史泰登

冯分子合伙公司

VOM 16.2024年1月

公司的法团章程细则

分子合伙有限公司

截至20241年1月16日

这是原版德文的翻译。如有任何不一致之处，以德文版本为准。

Abschnitt 1：
Firma，Sitz，Zweck and Dauer der Gesellschaft

第1节：
公司名称、注册地点、宗旨和期限

Firma下

分子合伙人股份公司(分子合伙人SA)(分子合伙人有限公司)(Die Gesellschaft)

在这条道路上，你会发现26个国家和地区的存在。《Schweizerischen Obligationenrechts》(Das Or)。

在这个名字下

分子合伙人股份公司(分子合伙人SA)(分子合伙人有限公司)(本公司)

存在《瑞士债务法典》(CO)第26章和这些公司章程中所界定的公司。

该公司的注册办事处设在苏黎世的施列伦。本公司的存续期不受限制。

该公司的宗旨是研究、开发、生产和销售生物技术、制药、医疗技术、诊断和治疗领域的产品，以及购买、销售和使用该领域的专利和许可证。本公司可从事所有类型的交易，这些交易似乎适合于促进本公司的宗旨或与之相关。

Abschnitt 2：
阿克蒂恩卡皮塔尔

第2节：
股票资本：中国。

这是一个很好的例子，这是13。April 2024 das Aktienkapital im Maximaletrag von CHF 457 '316.20 durch Ausgabe von höchstens 4'573'162 vollständig zu liberierenden Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0.10 zu erhöhen.在Teilbeträgen sind gestattet。

董事会应当确定发行价格、支付方式、发行时间、优先购买权的行使条件和股票享有股息权的日期。董事会可以通过银行或其他第三方承销的方式发行新股，随后向现有股东或第三方要约（如果现有股东的优先购买权被拒绝或未被正式行使）。董事会有权允许、限制或拒绝优先购买权的交易。董事会可允许已授出但未行使的优先购买权到期，或董事会可根据市场条件将这些权利分别置于已授出但未行使的股份或将其用于符合本公司利益的其他目的。

这是一个非常重要的问题，即：

(a)für die Übernahme von Unternehmen，Unternehmensteillen or Beteiligungen，den Erwerb von produkten，Immeralalgütern or Lizenzen or der für Investitionsvorhaben or für die Finanzierung or Refinanzierung solcher Transaktionen durch eine Aktienplatzierung；oder

（b）zum Zwecke der Erweiterung des Aktionärskreises oder im Zusammenhang mit der Kotierung der Aktien an inländischen oder an ausländischen Börsen；oder

（c）wenn der Ausgabebetrag der neuen Aktien unter Berücksichtigung des Marktpreises festgesetzt wird；or

(d)für die Einräumung einer Mehrzuteilungsoption（Greenshoe）von bis zu 20% der zu platzierenden or zu verkaufenden Aktien an die betreffenden Erstkäufer or Festübernehmer im Rahmen einer Aktienplatzierung or eines Aktienverkaufs；oder

（e）wenn ein Aktionär oder eine Gruppe von in gemeinsamer Absprache handelnden Aktionären mehr als 15% des im Handelsregister eingetragen Aktienkapitals der Gesellschaft auf sich vereinigt hat，ohne den übrigen Aktionären ein vom Verwaltungsrat empfohlenes Übernahmeangebot zu unterbreiten；oder

（f）zur Abwehr eines unterbreiteten，angedrohten oder potentiellen Übernahmeangebotes，welches der Verwaltungsrat，nach Konsultation mit einem von ihm beigezogenen unabhängigen Finanzberater，den Aktionären nicht zur Annahme empfohlen hat，weil der Verwaltungsrat das Übernahmeangebot in finanzieller Hinsicht gegenüber den Aktionären nicht als fair beurteilt hat.

