(注册人的确切姓名如其章程所示) |
(州或其他司法管辖区 公司或组织) | (美国国税局雇主 证件号) |
(主要行政办公室地址) | (邮政编码) |
( |
(注册人的电话号码,包括区号) |
不适用 |
(如果自上次报告以来发生了变化,则以前的姓名、以前的地址和以前的财政年度) |
每个班级的标题 | 交易品种 | 每个交易所的名称 已注册 | ||
大型加速过滤器 | ☐ | 加速过滤器 | ☐ |
☒ | 规模较小的申报公司 | ||
新兴成长型公司 |
页面 | ||||
第一部分 — 财务信息 | F-1 | |||
第 1 项。 | 财务报表 | F-1 | ||
截至2023年9月30日和2022年12月31日的简明资产负债表 | F-1 | |||
截至2023年9月30日和2022年9月30日的三个月和九个月未经审计的简明运营报表 | F-2 | |||
截至2023年9月30日和2022年9月30日的三个月和九个月未经审计的股东权益变动简明表 | F-3 | |||
截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月未经审计的简明现金流量表 | F-4 | |||
未经审计的简明财务报表附注 | F-5 | |||
第 2 项。 | 管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析 | 1 | ||
第 3 项。 | 关于市场风险的定量和定性披露 | 9 | ||
第 4 项。 | 控制和程序 | 9 | ||
第二部分 — 其他信息 | 10 | |||
第 1 项。 | 法律诉讼 | 10 | ||
第 1A 项。 | 风险因素 | 10 | ||
第 2 项。 | 未注册的股权证券销售、所得款项的使用和发行人购买股权证券 | 10 | ||
第 3 项。 | 优先证券违约 | 10 | ||
第 4 项。 | 矿山安全披露 | 10 | ||
第 5 项。 | 其他信息 | 10 | ||
第 6 项。 | 展品 | 10 | ||
签名 | 11 |
i |
|
|
截至截至 九月 30, |
|
|
截至截至 十二月三十一日 |
|
||
|
|
2023 |
|
|
2022 |
|
||
|
|
(未经审计) |
|
|
|
|
||
资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
流动资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
现金 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
限制性现金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
应收账款,净额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
库存,净额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
预付款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
其他应收账款和其他流动资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
流动资产总额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流动资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
财产、厂房和设备,净额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
在建工程 |
|
|
|
|
|
|
|
|
土地使用权,净额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
经营租赁使用权资产,净额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
保证金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
递延融资成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
非流动资产总额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
总资产 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
负债和股东权益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流动负债 |
|
|
|
|
|
|
|
|
银行借款-当前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
经营租赁负债,当前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
账户和其他应付账款和应计账款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
应付税款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
未赚取的收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
应付给关联方的款项 |
|
|
|
|
|
|
|
|
担保借款安排下的债务 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
流动负债总额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
银行借款-非流动 |
|
|
|
|
|
|
|
|
经营租赁负债,——非流动 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
可转换票据,净额,非流动 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
非流动负债总额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
负债总额 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
承付款和意外开支 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股东权益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
优先股— A系列,美元 |
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股,$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
