[***]= 某些信息已被排除在展品之外，因为这些信息既不重要，又被注册人视为私密或机密信息。

对熔炉产品供应主协议的修订

本熔炉产品供应主协议修正案（本 “修正案”）于2024年2月8日（“生效日期”）由Arq Solutions（Red River）, LLC（f/k/a ADA Carbon Solutions（Red River）, LLC）、特拉华州有限责任公司（“卖方”）和北欧美洲公司（“买方”）（以下简称 “双方”）（以下简称 “双方”）和北欧美洲公司（以下简称 “买方”）签订 “派对”）。

演奏会

鉴于买方和卖方是该特定熔炉产品供应主协议（以下简称 “协议”）的当事方，该协议自2020年9月30日起生效；

鉴于双方希望修改协议；

因此，考虑到此处所载的承诺和共同协议，以及其他有益和宝贵的回报，特此确认这些承诺和协议的充分性，双方特此商定如下：

协议

1. 本修正案中使用但未在此定义的大写术语具有协议中赋予的含义。

2. 修正案。特此修订本协议以反映以下内容：

答：协议中所有提及 “Cabot Norit Americas, Inc.” 的内容均替换为 “Norit Americas, Inc.”

B. 特此删除本协议第 2 节的全部内容，取而代之的是以下内容：

“2。要求。买方应从供应商处购买，供应商应在期限（“合同年度” 和 “期限” 见下文第 12 节）的每个合同年度内向买方提供买方满足买方100％对褐煤基粉末活性炭（“PAC”）和颗粒（大于）要求所需的产品数量 [***]) 用于客户在北美销售的活性炭（“GAC”）（“所需数量”）；但是，根据第 4 (a) 节，买方最多可以采购 [***]每个合同年度对其位于加拿大萨斯喀彻温省埃斯特万的工厂生产的产品提出的此类要求为百万磅。

供应商同意最多 [***]百万英镑（[***]对于日历年度（2024），产品应在每个合同年度内提供给买方

（“最大年度数量”）。在每个合同年度，除非供应商另有书面同意第5（j）节，否则在每个合同年度，最大年度数量将由附录B中的产品等级组合（即它们的比例与标题为2024年后的附录B栏中规定的产品）（“产品组合”）组成。为避免疑问，供应商可以拒绝向买方提供超过 [***]在任何合同年度，按附录 B 中规定的比率计算 1 磅 GAC。

C. 特此删除本协议第 4 节的全部内容，取而代之的是以下内容：

“4。年度目标交易量。供应商在每个合同年度应供应和买方应购买的产品数量为 “年度目标数量”。对于附录B中概述的2024年之后的后续合同年度，双方应在每年9月30日当天或之前商定下一个合同年度的年度目标量，该目标量不得少于 [***]% 不大于 [***]当前合同年度年度目标量的百分比，不超过最大年度数量，按产品组合进行标准化（前提是列出 “所有中碘和低碘等级的PAC” 一栏中包含的每种产品的体积）。但是，前提是

(a) 如果买方善意的预计年度目标交易量大于 (A) [***]当年年度目标量的百分比，或（B）最大年度数量，则应允许下一个合同年度的年度目标量不超过供应商的产品可用容量。如果供应商无法提供所有额外数量，则买方有权从任何来源采购其对产品的剩余需求，包括但不限于其位于加拿大萨斯喀彻温省埃斯特万的工厂。

(b) 附录C说明了未来合同年度允许的年度目标交易量范围，该范围是当前合同年度的年度目标交易量的函数。

(c) 在遵守上述限制的前提下，在每个合同年度，供应商最多应供应 [***]生产每种产品等级的年度目标量所需小时数的百分比，买方应至少购买 [***]生成每个产品等级的年度目标量所需小时数的百分比。如果在任何合同年度内，买方对产品的需求超过 [***]生产此类产品的年度目标量所需的小时百分比，然后买方应通知供应商，双方应讨论供应商的供应能力。如果供应商无法从可用容量中提供所有额外容量，则买方有权从任何来源采购其对产品的剩余需求。

1 除非第 5 (j) 节适用。

(d) 尽管有上述 (c) 小节的规定，如果在给定的 90 天内（包括最近预测中列出的前 60 天和未来 30 天（“副产品期”）），买方要求购买的 PAC 至少没有消耗 [***]因请求购买 GAC 而产生的总副产品的百分比（“副产品比率”），则买方应修改其在未来 30 天内提出的购买请求，以满足副产品比率。如果买方未能在未来 30 天内修改其采购请求以满足副产品比率，则供应商没有义务提供按产品产生的超过副产品比率的数量的 GAC。此外，买方必须满足其年度总购买量的副产品比率。

