美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人发行人的报告
根据第13a-16条或第15d-16条
1934 年的《证券交易法》
2023 年 9 月
委员会文件编号：001-34563
康科德医疗服务控股有限公司
环球贸易中心A座2701-05室
东城区北三环东路 36 号
北京 100013
中华人民共和国
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示注册人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或将提交年度 报告。
表格 20-F x 表格 40-F
康科德医疗公布了 2023年上半年的财务业绩
北京，2023年9月22日 /PRNewswire/ — 康科德 医疗服务控股有限公司（“康科德医疗” 或 “公司”）（纽约证券交易所代码：CCM）是一家专门从事癌症治疗、研究、教育和预防的医疗保健提供商，通过在中国建立质子中心和癌症医院并在中国运营广泛的 放射治疗和诊断成像中心网络，今天公布了其未经审计的合并财务业绩 br} 截至 2023 年 6 月 30 日的六个月[1].
2023 年上半场亮点
• 2023年上半年的总净收入为人民币2.845亿元 （合3,920万美元），较去年同期人民币1.443亿元的总净收入增长了97.2％。总净收入包括人民币1.587亿元（合2190万美元）的医院业务净收入和人民币1.258亿元（合1,730万美元）的网络业务净收入 。
• 2023年上半年的总亏损为人民币3,740万元（合520万美元），而2022年上半年的总亏损为人民币8,870万元。2023年上半年的毛亏率为 13.2％，而去年同期为61.5％。
• 2023年上半年归属于普通股股东的净亏损为人民币9,100万元（合1,250万美元），而去年同期为人民币1.147亿元。
• 2023年上半年， A类和B类普通股的基本和摊薄后每股亏损均为人民币0.69元（0.10美元），而去年 年同期为人民币0.87元。
• 非公认会计准则[2] 2023年上半年的净亏损为人民币2.103亿元（合2900万美元），而去年同期的非公认会计准则净亏损为人民币2.7亿元。 2023年上半年A类和B类普通股的非公认会计准则基本和摊薄后每股亏损均为人民币0.69元（0.10美元）， 而去年同期为人民币0.93元。
• 调整后息折旧摊销前利润[3]（非公认会计准则） 在2023年上半年为负1.484亿元人民币（合2,050万美元），而去年 年同期为负1.943亿元人民币。
[1]本 公告仅为方便读者而将某些人民币金额按指定汇率折算成美元。 除非另有说明，否则所有人民币兑换成美元的汇率均为人民币7.2513元兑1美元，即 纽约市以人民币支付的有线电视转账的午间买入汇率，经纽约联邦储备银行于2023年6月30日认证用于海关目的。
[2]A类和B类普通股的非公认会计准则 净亏损和非公认会计准则基本每股亏损和摊薄后每股亏损被定义为其最直接可比的 GAAP指标，不包括基于股份的薪酬支出的影响。
[3]调整后 息税折旧摊销前利润定义为净收入/（亏损）加上利息支出、净额、所得税支出、折旧和摊销、基于股份的薪酬 支出和其他调整。其他调整包括外汇收益/（亏损）、净额、其他（支出）/收益、净额、股权法投资的处置收益 和处置长期设备的收益。
协和医疗董事长兼首席执行官 杨建宇博士评论说：“协和医疗在2023年上半年取得了出色的业绩， 其医院业务和网络业务的收入均实现了近100％的增长。尽管医院业务仍处于起步期，但随着收入的逐渐增加，其盈利能力有望提高。另一方面，协和医疗 旗舰医院——广州协和肿瘤中心（“广州医院”）已经完成了质子中心即将正式启动的质子治疗设备的患者治疗临床试验 。我们的网络业务目前步入正轨， 我们将加快完成现有订单，同时按计划执行我们的市场扩张计划。我们相信，康科德 医疗将在整个2023年继续保持出色的业绩。”
2023 年上半年财务业绩
净收入
医院业务
2023年上半年，医院业务的净收入为人民币1.587亿元（合2190万美元），较2022年上半年的人民币8,290万元净收入增长了91.5％ ，这主要是由于（1）广州医院的逐步发展和扩大，以及（2）我们位于上海的三家医疗机构 的业务恢复，这些机构在上半年受到 COVID-19 疫情的负面影响 2022年的。
网络业务
网络业务的净收入为人民币1.258亿元（合1,730万美元），较2022年上半年的人民币6140万元净收入增长了104.9％，这主要是由于自从 COVID-19 疫情期间放松限制性政策以来， 医疗解决方案的业务有所恢复。
收入成本
医院业务