应收订阅 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
额外的实收资本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
留存收益 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
累计其他综合亏损 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
股东权益总额 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
负债总额和股东权益 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
F-1 |
|
|
|
三个月已结束 |
|
|
|
九个月已结束 |
|
||||||||
|
|
|
9月30日 |
|
|
|
9月30日 |
|
||||||||
|
|
|
2023 |
|
|
|
2022 |
|
|
|
2023 |
|
|
|
2022 |
|
|
|
|
(未经审计)
|
|
|
|
(未经审计)
|
|
|
|
(未经审计)
|
|
|
|
(未经审计)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
毛利 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
运营费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
销售费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
一般和管理费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
研究和开发费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
运营费用总额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
运营收入 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他收入(支出) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息支出 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
债务折扣的摊销 |
|
|
-
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
其他收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他开支 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
其他收入(支出)总额,净额 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税前收入 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税支出 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
净(亏损)收入 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他综合收入: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算调整 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
综合(亏损)收入总额 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每股基本收益和摊薄收益* |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已发行普通股的加权平均数——基本* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已发行普通股的加权平均数——摊薄后* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F-2 |
|
|
优先股— A 系列 |
|
|
普通股 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
累积的 |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
订阅 应收账款 |
|
|
额外 已支付 首都 |
|
|
累积的 赤字 s |
|
|
其他 综合的 损失 |
|
|
总计 |
|
|||||||||
余额,2022 年 12 月 31 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
净亏损 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
( |
) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算调整 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
余额,2023 年 9 月 30 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
优先股— A 系列 |
|
|
普通股 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
累积的 |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
订阅 应收账款 |
|
|
额外 已支付 首都 |
|
|
累积的 赤字 s |
|
|
其他 综合的 损失 |
|
|
总计 |
|
|||||||||
平衡, 六月 30, 2023 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
净亏损 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算调整 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
余额,2023 年 9 月 30 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
优先股 – A 系列 |
|
|
普通股 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
订阅 应收账款 |
|
|
额外 已付款 首都 |
