滴滴环球公司
山东数码谷B座1号
东北旺西路8号
北京市海淀区
人民的 中华民国
|
2023年4月5日
通过埃德加
玛拉·兰索姆女士 唐纳德·菲尔德先生 乔尔先生 帕克 斯科特·斯金格先生 企业财务部 贸易与服务办公室 美国证券交易委员会 内布拉斯加州 F 街 100 号 华盛顿特区 20549 |
| 回复： | 滴滴环球公司（“公司”） | |
| 截至2021年12月31日的财政年度的20-F表格 | ||
| 于2022年5月2日提交 | ||
| 文件编号 001-40541 |
亲爱的 兰索姆女士、菲尔德先生、帕克先生和斯金格先生，
这封信 列出了公司对美国证券交易委员会（“委员会”）工作人员 （“工作人员”）2023年3月22日的信函中关于公司于2022年5月2日向委员会提交的截至2021年12月31日财年的20-F表年度报告（“2021年20-F表格”）的评论的回应。下文以粗体重复了员工的评论，随后是公司的回应。 本信函中使用但未定义的所有大写术语应具有 2021 年 20-F 表格中赋予此类术语的含义。
截至 2021 年 12 月 31 日的 财政年度 20-F 表年度报告
简介，第 2 页
| 1. | 我们注意到你对评论4的回应。具体而言，我们注意到你表示，经网络安全审查办公室批准，公司已于 2023 年 1 月 16 日恢复滴滴出行对新用户的注册。澄清 这是否也会导致你在中国运营的26款应用程序恢复到应用商店。如果不是，请解释为什么不这样做以及恢复所需的任何 其他步骤。此外，请进行修改，以澄清2023年1月16日的批准是否反映了网络安全审查办公室审查的高潮和结束，如果不是，您或该办公室还有哪些其他行动要做。对您的风险因素进行类似的 修订，标题为 “我们已接受网络安全审查...”，该修订显示在第 15 页。 |
1
公司财务部
贸易与服务办公室
证券交易委员会
2023 年 4 月 5 日
第 2 页
该公司恭敬地告知 员工，网络安全审查办公室批准恢复滴滴出行对新用户的注册，使公司 能够向应用商店申请恢复其在下架前在中国大陆运营的所有26款应用程序。由于公司已停用 某些不活跃的应用程序，公司仅向应用商店申请恢复仍在运行的应用程序，目前 不计划恢复已停产的应用程序。该公司已恢复新用户注册，其活跃应用程序已恢复到应用程序 商店，公司将继续监控和遵守有关网络安全的相关法规和法规。
由于公司已恢复新用户 注册且其活跃应用程序已恢复到应用商店，因此公司将更新其年度风险因素披露如下：
| 1. | 2021 年表格 20-F 第 15 页的 “与我们的业务和行业相关的风险” 下的第一个风险因素（“我们在中国接受了网络安全审查和整改措施。我们被要求暂停在中国的新用户注册 ，我们在中国运营的26款应用程序已从应用商店中下架。”）将不包括在内。 |
| 2. | 其他段落将包含在2021年表格20-F第15页的 “与我们 业务和行业相关的风险” 下的第二个风险因素中（“新的网络安全和数据安全措施和法规 可能会对我们的业务施加进一步的限制，导致我们承担巨额合规费用，并使我们面临新的法律风险。”）， 这将成为该部分的第一个风险因素。特别是，2021年20-F 表格第17页的最后一段将补充如下（添加了下划线）： |
第 17 页：
“为了遵守法律、 法规、行业标准或合同义务规定的网络安全和信息安全标准和协议，我们已经并将继续 承担巨额费用。修改与网络安全和信息安全相关的现行法律或法规 或通过新的法律法规，尤其是任何要求加强对某些类型数据的保护 或在数据保留、传输或披露方面的新义务的新的或修改后的法律或法规，都可能大大增加 我们提供服务的成本，都需要对我们的业务进行重大调整。
2
公司财务部
贸易与服务办公室
证券交易委员会
2023 年 4 月 5 日
第 3 页
根据法规和法规，监管机构有权 对我们进行检查或网络安全审查。如果我们的任何行为违反了 法规或法规，我们可能会被处以巨额罚款或负面宣传，并且我们可能需要改变我们的商业惯例，这可能会增加 我们的开支并对我们的业务、前景、财务状况和经营业绩产生重大影响。例如，根据 《中华人民共和国网络安全法》的要求，对于违反《网络安全法》相关规定侵犯个人个人信息合法权利的网络空间运营商或网络空间产品或服务提供商，可以责令 进行纠正，并根据案件的严重程度，对其进行警告、没收 的非法所得和/或金钱罚款。在严重的情况下，主管当局可能会要求我们暂停运营、关闭我们的 网站和应用程序或吊销我们的营业执照和执照。
我们 在中国接受了网络安全审查。请参阅 “第 4 项。有关公司的信息—B. 业务概述—法律和 行政程序” 以了解更多详细信息。此外，如果将来我们受到 新监管审查导致的业务限制，或者如果我们违反任何中国法规或法规并受到任何处罚或处罚，我们的 平台在中国的发展或使用可能会下降，这将对我们公司的业务、财务状况、运营 和前景产生重大不利影响。”
正如上文最后一段所述 ，有关在网络安全审查和整改 措施下采取的措施的信息仍将在未来的年度报告中披露，这些信息与公司在2023年2月13日对员工2022年12月22日信函中所载工作人员评论4的回应 中公司回应 中的 “网络安全审查和整改最新情况” 相同法律和行政诉讼部分，因此 仍可轻松披露信息投资者可以咨询。该公司还将在本节中加入有关向应用商店恢复 活跃应用程序的其他段落。
* * *
3
公司财务部
贸易与服务办公室
证券交易委员会
2023 年 4 月 5 日
第 4 页
如果您对2021年20-F表格还有其他问题或意见 ，请致电+86 (10) 8304-3181联系下列签署人，或致电+86 (21) 6193-8210或 haiping.li@skadden.com 与本公司的美国法律顾问Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom LLP的Haiping Li联系。
| 真的是你的， | |
| /s/ Will Wei Cheng | |
| 程伟威 | |
| 首席执行官 |
| 抄送： | 李海平，Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom 律师事务所合伙人 |
Amanda Zhang，普华永道会计师事务所钟律师事务所合伙人 Tian LLP
4