2023年上半年 医院业务的收入成本为人民币2.044亿元（合2820万美元），较2022年上半年的人民币1.797亿元收入成本增长了13.8％，这主要是由于消耗品和维护成本、租赁成本和人员成本的增加以及医院业务的发展 。
网络业务
网络业务的收入成本为人民币1.175亿元（合1,620万美元），较2022年上半年的人民币5,330万元增长了120.4％，总体上与医疗解决方案净收入的增长一致。
毛利（亏损）/利润和毛利率
医院业务
2023年上半年，医院业务的总亏损为人民币4570万元（合630万美元），而去年同期为人民币9,680万元。2023年上半年， 医院业务的毛亏率为28.8％，而去年同期的毛亏率为116.8％。 医院业务毛亏率的提高主要是因为我们医院 业务产生的收入增长速度超过了相应成本的增长，以及我们的医疗机构的发展及其业务从 COVID-19 疫情的影响中复苏 。
网络业务
网络业务的毛利为人民币830万元（合110万美元），而2022年上半年的毛利为人民币810万元。2023年上半年，网络 业务的毛利率为6.6％，而去年同期的毛利率为13.2％。网络业务毛利率下降 的主要原因是（1）与某些管理和技术 支持客户的协议到期，以及我们软件开发服务的软件开发项目减少了，这导致我们的管理和技术支持收入减少，而我们的固定成本仍然相对稳定；（2）在初始阶段以更高的成本与新客户合作 。
运营费用
2023年上半年的销售费用为人民币2640万元（合360万美元），而2022年上半年为人民币2640万元。2023年上半年，销售费用占净收入的百分比 为9.3％，而2022年上半年为18.3％。
2023年上半年，一般和管理费用为人民币1.502亿元（合2,070万美元），其中员工福利支出为人民币6,970万元（合960万美元）。去年同期 ，一般和管理费用为人民币1.305亿元。增长主要归因于预付款和其他流动 资产中包含的应收账款和其他应收账款的可疑账款备抵准备金增加 。2023年上半年，一般和管理费用占净收入的百分比为52.8％，而2022年上半年的 为90.4％。
资本支出
与2022年上半年的人民币1.84亿元相比，2023年上半年的资本支出为人民币4,650万元（合640万美元），这主要是由于我们医院业务的建筑 费和医疗设备付款的减少。
应收账款
截至2023年6月30日，应收账款为人民币9,810万元（合1,350万美元），较截至2022年12月31日的人民币1.303亿元应收账款减少了24.7％。 2023年上半年 应收账款的平均未付销售额（也称为未付销售天数）为158天。
银行贷款和其他借款
截至2023年6月30日，该公司的银行贷款 和其他借款总额为人民币30亿元（4.152亿美元）。
关于非公认会计准则财务指标
为了补充根据美国公认会计原则（“GAAP”）列报的合并财务报表 ，康科德医疗使用了某些 非公认会计准则指标。公司提供的某些财务信息是根据公认会计原则对业绩进行调整的，以排除基于股份的薪酬支出的 影响，例如A类和 B类普通股的非公认会计准则净亏损以及非公认会计准则基本和摊薄后的每股亏损。该公司认为，将基于股份的薪酬支出排除在其GAAP财务指标中有助于其 管理层和投资者评估和分析公司的核心经营业绩，因为此类支出不直接归因于公司业务运营的基本业绩，也不会影响其当前的现金收益。Concord Medical 还认为，这些不包括基于股份的薪酬支出的非公认会计准则指标对于帮助投资者了解 公司当前的财务业绩和未来前景以及在 的基础上持续比较不同报告期的业务趋势非常重要。此外，康科德医疗还公布了调整后息税折旧摊销前利润的非公认会计准则指标，在本公告中，息税折旧摊销前利润定义为净收入/（亏损）加上利息支出、净额、所得税支出、折旧和摊销、基于股份的薪酬支出 和其他调整。其他调整包括外汇收益/（亏损）、净额、其他（支出）/收入、净额、股权处置收益 方法投资收益和处置长期设备的收益。此外，调整后的息税折旧摊销前利润消除了公司 认为不代表网络业务和医院业务业绩的项目的影响。该公司认为，投资者将同样使用调整后的息税折旧摊销前利润作为关键指标之一来评估其财务业绩，并将其当前的经营业绩 与相应的历史时期以及医疗服务行业的其他公司进行比较。这些额外 指标的列报不应被视为替代或优于公认会计原则业绩，也不得视为与其他公司报告或预测的业绩相提并论 。非公认会计准则指标已与所附财务信息中的GAAP指标进行了对账。
关于康科德医疗
康科德医疗服务控股有限公司是一家医疗保健提供商，提供全周期的优质肿瘤学服务，包括癌症诊断、治疗、教育和预防。 该公司专注于在其癌症医院的肿瘤医疗服务的各个方面提供多学科癌症护理 ，并为他们配备技术先进的设备，例如最先进的质子治疗系统。该公司正在努力 通过其自有癌症医院和诊所网络以及中国各地的合作 医院来提高癌症医疗的质量和可及性。欲了解更多信息，请参阅 http://ir.ccm.cn。
安全港声明