|
|
已保留 收入 |
|
|
累积的 其他 综合的 损失 |
|
|
总计 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
余额,2021 年 12 月 31 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
网 收入 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算调整 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
认股证 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有益的转换功能 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
余额,2022 年 9 月 30 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
优先股 – A 系列 |
|
|
普通股 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
数字 的 股票* |
|
|
金额 |
|
|
订阅 应收账款 |
|
|
额外 已支付 首都 |
|
|
已保留 收入 |
|
|
累积的 其他 综合的 损失 |
|
|
总计 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
平衡, 六月 30, 2022 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
网 收入 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算调整 |
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
认股证 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有益的转换功能 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
余额,2022 年 9 月 30 日 |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
F-3 |
|
|
九 已结束的月份 九月 30, |
|
|||||
|
|
2023 |
|
|
2022 |
|
||
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
||
来自经营活动的现金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
网 (损失) 收入 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
调整以将净(亏损)收入与经营活动提供的现金(用于)进行对账: |
|
|
|
|
|
|
|
|
折旧和摊销 |
|
|
|
|
|
|
|
|
可疑账款备抵金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
资产和负债的变化 |
|
|
|
|
|
|
|
|
应收账款 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
其他应收账款 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
预付款 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
库存 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
预付费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
使用权资产 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
应付账款 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
应计款和其他应付账款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
未赚取的收入 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
应付工资单 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
应付税款 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
应计利息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
经营租赁 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
其他资产 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
用于经营活动的净现金 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
来自投资活动的现金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
处置设备收益(付款) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
施工付款或从施工转账 |
|
|
- |
|
|
|
( |
) |
用于投资活动的净现金 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
来自融资活动的现金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(偿还)银行借款收益 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
从担保借款安排中收到的金额 |
|
|
|
|
|
|
- |
|
从关联方收到或(支付给)关联方的款项 |
|
|
|
|
|
|
|
|
发行可转换票据的净收益 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
融资活动提供的净现金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
汇率对现金的影响 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
现金和现金等价物的净变化 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年初现金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年底现金 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