董事会还有权限制或否定股东的优先购买权，并将其分配给第三方：

（a）收购公司、公司部分或参与者，收购产品、知识产权或许可证，或投资项目，或通过配售股份为此类交易融资或再融资；或

（b）为扩大股东群体或与股份在国内或国外证券交易所上市有关；或

(c)if新股份之发行价乃参考市价厘定；或

（d）为向各初始买方或包销商授出最多为配售或出售股份时股份总数20%的超额配售权（Greenshoe）；或

（e）一名股东或一组一致行动的股东，累积持股超过在商业登记册登记的股本的15%，而未向其他股东提出董事会建议的收购要约；或

（f）为实际的、威胁的或潜在的收购要约辩护，而董事会在咨询其聘请的独立财务顾问后，没有建议股东接受该收购要约，理由是董事会认为收购要约对股东在财务上不公平。

Ausgabe von höchstens 1'053 '372 voll zu liberierenden Namenaktien im Nennwert von je CHF 0.10 um höchstens CHF 105'337.20 erhöhen durch direkte oder indirekte Ausgabe von Aktien，Optionen oder diesbezüglichen Bezugsrechten an Mitarbeiter und Mitglieder des Verwaltungsraats der Gesellschaft und ihrer Konzerngesellschaften sowie an Mitglieder von Beiräten.

2

3

Ausgabe von höchstens 2'260 '870 voll zu liberierenden Namenaktien im Nennwert von je CHF 0.10 um höchstens CHF 226'087 erhöhen durch die Ausübung or Zwangsausübung von Wandel—，Tausch—，Options—，Bezugs—or ähnlichen Rechten auf den Bezug von Aktien，welche Aktionären or Ditten allein Verbindung mit Anlehensogatien，Darlehen，Optien，Warrants or or and deren Finanzmarktinstrumenten or vertraglichen Verpflichtungen der Gesellschaft or einer ihrer Gruppengesellschaften eingeräumt werden（nachfolgend zusammen die Finanzinstrumente）。

通过行使或强制行使向股东或第三方单独授予或与债券有关的转换、交换、期权、认股权证或类似权利，发行最多2，260，870股每股面值为0.10瑞士法郎的缴足注册股，股本可增加不超过226，087瑞士法郎，本公司或其任何集团公司的票据、期权、认股权证或其他证券或合约义务（以下统称为金融工具）。

Der waltungsrat is ermächtigt，die Vorwegzeichnungsrechte der Aktionäre im Zusammenhang mit der Ausgabe von Finanzinstrumenten deder eine ihrer Gruppengesellschaften zu beschränken or aufzuheben，fall（1）die Ausgabe zum Zwecke der Finanzierung or Refinananzierung der Ubernahme von Unternehmen，Unternehmensteilen，Beteiligungen or Investitionen，或者（2）die Ausgabe auf nationalen or der internationalen Finanzmärkten or der im Rahmen einer Privatplatzierung erfolgt。

Wird das Vorwegzeichnungsrecht wder direkt noch indirekt durch den Verwaltungsrat gewährt，gilt Folgendes：

（a）Die Finanzinstrumente sind zu marktüblichen Bedingungen auszugeben or einzugehen；und

（b）der Umwandlung—，Tausch—oder sonstige Ausübungspreis der Finanzinstrumente ist unter Berücksichtigung des Marktpreises im Zeitpunkt der Ausgabe der Finanzinstrumente festzusetzen；und

（c）die Finanzinstrumente sind höchstens während 10 Jahren ab dem jeweiligen Zeitpunkt der betreffenden Ausgabe oder des betreffenden Abschlusses wandel—，tausch—oder ausübbar.

董事会应有权撤回或限制与本公司或其集团公司之一发行金融工具有关的股东的预先认购权，如果（1）发行是为了融资或再融资收购一个企业、一个企业的部分，参与或投资；或（2）发行在国内或国际资本市场或通过私募方式进行。

倘董事会并无直接或间接授出预先认购权，则以下规定应适用：

（a）金融工具应在市场条件下发行或订立；及

（b）金融工具的兑换、交换或行使价须参考金融工具发行当日的市况而厘定；及

（c）金融工具可在自相关发行或录入之日起最长10年内转换、交换或行使。

在973c或973d或973d或973d的情况下，这些情况可能会出现在全球范围内。这是一种自由的形式，在一种形式上，它是在一种形式上形成的，它是在一种形式上形成的。我们的合作伙伴已经在Kosten了。

记名股份收购人明确声明以其个人名义为个人利益收购了记名股份，没有赎回相关股份的协议，并承担与该股份相关的经济风险的，应当根据要求在股份登记册上登记为有表决权股东。

Verwaltungsrat trägt einzelne Personen，die im Eintragungsgesuch ausdrücklich erklären，die Namenaktien auf eigene Recchnung zu halten（提名），mit Stimmrecht im Aktienbuch ein ein，when der Nominee mit dem Verinebarung über seine stellung abgeschlossen hat and einer ankanten Bank—oder Finanzaufsicht untersteht.