(e) 在遵守本协议其他地方规定的其他数量和工时限制的前提下，在确定年度目标销量的标准化产品组合时，买方有权调整产品组合，卖方将按每种产品生产其中的产品 [***]根据年度目标量计算的附录B中所需数量的百分比，前提是此类要求的构成年度目标量的总体产品组合（i）不会导致产品组合的总时数增加，（ii）符合第7（i）节中的水平负荷要求，（iii）符合第4（d）节中的按产品比率要求，（iv）不将PAC数量转移到GAC或GAC数量转移到PAC，以及 (v) 不超过 GAC 筛选器 #1 的容量。供应商可以同意买方提出的不符合本第 4 (e) 节的产品组合变更的任何请求，该协议的产品组合将适用于该商定的合同年度。

D.EXBIBRIC A 特此全部删除，取而代之的是所附附的附录 A。

特此完全删除 E.EXHIBIC B，取而代之的是随附的附录 B。

F. 特此删除附录 D 中标题为 “添加剂 (2)” 的部分，替换如下：

[***]

G. 特此对《协议》第 7 节进行修订，在现有 (h) 小节之后增加了以下 (i) 小节：

“(i) 等级负载。

(x) 总体而言：在每个日历年中，买家将在发行版或采购订单中对订购（或要求配送或提货）的产品的月量进行等额负荷。如果买家要求的商品数量超过 [***]所有产品每月水平负荷的百分比，供应商将无义务交付或提供提货超过这些数量的产品 [***]月水平负荷的百分比，除非供应商书面明确同意提供此类超额负荷

产品的数量。尽管有上述规定，买方仍有权订购，供应商有义务交付或提供提货服务，但不超过 [***]每个日历年最多两个月的关卡负荷百分比。

(y) 大批量产品：买家将在每个日历年内对发行版或采购订单中订购（或要求配送或提货）的大批量产品的月量进行等额负荷。如果买家要求的大批量商品的数量超过 [***]此类大批量产品每月水平负荷的百分比，供应商将无义务交付或提供超过以下数量的此类大批量产品的提货 [***]月水平负荷的百分比，除非供应商书面明确同意提供此类多余的大批量产品。尽管有上述规定，买方仍有权订购，供应商有义务交付或提供提货，但不超过 [***]每个日历年最多两个月的关卡负荷百分比。

(z) “大批量产品” 是指任何构成以下内容的产品 [***]年度目标交易量的百分比。

(aa) '水平负荷'是指特定产品的体积，计算方法是将该特定产品的年度目标量除以12。”

H. 特此删除《协议》第 14 (b) (1) 节第一段的全部内容，取而代之的内容如下：

不存在不可抗力，或者如果买家的请求超过了第 4 (c) 节规定的工时要求，如果买方在 “水平负荷” 的基础上订购或请求交付或提货，而供应商未能提供最多 [***]在任何合同年度，供应商应在向买方或其任何其他客户供应产品之前，尽合理的商业努力向买方供应产品（以年度最大数量为准）的百分比。如果供应商工厂的产品继续短缺，供应商应采取合理的商业努力，确保买方获得来自第三方的产品，并按产品价格供应。在不可抗力的情况下，如果供应商无法确保足够的供应以满足年度目标量，而买方根据第 7 (i) 节规定的等级负荷要求在 “水平负荷” 基础上下下订单或要求交货或提货，则供应商应向买方支付买方购买替代产品的成本与此类产品的产品价格之间的正差额，该产品将在收到买方发票后的 30 天内支付。供应商应有权根据本节审查买方购买替代产品的费用。在此类供应短缺期间，买方应暂停支付任何半年度特定资本投资和矿山关闭成本的资本费用，一旦供应商履行其供应义务，此类付款将恢复。

I. 特此修订《协议》第 5 节，在现有 (g) 小节之后添加以下 (h)、(i) 和 (j) 小节：

(h) 搁浅成本回收。

如果买家购买的商品少于 [***]任何给定日历年度的年度目标量的百分比（“搁浅成本回收触发器”），则供应商将根据实际购买量（“重新计算的价格”）重新计算每种产品的价格，同时考虑实际购买量变化对价格组成部分的影响，包括但不限于副产品降级费、生产可变成本和生产固定成本，但特别不包括升级碳费。(i) 如果每种产品的重新计算价格之和乘以实际购买的每种此类产品的数量，大于每种产品的价格之和乘以实际购买的每种此类产品的数量（“少付的款项”），则供应商将开具向买方少付金额的发票，买方将根据协议条款付款。(ii) 如果每种产品的重新计算价格之和乘以实际购买的每种此类产品的数量，小于每种产品的价格之和乘以实际购买的每种此类产品的数量（“超额付款”），则供应商将向买方发放相当于超额付款金额的贷款。

