Document

德国应收账款销售协议的第二项修正案（以下简称 “修正案”）日期为2022年12月12日，由根据德国法律注册成立的有限责任公司ARROW CENTRAL EUROPE GMBH作为卖方和服务商（“Arrow Germany”）、根据荷兰法律注册为有限责任公司的特殊用途工具ARROW EMEA FUNDING CORP B.V. 作为买方（“SPV”）和法国巴黎银行共同制定 AS（“BNPP”）是一家根据法国法律注册成立的匿名公司，担任行政代理人（以此身份担任 “行政”代理”）。

鉴于 SPV 和 Arrow Germany 已签订该特定德国应收账款销售协议，日期为 2020 年 1 月 27 日（截至本修正案发布之日修订，即 “德国 RSA”）；以及

在本修正案中，除非本修正案中另有定义或上下文另有要求，否则大写术语的含义载于截至2020年1月27日的主框架协议，并由本协议各方等签署（不时修订的 “主框架协议”）。

《主框架协议》第2.2条（解释）中规定的解释原则在细节上作必要修改后适用于本修正案，就好像此处已全部规定一样。

“折扣” 是指60个基点（0.60％），或买方代理人自行决定不时以书面形式（可以通过电子邮件）共同商定的其他金额。

在遵守下文第3.3条的前提下，本修正案应自本修正案发布之日（“生效日期”）生效，前提是SPV应已收到本修正案各方签署和交付的对应物（或对应物）。此处和德国 RSA 中作出的所有契约、协议、陈述和保证在本修正案的执行和交付后继续有效，并将继续完全有效。

自生效之日起，在收到上文第3.1条规定的项目后，德国RSA的修正和修改应立即生效、修改和修订，并应被视为有效、修改和修订，在每种情况下，今后将确定、行使和执行其各自的权利、限制、义务、责任、责任和豁免，但各方面均须遵守修改和修正以及所有条款本修正案的条件应为无论出于何种目的，均被视为德国RSA相应条款和条件的一部分。除非经本修正案修改和明确修订，否则，德国 RSA 在所有方面均已获得批准和确认，其所有条款、规定和条件将保持完全的效力和效力。

本修正案可在任意数量的对应方中执行，其效力与对应方的签名（如果适用，盖章）在本修正案的单一副本上相同。通过电子邮件交付本修正案的已执行签名页应与交付已执行的本修正案对应的签名页一样有效。

本修正案（包括第 4.3 条（强制/管辖权））以及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受德国法律管辖，并应根据德国法律进行解释。

Arrow Germany 特此服从德国美因河畔法兰克福法院的非专属管辖权，适用于因本修正案（包括第 4.2 条（管辖法律）和本条款 4.3）而产生或与之相关的所有法律诉讼。本第4.3条中的任何内容均不影响SPV、行政部门的权利

(a) 有限追索权。本协议各方同意，尽管本修正案中有任何相反的规定，但SPV在本修正案下的义务仅是SPV的公司义务，仅应根据支付优先权在SPV可用于履行此类义务的资金范围内支付，如果此类资金不足，则任何未偿还的索赔均应予以清偿。

(b) 无诉讼程序。本修正案的任何一方在最后付款日后的两 (2) 年零一 (1) 天之前，不得对任何其他人提起破产事件定义中提及的任何类型的程序，或与任何其他人一起对SPV提起任何类型的诉讼。

本修正案将构成一项有利于第三方的合同（echter Vertrag zugunsten Dritter），前提是根据《德国民法》（Bürgerliches Gesetzbuch）第328条的规定向行政代理人和安全受托人提供陈述或授予权利，以使行政代理人和安全受托人受益。Arrow Germany承认，SPV在本修正案下的权利可以转让给行政代理人或担保受托人和其他有担保方，并同意此类转让以及由行政代理人、担保受托人或其他有担保方根据安全文件直接行使这些权利，并同意此类转让以及由行政代理人或任何其他有担保方在安全文件允许的范围内直接行使这些权利。

如果本修正案的任何条款在任何时候根据任何司法管辖区的法律在任何方面处于或成为非法、无效或不可执行，则其余条款的合法性、有效性或可执行性以及该条款在任何其他司法管辖区的法律下的合法性、有效性或可执行性都不会受到任何影响或损害。