董事会记录那些不申报为自己的帐户持有注册股份的人（被代理人）作为在股份登记册上有表决权的股东，如果该被代理人已与董事会就其地位订立协议，并受认可的银行或金融监管。

Abschnitt 3：
organe

第三节：
法人团体

Gesellschaft Sind的模具组织：

(A)执行总司令；

(B)Der Verwaltungsrat；

(C)修订后的版本。

该公司的机构包括：

(A)出席股东大会；

(B)进入董事会；

(C)监督审计师。

政府机关和政府机关的总司令。他说：“我不知道该怎么做。

(A)Festsetzung and Enderung der Statuten；

(B)《Verwaldongsrat》、《Präsidenten des Verwaldongsrat》、《Der Mitglieder des Vergütungsausschusses》、《Des unabhängien Stimmrechtsvertreters and der Revisionsstelle》；

(C)在Konzernrechnung和Der Konzernrechnung的基础上；

(D)从世界上最好的地方，到最好的地方，而不是其他地方；

(E)zisschendidende的Festsetzung和die Genehmiung des dafür erforderlichen zwichenabschlusses；

（f）Beschlussfassup über die Rückzahlung der gesetzlichen Kapitalreserve；

（g）Genehmigung der Vergütung des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung gemäss Art. 28 dieser Statuten；

（h）《公民权利与公民权利的关系》（Mitglieder des Verwaltungsrats und der mit der Geschäftsleitung treten Personen）；

（i）Dekotierung der Beteiligungspapiere der Gesellschaft；以及

（j）die Beschlussassson über die Gegenstände，die der Generalversammlung durch das Gesetz oder die Statuten vorbehalten sind。

股东大会为本公司的最高法人团体。它拥有下列不可转让的权力：

（a）通过和修改公司章程；

（b）选举董事会成员、董事会主席、薪酬委员会成员、独立表决权代表和审计师；

（c）批准年度管理报告和合并财务报表；

（d）批准年度财务报表，并就资产负债表所示利润分配作出决定，特别是股息分配；

（e）厘定中期股息及批准为此目的所需的中期财务报表；

（f）关于法定资本公积金的偿还决议；

（g）根据本公司章程第28条批准董事会和执行管理层的薪酬；

（h）批准董事会成员和受托管理行政管理的人解除职务；

（i）公司的股本证券除牌；及

（j）就法律或根据本公司章程保留的所有事项通过决议案，须经股东大会授权。

Die Generalversammlung wirch den Verwaltungsrat，nötigenfall die Revisionsstelle，spätestens 20 Tage vor der Versammlung einberufen.这是一个很好的液化剂。

In der Einberufung sind bekanntzugeben：

1. 基准、开端、艺术和一般性的设计

2. die Verhandlungsgegenstände；

3. 使用者的权利与使用者的权利相同；

4. 在这里，我们的工作量和工作量都很大；和

5. Name und die Adresse des unabhängigen刺激刺激器。

通知应包括：

1. 股东大会召开的日期、开始、方式和地点；

2. 议程；

3. 董事会的建议，并简要说明理由；

4. 股东的建议（如有），并简要说明理由；及

5. 独立表决权代表的姓名和地址。

一个或多个股东的持股合计占股本或表决权的百分之零点五以上，可以请求将某事项列入股东大会议程，或者将与该事项有关的议案列入召开股东大会的通知。有关要求须于股东大会召开前至少45个历日以书面形式送达本公司，并注明议程项目及一项或多项建议。

董事会应当发布参加股东大会和代表股东大会的程序规则。股东只能由独立投票权代表(Unabhängier Stimmrechtsvertreter)(通过书面或电子委托书)、其法定代表人或通过书面委托书由不一定是股东的任何其他代理人代表。一名股东持有的所有股份只能由一名代表代表。

他说：“这是一件很重要的事情，因为它是一件很重要的事情。

(A)不适用于其他国家或地区；

(B)ZusammenLegung von Aktien；

(C)de Einführung von Stimmrechtsaktien；

(D)在Namenaktien和Aufhebung einer solchen Beschränkung；

（e）Einführung eines bedingten Kapitals or Einführung eines Kapitbands；

（f）Kapitalerhöhung aus Eigenkapital，gegen Sacheinlage or durch Verrechnung mit einer Forderung und die Gewährung von besonderen Vorteilen；

