附件10.2.8
这个符号“[*]“表示某些确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害
对供应协议的八项修正案
本供应协议第八修正案(“第八修正案”)自以下最后一次签署之日(“第八修正案日期”)起生效。Illumina,Inc.是一家特拉华州公司,营业地点为加利福尼亚州圣地亚哥Illumina Way,5200Illumina Way,CA 92122(“Illumina”),与Natera,Inc.(营业地点:加州圣卡洛斯,圣卡洛斯,94070)工业路201号,Suite410(“客户”)。客户和Illumina在本文中可能被称为“当事人”或“当事人”。
鉴于,Illumina和客户是生效日期为2013年8月16日,并于2014年9月18日、2015年9月23日、2016年6月8日、2019年1月3日、2019年12月18日、2020年5月8日和2021年10月7日修订的《供应协议》(以下简称《协议》)的双方;
鉴于,双方已同意对本协议进行如下规定的某些修改;
因此,考虑到下文所述的相互承诺和契约,双方同意对本协定进行如下修正:
1. | 对第7条的修正。现对第7条进行修改,以增加新的(R)款如下: |
R.短期项目折扣。根据第7.o节的要求和双方之间的所有其他适用的书面条款,客户最多可获得[ * ]百分比([ * ]%)客户购买的用于研发测试和临床试验测试的耗材的当时价目表价格的折扣(为明确起见,Natera的回溯性和前瞻性临床试验应构成特殊项目),直至(I)[ * ],以及(Ii)本计划下的总折扣达到$[ * ](即,[ * ]最高可达$的折扣[ * ]在该等消耗品采购中)。以上折扣计划与附件B中提供的任何折扣和分级定价是分开的。
2. | 修改附件A,第1部分,第6节(NIPT考试费)。 |
2.1. | 现修改附件A,第1部分,第6.a节,在该节的末尾增加下列内容: |
根据支付NIPT测试的年化测试量,客户将根据下表从Illumina获得积分:
信用表
层 | 年化NIPT测试卷 | 每次NIPT考试的学分金额 |
1 | [ * ] | [ * ] |
2 | [ * ] | [ * ] |
3 | [ * ] | [ * ] |
4 | [ * ] | [ * ] |
5 | [ * ] | [ * ] |
第1页,共5页
附件10.2.8
这个符号“[*]“表示某些确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害
为清楚起见,本条款下的学分是通过将每个级别的学分相加来确定的;每个级别的学分的计算方法是将在该级别进行的NIPT测试次数乘以根据上面的信用表进行的每项NIPT测试的适用学分金额。举例来说,如果客户进行[ * ]NIPT测试一年后,客户将有权获得相当于[ * ]测试x$[ * ]每个NIPT测试[ * ]测试x$[ * ]每个NIPT测试=$[ * ]。根据本条款获得的积分将在NIPT测试费用根据本协议计算且未到期时计算。这些积分将适用于客户在本协议项下购买的消耗品,用于NIPT使用测试。
2.2. | 现修改附件A,第1部分,第6.b节,删除该款最后一句中的以下内容:“$[ * ]”. |
3. | 对附件B的修正。 |
1.1. | 表B标题为“表5.通用消耗品折扣表”一节的案文和表格全部删除,并替换为: |
如果客户选择从表3下的定价(相对于列出的[ * ]SKU)或表4(针对某些[ * ](包括[ * ]适用的)SKU之后[ * ])适用于第七修正案第28段所述的通用电网定价,应适用以下折扣:
表5.a
年度排序消耗品支出(美元) | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
第2页(第5页)
附件10.2.8
这个符号“[*]“表示某些确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
表5.b
类别 | 层 | 范围(美元) | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
年度排序消耗品支出(美元) | 1 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
2 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
3 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
4 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
5 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
6 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
7 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
8 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
9 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
10 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
11 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
12A | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
年度当前合同年度排序消耗品支出(美元) | 12B | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
13 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
14 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
15 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
16 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
17 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
18 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
19 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
20 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
上述“年度当前合同年度排序消耗品支出”类别中的折扣将立即适用于[ * ].
就表5.b而言,“年度当前合同年度定序消耗品支出”等于Illumina开具发票并由客户支付给客户的所有金额的总和(不包括支付的税费和运输、保险、关税和其他运输费用),用于购买在本合同年度内根据本协议运往特定国家/地区的某些定序消耗品。
为免生疑问,以上表5.b被视为基于批量的折扣时间表,将适用第7.M节的最惠价保证,其中客户将能够获得不低于
第3页,共5页
附件10.2.8
这个符号“[*]“表示某些确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害
提供给同等客户或GRAIL的该供应产品的基于数量的净价。
4. | 完整协议。除本协议明确规定外,本第八次修订不改变本协议的任何条款或条件。本第八次修订代表双方就本协议标的达成的完整协议,并取代双方之前就本协议标的进行的任何种类和性质的讨论、沟通、协议和谅解。 |
5. | 参考协议。在第八次修订日期及之后,本协议中提及的“本协议”、“本协议项下”或类似含义的词语均应指经本第八次修订修改的本协议。 |
6. | 适用法律。本第八次修订以及双方在本协议项下的履行应根据美国加利福尼亚州法律进行解释,不考虑法律冲突的规定。 |
7. | 同行本第八修正案可签署一份或多份副本,每份副本应视为原件,所有副本应构成同一份文书。 |
[签名页面如下]
第4页,共5页
附件10.2.8
这个符号“[*]“表示某些确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害
兹证明,双方确认并同意本第八次修订的条款和条件,并已促使其各自的正式授权代表签署本协议,自第八次修订日期起生效。
Natera,Inc. Illumina公司
发信人: | /s/ John Fesko | | 发信人: | /s/ Nicole Berry |
姓名: | 约翰·费斯科 | | 姓名: | 妮可·贝瑞 |
标题: | 首席商务官 | | 标题: | 高级副总裁/美洲地区负责人 |
日期: | 12/31/23 | | 日期: | 12/31/23 |
第5页,共5页