补充现金流信息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
支付利息的现金 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
为所得税支付的现金 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
F-4 |
1. | 组织和业务 |
2. | 重要会计政策摘要 |
F-5 |
F-6 |
资产负债表项目,股票账户除外 | ||||||||
2023年9月30日 | 人民币 | 港元 | ||||||
2022年9月30日 | 人民币 | 港元 | ||||||
损益表和现金流量项目 | ||||||||
对于 九 截至 2023 年 9 月 30 日的月份 | 人民币 | 港元 | ||||||
对于 九 截至2022年9月30日的月份 | 人民币 | 港元 |
F-7 |
估计的使用寿命 (年) | ||||
办公和计算机设备 |
预计使用寿命 (年) | ||||
土地使用权 |
F-8 |
三 已结束的月份 | ||||||||
9月30日 | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
(未经审计) | ||||||||
网 ( 损失 ) 收入 | $ | ( | ) | $ | ||||
已发行普通股的加权平均数——基本* | ||||||||
补充:票据转换后可发行股票的潜在稀释作用 | ||||||||
补充:行使认股权证时可发行股份的潜在稀释作用 | ||||||||
已发行普通股的加权平均数——摊薄后* | ||||||||
基础版和稀释版 ( 损失 ) 收入 每股* | $ | ( | ) | $ |
九个月已结束 | ||||||||
9月30日 | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
(未经审计) | ||||||||
网 ( 损失 ) 收入 | $ | ( | ) | $ | ||||
已发行普通股的加权平均数——基本* | ||||||||
补充:票据转换后可发行股票的潜在稀释作用 | ||||||||
补充:行使认股权证时可发行股份的潜在稀释作用 | ||||||||
已发行普通股的加权平均数——摊薄后* | ||||||||
基础版和稀释版 ( 损失 ) 收入 每股* | $ | ( | ) | $ |
F-9 |
F-10 |
3. | 应收账款,净额 |
9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||
应收账款总额 | $ | $ | ||||||
减去:信贷损失备抵金 | ||||||||
$ | $ |
4. | 其他应收账款和其他流动资产 |
9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||
出口信贷 | $ | $ | ||||||
存款和其他资产 | ||||||||
$ | $ |
5. | 库存,净额 |
9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||
原材料和在建工程 | $ | $ | ||||||
成品 | ||||||||
总计 | $ | $ | ||||||
减去:减值 | ||||||||
库存,净额 | $ | $ |
6. | 设备,网络 |
9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||
制造设备 | $ | $ | ||||||
办公设备 | ||||||||
减去:累计折旧 | ||||||||
$ | $ |
7. | 土地使用权,净额 |
9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||
土地使用权 | $ | $ | ||||||
减去:累计摊销 | ||||||||
$ | $ |
F-11 |
8. | 银行借款 |
银行 | 贷款期限 | 利息 评分 | 余额为 9月30日 2023 | 余额为 十二月三十一日 2022 | ||||||||||||
中国工商银行 | % | $ | $ | |||||||||||||
中国工商银行 | % | |||||||||||||||
交通银行 | % | |||||||||||||||
交通银行 | % | |||||||||||||||
交通银行 | % | |||||||||||||||
常州长江科技小额贷款有限公司 | % | |||||||||||||||
江南农村商业银行 | % | $ | $ | |||||||||||||
江南农村商业银行 | % | |||||||||||||||
美国银行 | 最优惠利率 + | % | ||||||||||||||
总计 | $ | $ |
银行 | 贷款期限 | 利息 评分 | 余额为 九月 30 , 2023 | 余额为 十二月三十一日 2022 | ||||||||||||
EIDL 贷款 | 来自 | % | ||||||||||||||
总计 | $ | $ |
F-12 |
|
9. |
与关联方的余额 |
|
1) |
关联方交易 |
|
2) |
关联方余额 |
账户 |
|
关联方名称 |
|
|
注意 |
|
|
九月 30, 2023 |
|
|
十二月 31, 2022 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
关联方应付的金额 |
|
李林,首席执行官兼董事会主席 |
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
应付关联方的金额 |
|
李林,首席执行官兼董事会主席 |
|
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
10. |
公平 |
|
11. |
可转换票据 |
F-13 |
购买者 | 发行日期 | 安全类型 | 考虑 | |||||||||
王宏宇 | 美元$ | |||||||||||
Sam Yan | 美元$ |
可转换票据 | 9月30日 2023 | |||
可转换票据—面值 | $ | |||
折扣-现金 | ||||
折扣 — 配售代理费 | ||||
折扣 — 可拆卸认股权证 | ||||
折扣 — 有益的转换功能 | ||||
$ |
12. | 所得税 |
F-14 |
对于 三 几个月已结束 9月30日 2023 | 对于 三 几个月已结束 9月30日 2022 | |||||||
当前: | ||||||||
联邦 | $ | $ | ( | |||||
州 | - | - | ||||||
国外 | - | ( ) | ||||||