（g）Einschränkung or Aufhebung des Bezugsrechtes；

（h）Einführung des Stichentscheids des Vorsitzenden in der Generalversammlung；

（i）Dekotierung der Beteiligungspapiere der Gesellschaft

（j）Verlegung des Sitzes der Gesellschaft；

den Wechsel der Währung des Aktienkapitals；

（l）die Einführung einer statutarischen Schiedsklausel；und

（m）die Auflösson der Gesellschaft。

股东大会决议案须经股东大会上至少三分之二的表决票和多数股份面值的批准：

（a）公司宗旨的修改或修改；

（b）股份的合并；

（c）设立享有特权表决权的股份；

（d）对记名股份可转让性的限制及该限制的取消；

（e）引入有条件股本或引入资本范围；

(f)an通过资本盈余的转换、实物出资、抵销债权或给予特权增加股本；

（g）限制或撤回优先购买权；

（h）股东大会代理主席投决定票；

（i）公司的股本证券摘牌；

（j）公司注册办事处的搬迁；

（k）股本货币的变动；

（l）在公司章程中引入仲裁条款；以及

（m）公司解散。

董事会应当在股东大会上分别选举董事会成员和董事会主席，任期至下次股东大会结束时为止。股东大会在财政年度结束后六个月以上举行的，任期应持续至股东大会结束。

董事长或副董事长或董事会任何其他成员，如有需要，或当一名成员以书面或电子邮件或其他电子通讯方式提出要求时，应召集董事会会议。会议也可以通过电话或视频会议举行。

Beschlüsse können auf schriftlichem Weg oder in elektronischer Form gefastst werden，sofern nicht ein Mitglied mündliche Beratung verlangt.

他的手握着一根稻草，一根稻草，一根稻草。

（a）Gesellschaft和Erteilung der nötigen Weisungen；

（b）组织节；

（c）财政规划署的财政控制；

（d）Ernennung und Abberufung der mit der Geschäftsführung und der Vertretung breakuten Personen und die Regelung von deren Zeichnungsberechtigung；

（e）最高法院认为，在法律、法规、法规和Weisungen的情况下，

（f）Erstellung des Geschäftsberichts und des Vergütungsberichts sowie gegebenfalls and ere gesetzlich vorgeschriebene Berichte；

（g）将军选举和选举；

（h）Die Beschlussfasung über nachtträgliche Leistung von Einlagen auf nicht vollständig liberierten Aktien und daraus folgende Statenjen；

（i）die Beschlussassson über die Veränderung des Aktienkapitals，soweit dies in der Kompetenz des Verwaltungsrates liegt，die Feststellung von Kapitalveränderungen，die Erstellung des Kapitalerhöhungsberichts und die Vornahme der entsprechenden Statengen（einschliesslich Löschungen）；

（j）在Verwaltungstrat和unentziehbaren Aufgaben und Befugnisse des Verwaltungstrat；

（k）Einreichung eines Gesuchs um Nachlassstundung und die Benachrichtigung des Richters im Falle der Überschulung；

（l）andere durch Gesetz or Statuten dem Verwaltungsrat vorbehaltene Aufgaben und Befugnisse.

董事会有以下不可转授及不可剥夺的职责：

（a）本公司业务的最终方向及所需指示的发出；

（b）公司组织的决定；

（c）会计、财务控制及财务规划的行政管理；

（d）委任及罢免受委托执行管理人员及其代表公司；

（e）对受托管理公司的人员的最终监督，特别是考虑到他们遵守法律、本公司章程、法规和指令的情况；

（f）拟备业务报告、补偿报告及法律规定的其他报告（如有的话）；

（g）股东大会的筹备工作以及股东大会通过的决议的执行；

（h）通过有关未缴足股份其后支付资本的决议案，以及相关的公司章程细则的修订；

（i）董事会会议通过关于变更股本的决议，确定资本变更，编制增资报告，以及对公司章程的相应修订（包括删除）；

（j）董事会根据《合并法》所规定的不可授权和不可剥夺的职责和权力；

（k）提交暂停债务重组的申请，并在负债超过资产时通知法院；

（l）法律或公司章程保留给董事会的任何其他事项。

Abschnitt 4：
Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung

第四节：
董事会和执行管理层的薪酬

董事会成员的薪酬可以包括固定薪酬和可变薪酬。赔偿总额应考虑到接受者的职务和责任程度。

长期可变薪酬元素应受表现指标规管，该指标考虑到股价的发展或股份表现的绝对值或与同业集团或指数有关，及╱或本公司、集团或其部分的业绩，及╱或以绝对值或与市场有关的经营、策略、财务或其他目标的实现，其他公司或可比基准和/或保留元素。目标的实现情况一般是在几年内进行衡量的。根据所取得的业绩，补偿额可能达到目标水平的倍数。

