对于由其或其被许可人(或分被许可人)销售给第三方的WP5非专利产品,且这些产品属于WP5项目专利或商业秘密发明的有效保护范围内,BIIONTECH方应向TRON支付金额为:
(i) [***]百分比([***])的净销售价格最高为每WP5产品的全球年度合计净销售价格 [***])欧元(欧元[***]);及 |
(Ii)[***]百分比([***]如果每种WP5产品的全球净销售价格合计超过 [***]欧元(欧元)[***]). |
第6.4.1条规定的上述报酬应在 逐个国家只要相关的WP5专利产品在销售国的WP5项目专利的有效声明中涵盖。
如果WP5专利产品属于商业秘密发明的范围,则双方共同期望,对该商业秘密发明的开发将与一个或多个WP5项目专利的开发是一致的,并共同进行。基于这一理解,只有 在以下情况下,才应支付根据第6.4.1条使用商业秘密发明的使用费:(x)相关WP5专利产品也属于WP5项目专利有效索赔的保护范围内,或(y)如果Biontech一方通过与第三方签订 协议来利用商业秘密发明,如果相关WP5专利产品也属于该第三方拥有的专利(共同)有效声明的保护范围内(第三方专利)。
使用费是在WP5的基础上支付的, 产品展示WP5通用 产品基础,每个WP5通用产品仅一次,即使WP5通用产品属于多个WP5项目专利和/或商业机密声明的保护范围。
Seite 2/3
BankVerbindung:美因策卷库,如IBAN:[***]、BIC:[***]
美因茨机场:HRB 43191-UST-ID编号:DE 269156552
[***]
DocuSign信封ID:7570841E-9AC1-4CEA-A590-C13B98C9D212
为免生疑问,第二节的判决。6.4.1.框架合作协议 WP5)开始如果进行这种剥削 我.. 应将其全部删除。
对于所有其他目的 ,原始版本的Sec。6.4.1应保持不变,完全有效,不受上述修正案的影响。
Seite 3/3
BankVerbindung:美因策卷库,如IBAN:[***]、BIC:[***]
美因茨州法院:HRB 43191—USt.—Id.Nr.: [***].
[***].