如果搁浅成本回收触发条件适用，供应商将在日历年结束后的45天内提供用于确定少付或超额付款的计算结果（如适用）。

(i) 升级碳费调整。

由于升级碳成本（包括与升级碳相关的运输和存储成本）的变动，由于有记录的升级碳成本变化，供应商将按季度向上或向下调整附录B-1中产品的升级碳费。前提是本升级碳费用调整不适用于仅使用买方提供的升级碳的产品；除非使用买方提供的升级碳需要储存、运输或额外加工成本。

(j) 与GAC相关的能力改善项目。根据第 5 (b) 和 5 (d) 节，在双方进一步达成协议的前提下，完成以下资本投资将使供应商能够增加 GAC 产品的产量：

•在 GAC Screener #1 上进行输送带整合和升级

•为GAC二级冷却器供电的斗式提升机将被更坚固的设计所取代，例如位于二级冷却器排放侧的斗式提升机。

•对购买的升级碳袋卸载站进行了升级，并增加了储料仓、重力式给料机和输送机，以实现碳与副产品的精确混合。

完成上述资本投资后，GAC限额应提高至 [***]每个合同年度（为避免疑问，这些资本投资允许最大年交易量增加到 [***]英镑）。

这些资本项目受第5（b）节中的共享资本投资协议或第5（d）节中的特定资本投资的要求的约束。未经买方事先书面批准，供应商不得启动此类资本项目。

J. 特此删除本协议第 10 节的全部内容，取而代之的内容如下：

10。审计权。任何一方都有权聘请独立审计师来单独确认本协议下的任何产品价格、每磅价格、价格变动、数量、资本费用、计算、质量合规或其他义务（“审核项目”）。为避免疑问，最大的四家国际公共会计师事务所应被视为独立的，即使其中一方或双方都聘用该事务所处理其他事项。此类审计师的费用将完全由请求方承担，除非差异超过 [***]已审计项目的合同年度总额已确定，在这种情况下，审计师的费用应完全由错误方承担。为避免疑问，合同年度总额附录D中的例子是双方分别根据第4（a）和5（a）节提供的年度目标量和标准现金成本的善意计算（除非根据5（h）进行了修改），或者就资本费用而言，是此类资本支出的实际记录成本。审计员应向双方报告其对保留意见的事项的最终意见以及一方应向另一方支付的任何款项。应要求审计员对审计报告中的所有信息保密。这些审计权将持续到本协议到期或终止一周年之内。

K.特此修订协议，在现有附录C之前将所附的标题为 “PAC 产品混合物” 的附录 B-1 作为附录 B-1 添加到协议中。

L. 在第 32 节中，特此删除买家通知信息并替换为以下内容：

如果给买家：

Norit Americas, Inc.

注意：杰夫·米尔斯

1155 商务中心博士

240 套房

宾夕法尼亚州霍舍姆 19044

电子邮件：jeff.mills@norit.com

附上副本至：

Norit Americas, Inc. 收件人：总法律顾问

1155 商务中心博士

240 套房

宾夕法尼亚州霍舍姆 19044

电子邮件：pete.zografakis@norit.com

M. 在第 32 节中，特此删除供应商通知信息并替换为以下内容：

如果是给供应商：

Arq Solutions（红河）有限责任公司

收件人：首席运营官

8051 E. Maplewood，210 套房

科罗拉多州格林伍德村 80111

电子邮件：deke.williamson@adaes.com

使用 “复制到”：

Arq Solutions, LLC

收件人：总法律顾问

8051 E. Maplewood，210 套房

科罗拉多州格林伍德村 80111

电子邮件：clay.smith@ada-cs.com

杂项。

a. 除非经本修正案特别修订，否则本协议的条款和条件将保持完全效力和效力。

b. 本修正案可在任意数量的对应方中执行，其中任何对应方均可通过电子邮件或PDF发送，每份对应方在如此执行和交付时应视为原件，这些对应方共同构成一份文书。

c. 如果本修正案与协议之间存在任何冲突条款，则以本修正案为准。

d. 未经明确的书面豁免通知，本修正案的任何条款均不被视为放弃。在任何情况下未能要求严格履约不应被视为放弃任何一方在任何其他情况下坚持严格履行的权利。

e. 只要有可能，本修正案的每项条款都应解释为根据适用法律有效，但如果根据任何司法管辖区的适用法律或规则，本修正案的任何条款在任何方面被认定为无效、非法或不可执行，则此类无效、非法或不可执行性不应影响任何其他条款或任何其他司法管辖区，但本修正案应在该司法管辖区内进行改革、解释和执行这种无效、非法或不可执行的规定从未被控制过在这里。

[签名从下一页开始]

为此，下列签署人的授权代表已正式执行本修正案，该修正案自修正案生效之日起生效，以昭信守。