总电流 | $ | $ | ( ) | |||||
已推迟: | ||||||||
联邦 | $ | - | $ | - | ||||
州 | - | - | ||||||
国外 | - | - | ||||||
延期总额 | $ | $ | ||||||
所得税支出总额 | $ | $ | ( |
对于 九 几个月已结束 9月30日 2023 | 对于 九 几个月已结束 9月30日 2022 | |||||||
当前: | ||||||||
联邦 | $ | - | $ | |||||
州 | ||||||||
国外 | ||||||||
总电流 | $ | $ | ||||||
已推迟: | ||||||||
联邦 | $ | $ | - | |||||
州 | - | |||||||
国外 | - | |||||||
延期总额 | $ | $ | ||||||
所得税支出总额 | $ | $ |
F-15 |
|
|
对于 三 月份 已结束 九月 30, 2023 |
|
|
对于 三 月份 已结束 九月 30, 2022 |
|
||
所得税支出前的收入 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
按法定税率计算的税收优惠 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
按法定所得税税率计算的所得税支出 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
其他司法管辖区不同税率的影响 |
|
|
|
|
|
|
( |
|
不可扣除费用的税收影响 |
|
|
|
|
|
|
( |
|
所得税支出总额 |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
|
|
|
对于 九 月份 已结束 九月 30, 2023 |
|
|
对于 九 月份 已结束 九月 30, 2022 |
|
||
所得税支出前的收入 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
按法定税率计算的税收优惠 |
|
|
|
% |
|
|
|
% |
按法定所得税税率计算的所得税支出 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
其他司法管辖区不同税率的影响 |
|
|
|
|
|
|
( |
|
不可扣除费用的税收影响 |
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税支出总额 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
F-16 |
13. | 中国缴款计划 |
14. | 经营租赁 |
资产/负债 | 九月 30, 2023 | 十二月三十一日 2022 | ||||||
资产 | ||||||||
经营租赁使用权资产 | $ | $ | ||||||
负债 | ||||||||
经营租赁负债——当前 | $ | ( | ) | $ | ||||
经营租赁负债——非当期 | ( | ) | ||||||
租赁负债总额 | $ | ( | ) | $ |
F-17 |
租赁成本 | 分类 | 九月 30, 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||||
运营租赁费用 | 一般和管理费用 | $ | $ |
租赁负债的到期 | 正在运营 租赁 | |||
截至 2023 年 12 月 31 日的 12 个月 | ||||
2024 | $ | |||
2025 | ||||
2026 | ||||
租赁付款总额 | $ | |||
减去:利息 | ( | ) | ||
租赁付款的现值 | $ |
截至 2023 年 12 月 31 日的 12 个月 | ||||
2024 | $ | |||
2025 | ||||
2026 | ||||
租赁付款总额 | $ |
租赁期限和折扣率 | 九月 30, 2023 | 十二月 31, 2022 | ||||||
加权平均剩余租赁期限(年) | ||||||||
经营租赁 | 2 . 92 | |||||||
加权平均折扣率 (%) | ||||||||
经营租赁 | % | % |
15. | 集中度和信用风险 |
(a) | 浓度 |
F-18 |
(b) | 信用风险 |
(c) | 税收风险 |
16. | 资本承诺 |
17. | S 股票分割 |
18. | 担保借款安排 |
1 9 . | 不受限制的净资产 |
截至截至 九月 30, | 截至截至 十二月 31, | |||||||
2023 | 2022 | |||||||
(未经审计) | ||||||||
现金 | ||||||||
所有其他流动资产 | ||||||||
子公司应付的款项 | ||||||||
关联方应付的款项 | ||||||||
流动资产总额 | ||||||||
所有其他非流动资产 | ||||||||
子公司的权益 | ||||||||
总资产 | ||||||||
负债和股东权益 | - | |||||||
可转换票据,净额,当前 | ||||||||
所有其他流动负债 | ||||||||
应付给子公司的款项 | ||||||||
应付给关联方的款项 | ||||||||
流动负债总额 | ||||||||
非流动负债 | ||||||||
负债总额 | ||||||||
股东权益 | ||||||||
优先股— A系列,美元 九月 2023 年 30 日和 2022 年 12 月 31 日* | ||||||||
普通股,$ 九月 2023 年 30 日和 2022 年 12 月 31 日* | ||||||||
应收订阅 | ( | ) | ( | ) | ||||
额外的实收资本 | ||||||||
留存收益 | ( | ) | ||||||
累计其他综合收益亏损 | ( | ) | ( | ) | ||||
股东权益总额 | ( | ) | ||||||
负债和股东权益总额 |
F-19 |
对于九个人 几个月已结束 九月 30, | 对于九个人 几个月已结束 九月 30, | |||||||
2023 | 2022 | |||||||
(未经审计) | ||||||||
收入 | ||||||||
成本或收入 | ||||||||
运营费用 | ||||||||
所得税 | ||||||||
损失 — 仅限家长 | ( | ) | ||||||
收益(亏损)——净资产不受限制的子公司 | ( | ) | ||||||
(亏损)收入——净资产受限的子公司 | ( | ) | ( | ) | ||||
网 ( 损失 ) 收入 — 合并 | ( | ) |
对于九个人 月份 已结束 九月 30, | 对于九个人 几个月已结束 九月三十日 | |||||||
2023 | 2022 | |||||||
(未经审计) | ||||||||
现金 用于 经营活动 | ( | ) | ||||||