本公告包含前瞻性陈述。 这些前瞻性陈述可以通过诸如 “将”、“期望”、“预期”、 “未来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计” 等词语或短语来识别。 前瞻性陈述本质上受公司无法控制的不确定性和突发事件的影响，并以 未来业务决策的前提为基础，这些前提可能会发生变化。许多重要因素可能导致实际结果 与任何前瞻性陈述中包含的结果存在重大差异。除非适用法律要求，否则公司没有义务更新任何 前瞻性陈述。
欲了解更多信息，请联系：
康科德医疗服务控股有限公司
投资者关系
+86 10 5903 6688
ir@ccm.cn
康科德医疗服务控股有限公司
合并资产负债表 （以千计）
| 十二月三十一日 | ||||||||||||
| 2022 | 2023年6月30日 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元$ | ||||||||||
| （已审计） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 资产 | ||||||||||||
| 流动资产 | ||||||||||||
| 现金和现金等价物 | 158,283 | 243,382 | 33,564 | |||||||||
| 限制性现金，流动部分 | 1,060 | 21,203 | 2,924 | |||||||||
| 应收账款，净额 | 130,271 | 98,109 | 13,530 | |||||||||
| 预付款和其他流动资产，净额 | 385,351 | 445,453 | 61,431 | |||||||||
| 库存 | 84,835 | 42,691 | 5,887 | |||||||||
| 流动资产总额 | 759,800 | 850,838 | 117,336 | |||||||||
| 非流动资产 | ||||||||||||
| 财产、厂房和设备，净额 | 3,259,145 | 3,262,114 | 449,866 | |||||||||
| 使用权资产，净额 | 594,897 | 593,014 | 81,780 | |||||||||
| 善意 | 575,427 | 575,427 | 79,355 | |||||||||
| 无形资产，净额 | 353,766 | 340,121 | 46,905 | |||||||||
| 非流动资产存款 | 8,932 | 4,645 | 641 | |||||||||
| 长期投资 | 437,874 | 423,059 | 58,343 | |||||||||
| 其他非流动资产 | 15,093 | 20,852 | 2,876 | |||||||||
| 非流动资产总额 | 5,245,134 | 5,219,232 | 719,766 | |||||||||
| 总资产 | 6,004,934 | 6,070,070 | 837,102 | |||||||||
| 负债和权益 | ||||||||||||
| 流动负债 | ||||||||||||
| 应付账款 | 146,748 | 131,587 | 18,147 | |||||||||
| 应计费用和其他负债 | 419,881 | 414,746 | 57,195 | |||||||||
| 应缴所得税 | 818 | 1,696 | 234 | |||||||||
| 经营租赁负债，当前 | 35,916 | 42,606 | 5,876 | |||||||||
| 短期银行和其他借款 | 168,601 | 213,186 | 29,400 | |||||||||
| 长期银行和其他借款，流动部分 | 343,982 | 526,528 | 72,612 | |||||||||
| 衍生责任 | 5,290 | 5,562 | 767 | |||||||||
| 流动负债总额 | 1,121,236 | 1,335,911 | 184,231 | |||||||||
| 非流动负债 | ||||||||||||
| 长期银行和其他借款，非流动部分 | 2,471,427 | 2,271,445 | 313,247 | |||||||||
| 递延所得税负债 | 112,577 | 105,647 | 14,569 | |||||||||
| 经营租赁负债，非流动 | 199,953 | 201,145 | 27,739 | |||||||||
| 其他长期负债 | 84,084 | 67,980 | 9,375 | |||||||||
| 非流动负债总额 | 2,868,041 | 2,646,217 | 364,930 | |||||||||
| 负债总额 | 3,989,277 | 3,982,128 | 549,161 | |||||||||