Die Vergütung kann in der Form von Geld，Aktien or Sach—oder Dienstleistungen ausgerichtet werden；Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung kann zusätzlich in der Form von aktienbasierten Instrumenten or Einheiten ausgerichtet werden.在Verwaltungsrat or，soweit an ihn delegiert，der Vergütungsausschuss leen Zuteilungs—，Vesting—，Ausübungs—and Verfallsbedingungen fest. Sie können insbesondere vorsehen，dass aufgrund des Eintritts im Voraus bestimmter Ereignisse，wie eines Kontrolwechsels oder Beendigung des Arbeits—oder Mandatsverhältnisses，Vesting—，Ausübungs—und Verfallsbedingungen weitergelten，verkürzt oder aufgehoben werden，Vergütungen unter der Annahme der Erreichung von Zielwerten ausgerichtet werden vergütungen verfall.在市场上，我们可以为Aktien提供最好的服务，而Aktien则是在《资本论》的基础上，或者在《资本论》的基础上。

薪酬可以以现金、股份或其他类型的福利形式支付；对于高级管理人员，还可以以股份化工具或单位的形式支付。董事会或在其授权的范围内，薪酬委员会应决定授予、归属、行使和没收的条件。特别是，它们可规定继续、加速或取消归属、行使和没收条件，根据假定的目标实现情况支付或给予补偿，或在每种情况下在发生预先确定的事件，例如控制权变更或雇佣协议终止或授权协议终止的情况下没收。本公司可透过市场购买、从库存股份或使用或然或授权股本的方式购买所需股份。

在贝佐格的最大规模的战争中，

（a）Vergütung des Verwaltungsrat für die kommende Amtsdauer；und

（b）der fixen Vergütung der Geschäftsleitung für die Periode vom 1。第30章七月的快乐六月和六月

（c）der variablen Vergütungselemente der Geschäftsjahr fsleitung für das laufende Geschäftsjahr。

股东大会应当批准董事会关于下列最高总额的议案：

（a）董事会下届任期的薪酬；及

(b)of执行管理层当年7月1日至次年6月30日的固定薪酬；以及

(c)of本财政年度行政管理层的可变薪酬部分。

Abschnitt 5：
VERTRäGE MIT MIT Mitgliedern des Verwaldongsrat and der Geschäftsleitung

第5节：
与董事会成员和执行管理层就薪酬达成的协议

Abschnitt 6：
Darlehen，Kredite and Vorsorgeleistungen an die Mitglieder des Verwaltungsraats and der Geschäftsleitung

第六节：
向董事会成员和行政管理层提供的贷款、贷款、退休后福利

Abschnitt 7：
音乐会授权

第7节：
本集团以外的任务

只有一个任务，只有5个任务，而在一个任务下，我们不需要1个任务。Jedes dieser Mandarf der Genehmigung durch den Präsidenten des Verwaltungsrates. Die Mitglieder der Geschäftsleitung dürfen keine Verwaltungsratsauthority in anderen börsenkotierten Unternehmen wahrnehmen wahrnehmen.

（a） 下议院的授权：在管理和管理的过程中

（a） 本公司控制或控制本公司的公司的授权；

（b） 授权，在管理机构或管理机构的管理下，只有10个命令的执行和管理制度才能实现

（b） 董事会成员或执行管理层成员不得持有超过10项此类授权；以及

（c） Vereinen，Verbänden，Stiftungen，Trust，Personalfürorgesttiftungen，Bildungseinrichtungen und ähnlichen Organisationen的任务。只要有10个托管国，就能有10个托管国。

（c） 协会、专业或行业协会、基金会、信托基金、雇员福利基金会、教育机构和类似组织的授权。董事会成员或行政管理层成员不得持有超过10项此类授权。

Abschnitt 8：
Geschäftsjahr，Gewinnsteilung

第8节：
财政年度，利润分配

Abschnitt 9：
Auflösson，清算

第9节：
清盘及清盘

公司的清算应根据第742条及其后各条进行。清算人有权在公开市场出售资产（包括不动产）。

第10章：
米泰伦根

第10节：
通讯，公告