现金 (用于)提供方 投资活动 | ||||||||
融资活动提供的现金 | ||||||||
汇率对现金的影响 | ||||||||
净现金流量 | ( | ) | ||||||
期初现金余额 | ||||||||
期末现金余额 |
(i) | 列报依据 |
(ii) | 限制性净资产 |
20 . | 后续事件 |
F-20 |
1 |
● | 我们可能无法创新或提供符合不断变化的市场和客户需求的新产品。 |
● | 我们的业务可能面临客户拖欠付款的风险。 |
● | 我们可能无法有效地管理增长,我们的盈利能力可能会受到影响。 |
● | 我们的声誉和品牌知名度对我们的业务至关重要。对我们的声誉的任何损害或未能提高我们的品牌知名度都可能对我们的业务、财务状况和经营业绩产生重大不利影响。 |
● | 劳动力成本和原材料市场价格的上涨可能会对我们的毛利率和经营业绩产生不利影响。 |
● | 我们的某些产品历来在美国和加拿大市场都面临着激烈的竞争,我们凭借客户服务、优质的产品和快速履行客户订单成功地与竞争对手竞争。但是,我们的业务可能会受到竞争对手的不利影响,他们降低价格,提高所提供的产品质量或采取其他竞争行动,这可能会减少客户对我们的产品的购买。 |
● | 我们的业务运营已经并将继续受到 COVID-19 疫情导致的全球供应链中断的重大不利影响。 |
● | 通货膨胀率上升可能会对我们的经营业绩产生不利影响。最近,通货膨胀率明显高于前几期,这可能会对我们的业务产生负面影响。持续的劳动力短缺和石油和天然气价格的飙升,部分原因是 COVID-19 疫情、地缘政治问题和乌克兰战争,继续对宏观经济产生不利影响,并可能导致我们的成本超支。为了减轻影响,我们提高了产品价格以弥补成本的增加,并放缓了对利润率低的产品的投资。 |
2 |
3 |
截至9月30日的三个月 | ||||||||||||||||
2023 | 2022 | |||||||||||||||
金额 | 的收入 | 金额 | 的收入 | |||||||||||||
收入 | 2,160,258 | 100.00 | % | 5,480,966 | 100.00 | % | ||||||||||
收入成本 | 3,423,295 | 158.47 | % | 2,615,972 | 47.73 | % | ||||||||||
毛利 | (1,263,037 | ) | (58.47 | )% | 2,864,994 | 52.27 | % | |||||||||
运营费用 | ||||||||||||||||
销售费用 | 193,236 | 8.95 | % | 253,484 | 4.62 | % | ||||||||||
一般和管理费用 | 354,902 | 16.43 | % | 1,510,515 | 27.56 | % | ||||||||||
研究和开发费用 | 99,161 | 4.59 | % | 383,289 | 6.99 | % | ||||||||||
财务成本 | - | - | - | - | ||||||||||||
运营收入 | (1,910,336 | ) | (88.43 | )% | 717,706 | 13.09 | % | |||||||||
其他收入(支出) | ||||||||||||||||
利息支出 | (20,685 | ) | (0.96 | )% | (125,057 | ) | (2.28 | )% | ||||||||
债务折扣的摊销 | - | - | % | (223,566 | ) | ( 4.08 | )% | |||||||||
其他收入 | 134 | 0.01 | % | 4,056 | 0.07 | % | ||||||||||
其他开支 | (990,725 | ) | (45.86 | )% | 60,293 | 1.10 | % | |||||||||
汇兑损失 | - | 0.00 | % | - | 0.00 | % | ||||||||||
税前净(亏损)收入 | ( 2,921,613 | ) | ( 135.24 | )% | 433,433 | 7.91 | % | |||||||||
所得税优惠(费用) | - | - | % | 65,867 | 1.20 | % | ||||||||||
净(亏损)收入 | (2,921,613 | ) | (135.24 | )% | 499,300 | 9.11 | % | |||||||||
其他综合损失 | ||||||||||||||||
外币折算调整 | (717,044 | ) | (33.19 | )% | (2,422,834 | ) | (44.20 | )% | ||||||||
综合(亏损)收入总额 | (3,638,657 | ) | (168.44 | )% | (1,923,534 | ) | (35.09 | )% |
4 |
三 已结束的月份 | ||||||||
九月 30, | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
产品的销售 | $ | 2,135,258 | $ | 5,455,966 | ||||
专利许可 | $ | 25,000 | $ | 25,000 | ||||
总计 | $ | 2,160,258 | $ | 5,480,966 |
三个月已结束 | ||||||||||||||||||||||||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | 波动 | ||||||||||||||||||||||
金额 | 比例 | 金额 | 比例 | 金额 | 比例 | |||||||||||||||||||
工资和社会保险 | 98,493 | 50.97 | % | 82,861 | 32.69 | % | 15,632 | 18 . 87 | % | |||||||||||||||
运费保险 | 12,038 | 6.23 | % | 71,252 | 28.11 | % | (59,214 | ) | ( 83.11 | )% | ||||||||||||||
租金 | 7,575 | 3.92 | % | 12,966 | 5.12 | % | (5,391 | ) | ( 41.58 | )% | ||||||||||||||
广告费 | 58,301 | 30.17 | % | 58,453 | 23.06 | % | ( 152 | ) | ( 0.26 | )% | ||||||||||||||
差旅费 | 16,829 | 8.71 | % | 27,952 | 11.03 | % | (11,123 | ) | ( 39.79 | )% | ||||||||||||||
其他 | - | 0.00 | % | - | 0.0 0 | % | - | 0.0 0 | % | |||||||||||||||
销售费用总额 | 193,236 | 100.00 | % | 253,484 | 100.00 | % | ( 60 , 248 | ) | ( 23.77 | )% |