| 公平 | ||||||||||||
| A 类普通股 | 68 | 68 | 10 | |||||||||
| B 类普通股 | 37 | 37 | 5 | |||||||||
| 库存股 | (7 | ) | (7 | ) | (1 | ) | ||||||
| 额外的实收资本 | 1,930,633 | 2,026,075 | 279,409 | |||||||||
| 累计其他综合亏损 | (27,766 | ) | (45,137 | ) | (6,225 | ) | ||||||
| 累计赤字 | (3,766,931 | ) | (3,857,916 | ) | (532,031 | ) | ||||||
| 康科德医疗服务控股有限公司股东赤字总额 | (1,863,966 | ) | (1,876,880 | ) | (258,833 | ) | ||||||
| 非控股权益 | 3,879,623 | 3,964,822 | 546,774 | |||||||||
| 权益总额 | 2,015,657 | 2,087,942 | 287,941 | |||||||||
| 负债和权益总额 | 6,004,934 | 6,070,070 | 837,102 | |||||||||
康科德医疗服务控股有限公司
合并损益
（以千为单位，股票数量和 每股数据除外）
| 2022年6月30日 | 2023年6月30日 | |||||||||||
| 人民币 | 人民币 | 美元$ | ||||||||||
| （未经审计） | （未经审计） | （未经审计） | ||||||||||
| 扣除营业税、增值税和相关附加费后的收入 | ||||||||||||
| 医院 | 82,865 | 158,707 | 21,887 | |||||||||
| 网络 | 61,397 | 125,806 | 17,349 | |||||||||
| 净收入总额 | 144,262 | 284,513 | 39,236 | |||||||||
| 收入成本： | ||||||||||||
| 医院 | (179,686 | ) | (204,433 | ) | (28,193 | ) | ||||||
| 网络 | (53,311 | ) | (117,503 | ) | (16,204 | ) | ||||||
| 总收入成本 | (232,997 | ) | (321,936 | ) | (44,397 | ) | ||||||
| 总亏损 | (88,735 | ) | (37,423 | ) | (5,161 | ) | ||||||
| 运营费用： | ||||||||||||
| 销售费用 | (26,416 | ) | (26,362 | ) | (3,635 | ) | ||||||
| 一般和管理费用 | (130,466 | ) | (150,240 | ) | (20,719 | ) | ||||||
| 营业亏损 | (245,617 | ) | (214,025 | ) | (29,515 | ) | ||||||
| 利息支出 | (68,325 | ) | (84,374 | ) | (11,636 | ) | ||||||
| 外汇收益/（亏损），净额 | 33,881 | (2,444 | ) | (337 | ) | |||||||
| 处置使用寿命较长的设备的收益 | - | 62 | 9 | |||||||||
| 利息收入 | 3,562 | 5,800 | 800 | |||||||||
| 权益法投资的收入 | 5,488 | 10,099 | 1,393 | |||||||||
| 其他（费用）/收入，净额 | (850 | ) | 13,623 | 1,879 | ||||||||
| 出售股权法投资的收益 | - | 37,498 | 5,171 | |||||||||
| 所得税前亏损 | (271,861 | ) | (233,761 | ) | (32,236 | ) | ||||||
| 所得税支出 | 9,677 | 23,417 | 3,229 | |||||||||
| 净亏损 | (262,184 | ) | (210,344 | ) | (29,007 | ) | ||||||
| 归属于非控股权益的净亏损 | (147,532 | ) | (119,359 | ) | (16,460 | ) | ||||||
| 归属于康和医疗服务控股有限公司的净亏损 | (114,652 | ) | (90,985 | ) | (12,547 | ) | ||||||
| A类和B类普通股的每股亏损 | ||||||||||||