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | 波动 | ||||||||||||||||||||||
金额 | 比例 | 金额 | 比例 | 金额 | 比例 | |||||||||||||||||||
工资和社会保险 | 31,640 | 8.92 | % | 32,044 | 2.12 | % | ( 404 | ) | ( 1.26 | )% | ||||||||||||||
服务费 | 215,884 | 60.83 | % | 139,948 | 9.26 | % | 75,936 | ( 54.26 | )% | |||||||||||||||
特许权使用费 | 5,772 | 1.63 | % | 6,036 | 0.4 0 | % | ( 264 | ) | ( 4.37 | )% | ||||||||||||||
娱乐费用 | 6,088 | 1.72 | % | 21,184 | 1.40 | % | (15,096 | ) | ( 71.26 | )% | ||||||||||||||
税收 | 20,382 | 5.74 | % | 24,669 | 1.63 | % | ( 4 , 287 | ) | ( 17.38 | )% | ||||||||||||||
折旧和摊销 | 27,206 | 7.67 | % | 36,675 | 2.43 | % | (9,469 | ) | ( 25.82 | )% | ||||||||||||||
坏账 | - | 0.00 | % | 1,192,840 | 78.97 | % | (1,192,840 | ) | ( 100.00 | )% | ||||||||||||||
租金 | 18,749 | 5.28 | % | ( 23,201 | ) | (1.54 | )% | 41,950 | ( 180.81 | )% | ||||||||||||||
差旅费 | 233 | 0.07 | % | 4,263 | 0. 28 | % | (4,030 | ) | ( 94.53 | )% | ||||||||||||||
办公开支 | 15,693 | 4.42 | % | 66,066 | 4.37 | % | (50,373 | ) | ( 76.25 | )% | ||||||||||||||
其他 | 13,255 | 3.73 | % | 9,991 | 0.66 | % | 3,264 | 32.67 | % | |||||||||||||||
一般和管理费用总额 | 354,902 | 100.00 | % | 1,510,515 | 100.00 | % | (1,155,613 | ) | ( 76.50 | )% |
5 |
截至9月30日的九个月 | ||||||||||||||||
2023 | 2022 | |||||||||||||||
金额 | 的收入 | 金额 | 的收入 | |||||||||||||
收入 | 9,436,881 | 100.00 | % | 19,807,551 | 100.00 | % | ||||||||||
收入成本 | 8,547,213 | 90.57 | % | 14,851,873 | 74.98 | % | ||||||||||
毛利 | 889,668 | 9.43 | % | 4,955,678 | 25.02 | % | ||||||||||
运营费用 | ||||||||||||||||
销售费用 | 538,672 | 5.71 | % | 822,082 | 4.15 | % | ||||||||||
一般和管理费用 | 1,094,228 | 11.60 | % | 2,061,898 | 10.41 | % | ||||||||||
研究和开发费用 | 609,476 | 6.46 | % | 1,299,301 | 6.56 | % | ||||||||||
财务成本 | - | - | - | - | % | |||||||||||
运营收入 | (1,352,708 | ) | (14.33 | )% | 772,397 | 3.90 | % | |||||||||
其他收入(支出) | ||||||||||||||||
利息支出 | (439,142 | ) | (4.65 | )% | (264,217 | ) | (1.33 | )% | ||||||||
债务折扣的摊销 | (645,576 | ) | (6.84 | )% | (285,210 | ) | ( 1.44 | )% | ||||||||
其他收入 | 681 | 0.01 | % | 12,840 | 0.06 | % | ||||||||||
其他开支 | (990,725 | ) | (10.50 | )% | 60,200 | 0.30 | % | |||||||||
税前净(亏损)收入 | (3,427,470 | ) | (36.32 | )% | 296,010 | 1.49 | % | |||||||||
所得税支出 | (5,764 | ) | (0.06 | )% | (61,932 | ) | (0.31 | )% | ||||||||
净(亏损)收入 | (3,433,234 | ) | (36.38 | )% | 234,077 | (1.18 | )% | |||||||||
其他综合损失 | ||||||||||||||||
外币折算调整 | (332,853 | ) | (3.53 | )% | (436,812 | ) | (2.21 | )% | ||||||||
综合(亏损)收入总额 | (3,766,087 | ) | (39.91 | )% | (202,735 | ) | (1.02 | )% |
6 |
九 已结束的月份 | ||||||||
九月 30, | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
产品的销售 | $ | 9,361,881 | $ | 19,732,551 | ||||
专利许可 | $ | 75,000 | $ | 75,000 | ||||
总计 | $ | 9,436,881 | $ | 19,807,551 |
九个月已结束 | ||||||||||||||||||||||||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | 波动 | ||||||||||||||||||||||
金额 | 比例 | 金额 | 比例 | 金额 | 比例 | |||||||||||||||||||
工资和社会保险 | 264,871 | 49.17 | % | 249,016 | 30.29 | % | 15,855 | 6.37 | % | |||||||||||||||
运费保险 | 33,9940 | 6.30 | % | 362,130 | 44.05 | % | (328,190 | ) | ( 90.63 | )% | ||||||||||||||
租金 | 23,942 | 4.44 | % | 29,208 | 3.55 | % | (5,266 | ) | ( 18.03 | )% | ||||||||||||||
广告费 | 98,863 | 18.35 | % | 105,708 | 12.86 | % | (6,845 | ) | ( 6.48 | )% | ||||||||||||||
差旅费 | 117,014 | 21.72 | % | 76,020 | 9.25 | % | 40,994 | 53.93 | % | |||||||||||||||
其他 | 42 | 0.01 | % | - | 0.00 | % | 42 | 不适用 | ||||||||||||||||
销售费用总额 | 538,672 | 100.00 | % | 822,082 | 100.00 | % | (283,410 | ) | ( 34.47 | )% |
九个月已结束 | ||||||||||||||||||||||||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | 波动 | ||||||||||||||||||||||
金额 | 比例 | 金额 | 比例 | 金额 | 比例 | |||||||||||||||||||
工资和社会保险 | 108,051 | 9.87 | % | 150,847 | 7.32 | % | (42,796 | ) | ( 28.37 | )% | ||||||||||||||
服务费 | 583,003 | 53.28 | % | 312,377 | 15.15 | % | 270,626 | 86.63 | % | |||||||||||||||
特许权使用费 | 18,319 | 1.67 | % | 18,553 | 0.90 | % | (234 | ) | ( 1.26 | )% | ||||||||||||||
娱乐费用 | 43,643 | 3.99 | % | 64,553 | 3.13 | % | (20,910 | ) | ( 32.39 | )% | ||||||||||||||
税收 | 40,930 | 3.74 | % | 48,558 | 2.36 | % | (7,628 | ) | ( 15.71 | )% | ||||||||||||||
折旧和摊销 | 96,334 | 8.80 | % | 114,375 | 5.55 | % | (18,041 | ) | ( 15.77 | )% | ||||||||||||||
坏账 | - | - | 1,192,840 | 57.85 | (1,192,840 | ) | ( 100.00 | ) % | ||||||||||||||||
租金 | 39,171 | 3.58 | % | - | - | % | 39,171 | 不适用 | ||||||||||||||||
差旅费 | 33,967 | 3.10 | % | 22,187 | 1.08 | % | 11,780 | 53.09 | % | |||||||||||||||
办公开支 | 63,829 | 5.83 | % | 98,751 | 4.79 | % | (34,922 | ) | ( 35.36 | )% | ||||||||||||||
其他 | 66,981 | 6.12 | % | 38,857 | 1.88 | % | 28,124 | 72.38 | % | |||||||||||||||
一般和管理费用总额 | 1,094,228 | 100.00 | % | 2,061,898 | 100.00 | % | (967,670 | ) | ( 46.93 | )% |
7 |
截至 9 月 30 日的三个月 | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
用于经营活动的净现金 | $ | ( 384 , 590 | ) | $ | (1,438,674 | ) | ||
净现金 由... 提供 投资活动 | $ | - | $ | 948,585 | ||||
由或融资活动提供的净现金 | $ | 1,175,672 | $ | 471,630 |
截至9月30日的九个月 | ||||||||
2023 | 2022 | |||||||
(用于)经营活动的净现金 | $ | ( 1, 447 ,563 | ) | $ | (5,220,616 | ) | ||
(用于)投资活动的净现金 | $ | (7,642 | ) | $ | 282,633 | |||
融资活动提供或(用于)融资活动的净现金 | $ | 1,291,788 | $ | 1,843,913 |
8 |
9 |
展品编号 | 描述 | |
31.1* | 根据根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条通过的《证券交易法》第13a-14 (a) 条和第15 (d) -14 (a) 条对首席执行官进行认证 | |
31.2* | 根据根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条通过的《证券交易法》第13a-14 (a) 条和第15 (d) -14 (a) 条对首席财务官进行认证 | |
32.1** | 根据根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条通过的《美国法典》第18条第1350条对首席执行官进行认证 | |
32.2** | 根据根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条通过的《美国法典》第18条第1350条对首席财务官进行认证 | |
101.INS | 内联 XBRL 实例文档 | |
101.SCH | 内联 XBRL 分类扩展架构文档 | |
101.CAL | 内联 XBRL 分类扩展计算链接库文档 | |
101.DEF | 内联 XBRL 分类法扩展定义链接库文档 | |
101.LAB | 内联 XBRL 分类法扩展标签 Linkbase 文档 | |
101.PRE | 内联 XBRL 分类扩展演示链接库文档 | |
104 | 封面交互式数据文件(格式为 Inline XBRL,包含在附录 101 中) |
* | 随函提交。 |
** | 随函提供。根据《美国法典》第 18 条第 1350 条,本认证仅作为本报告的附带提供,不以经修订的 1934 年《交易法》第 18 条为目的提交,也不得以提及方式纳入公司在本文件发布之日之前或之后提交的任何文件,无论此类申报中使用何种通用公司语言。 |
10 |
Northann Corp | ||
日期:2023 年 11 月 20 日 | 来自: | /s/ 林丽 |
姓名: | 李林 | |
标题: | 首席执行官 | |
(首席执行官) | ||
日期:2023 年 11 月 20 日 | 来自: | /s/ David M. Kratochvil |
姓名: | 大卫·克拉托奇维尔 | |
标题: | 首席财务官 | |
(主要会计和财务 警官) |
11 |