| 基本 | (0.87 | ) | (0.69 | ) | (0.10 | ) | ||||||
| 稀释 | (0.87 | ) | (0.69 | ) | (0.10 | ) | ||||||
| 已发行A类和B类普通股的加权平均数： | ||||||||||||
| 基本 | 131,053,858 | 131,053,858 | 131,053,858 | |||||||||
| 稀释 | 131,053,858 | 131,053,858 | 131,053,858 | |||||||||
| 其他综合亏损，扣除税款为零 | ||||||||||||
| 外币折算，净税为零 | (41,890 | ) | (17,371 | ) | (2,396 | ) | ||||||
| 扣除税款的其他综合亏损总额 | (41,890 | ) | (17,371 | ) | (2,396 | ) | ||||||
| 综合损失 | (304,074 | ) | (227,715 | ) | (31,403 | ) | ||||||
| 归属于非控股权益的全面亏损 | (147,532 | ) | (119,359 | ) | (16,460 | ) | ||||||
| 归属于康和医疗服务控股有限公司股东的综合亏损 | (156,542 | ) | (108,356 | ) | (14,943 | ) | ||||||
非公认会计准则 经营业绩指标与最接近的可比公认会计原则指标的对账 (*)
（以千元人民币计，未经审计的每股数据除外 ）
| 在截至的六个月中 | 在截至的六个月中 | |||||||||||||||||||||||
| 2022年6月30日 | 2023年6月30日 | |||||||||||||||||||||||
| 非- | 非- | |||||||||||||||||||||||
| GAAP | GAAP | GAAP | GAAP | |||||||||||||||||||||
| 测量 | 调整 | 测量 | 测量 | 调整 | 测量 | |||||||||||||||||||
| 营业亏损 | (245,617 | ) | (7,861 | ) | (253,478 | ) | (214,025 | ) | - | (214,025 | ) | |||||||||||||
| 净亏损 | (262,184 | ) | (7,861 | ) | (270,045 | ) | (210,344 | ) | - | (210,344 | ) | |||||||||||||
A类和B类普通股的每股基本 亏损 | (0.87 | ) | (0.06 | ) | (0.93 | ) | (0.69 | ) | - | (0.69 | ) | |||||||||||||
A类和B类普通股的摊薄后每股亏损 | (0.87 | ) | (0.06 | ) | (0.93 | ) | (0.69 | ) | - | (0.69 | ) | |||||||||||||
(*) 唯一的调整是基于股份的薪酬。
净收益 与调整后息税折旧摊销前利润 (*) 的对账（以千元人民币计，未经审计）
| 在截至的六个月中 | 在截至的六个月中 | |||||||
| 2022年6月30日 | 2023年6月30日 | |||||||
| 净亏损 | (262,184 | ) | (210,344 | ) | ||||
| 利息支出，净额 | 64,763 | 78,574 | ||||||
| 所得税支出 | (9,677 | ) | (23,417 | ) | ||||
| 折旧和摊销 | 53,732 | 55,537 | ||||||
| 基于股份的薪酬 | (7,861 | ) | - | |||||
| 其他调整 | (33,031 | ) | (48,739 | ) | ||||
| 调整后 EBITDA | (194,258 | ) | (148,389 | ) | ||||
| 息税折旧摊销前利润 | -135 | % | -52 | % | ||||
(*) 调整后息税折旧摊销前利润的定义： 调整后的息税折旧摊销前利润定义为净亏损加上利息支出、净额、所得税支出、折旧和摊销、基于股份的薪酬 支出和其他调整。其他调整包括外汇收益/（亏损）、净额、其他（支出）/收益、净额、股权法投资的处置收益 和处置长期设备的收益。
签名
根据1934年《证券 交易法》的要求，注册人已正式要求下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。
| 康科德医疗服务控股有限公司 | ||
| 来自： | /s/ 杨建宇 | |
| 姓名： | 杨建宇 | |
| 标题： | 董事长兼首席执行官 | |
日期：2023 年 9 月 22 日