附录 99.1

 


ZIM 关于2022年12月现金股息预扣税程序的最新情况

以色列海法，2022年11月23日——全球集装箱班轮运输公司ZIM Integrated Shipping Services Ltd. （纽约证券交易所代码：ZIM）特此更新有关该公司先前于2022年11月16日宣布的预计于2022年12月7日进行的股息分配（“股息”）以及 根据其先前从以色列税务局获得的税收裁决（“裁决”）的相关信息（“裁决”）“ITA”），公司的某些股东（“股东”）可能有资格获得较低的以色列预扣税率根据下述特定条款和条件，与普遍适用的预扣税率（“降低的预扣税率”）相比，分享本次股息的 。该裁决适用于公司在2022年12月31日或 之前进行的任何股息分配。
 
下文提供的描述无意构成对与股息分配相关的预扣税率 程序的完整分析，也未涉及任何股东的实际纳税义务，而仅涉及与股息分配相关的以色列预扣税程序。除了 公司先前宣布将于2022年12月7日支付的股息外，无法保证公司将来会宣布额外的股息。
 
建议股东咨询自己的税务和财务顾问，了解每种 特定情况的税收后果，以及根据任何州、地方、外国或其他税收司法管辖区的法律可能产生的任何税收后果。为避免疑问，ZIM聘请了代理人（定义见下文），其目的是 协调与该裁决相关的某些程序，代理人无意向任何股东提供任何税务建议，鼓励股东咨询自己的税务和财务顾问。

下述裁决要求向代理人提交的表格，见公司于2022年11月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的6-K表最新报告（www.sec.gov）附录99.2、99.3和99.4，也可以在公司网站上找到。
 
背景
2022年11月16日，ZIM宣布向截至2022年11月29日的 普通股持有人支付每股普通股2.95美元（约合3.54亿美元）的股息。股息预计将于2022年12月7日（“支付日期”）支付。
 
以色列法律下的一般预扣税待遇
正如公司于2022年3月9日向委员会提交的20-F表年度报告所述，对于来自固定收益的股息，根据以色列税务条例和根据以色列税收条例（统称为 “ITO”）发布的法规，目前以色列对向其 “大股东”（一般是直接持有或直接持有股息的人）的分红的预扣税率为30％ 他本人或与他人一起间接地，至少占该控制手段中一种或多种控制手段的10％公司）以及向所有其他普通股持有人 的分配（“预扣税”）的25％。尽管如此，根据该裁决并遵守其条款和条件，与上述普遍适用的预扣税率（“降低的预扣税率”）相比，与上述普遍适用的预扣税率（“降低的预扣税率”）相比，某些股东可能有资格在下文规定的某些条款和条件下降低其股息分配的 份额的以色列预扣税率。
 
裁决主要条款摘要
以下是该裁决的一些关键条款的摘要。需要强调的是，以下 描述并不旨在穷尽裁决中包含的所有条款和条件，也不是该裁决的完整译本。为了享受降低的预扣税率，股东必须遵守 该裁决的所有条款，可以通过电子邮件免费获得该裁决的希伯来语副本以及该裁决的非官方非约束性英文译本，联系代理人（定义见下文），联系方式如下。


 1.
在付款之日，公司将预扣股息金额的25％，并将税款汇给代理人，由代理人根据裁决的条款和条件处理。

2.
剩余的75％的股息金额将由公司汇给其过户代理机构美国股票转让与信托公司有限责任公司（“AST”），后者将把上述金额转移给 股东（包括通过代表股东持有经纪账户ZIM股票的经纪商）。

3.
身为与以色列签订税收协定的国家（“条约国”）（基于该股东提供的声明）的居民且是股息的受益所有人的股东，如 以及身为与以色列没有税收协定的国家的外国（即非以色列）居民且是股息的受益所有人的股东，可以向代理人 申请减税预扣率。代理人必须在付款日至 2023 年 1 月 5 日（“费率变更期”）之间收到此类申请。

4.
宣布自己是条约国居民并且是股息受益所有人的股东只能在税率变更期限内向代理人提出申请（前提是遵守 下文详述的所有文件要求），要求收到汇给代理人的税额（税率为25％）与以色列和以色列之间税收 条约规定的预扣税率所代表金额之间的金额之间的金额差额该条约国或适用此类股息的有限预扣税率在适用的范围内，根据ITO付款。

5.
未申报自己是条约国居民且是股息的受益所有人的股东只能在税率变更期限内向代理人提出申请（前提是 遵守下文详述的所有文件要求），要求收取汇给代理人的税额（税率为25％）与适用于此类股息的预扣税率 所代表金额之间的金额之间的金额差额根据ITO或按适用于此类股息支付的有限预扣税率进行支付根据ITO，在适用的范围内。


6.
任何声称有权根据上述规定享受减免预扣税 税率的股东都必须在2023年1月5日（变更结束时）之前向代理人提供裁决中详述的所有相关文件，并作为附录99.2、99.3和99.4附于公司于2022年11月23日向美国证券交易委员会（SEC）提交的 表的当前报告费率周期），包括但不限于应将股息支付转入的银行账户详细信息，数量股东在此类账户、身份证明文件和税务居住地州税务机关签发的居住地确认书中拥有的ZIM股份。

7.
除上述内容外，股东还将以本公告所附的形式提供书面声明，其中包括有关以下内容的声明：（i）股东的税收 居留权，（ii）股东对股息的实益所有权，（iii）对ZIM股票的投资不是通过以色列的常设机构进行的，（iv）ZIM股份的持有是为股东自己的账户 和不得用于他人账户，并且 (v) 款项将不支付给其常设机构股东税收居住地以外的股东。

8.
要求降低预扣税率的非以色列公司股东（不包括下文第9节所述的股东）还需要向 代理人提供截至2022年11月30日其更新的股东名单，以及一份声明，确认其股东中有75％以上的直接或间接是其居住国的个人。

9.
股票在以色列境外的股票市场上交易且是条约国居民或该股东的直接或间接子公司的上市非以色列公司股东， 还将向代理人声明其是该条约国或其他非以色列国家的居民（如适用）。

10.
有权享受降低的预扣税率（包括源头预扣税豁免）的以色列公司股东将能够在2023年1月5日（税率变更期结束）之前向代理人提出申请，并附上ITA签发的适用有效证书，其中列出了降低的预扣税率或预扣税豁免。此外，该股东将根据代理人的要求附上其 公司注册证书和上述要求的所有其他文件。


11.
代理人有权自行决定要求申请降低的预扣税率的股东提供额外文件，前提是他们需要证实 股东的税收居住地或其获得豁免和/或降低的预扣税率的权利。

12.
尽管有上述规定，对于持有公司已发行股本5％以上的任何股东，或其根据股息从公司获得股息的 权利超过500,000美元，除非根据ITA发布的特别批准，否则代理人不得影响超额预扣税的退还。

13.
扣留款项的转移，不包括上述退还给股东的款项，应由代理人进行。在代理人收到您所需的文件后， 代理人将在向ITA支付预扣金额之日起30天内将上文详述的预扣款项退还至支付股息的账户。

14.
该裁决仅旨在解决预扣税程序问题，不应被解释为设定任何股东在股息或其他方面的实际纳税义务。
 
任命以色列预扣税代理人
为了促进执行该裁决中规定的程序，以造福股东，公司 指定ESOP Management & Trust Services Ltd.作为股息分配方面的处理代理人（“代理人”），为股东的利益。要求股东 注意，代理人不会向任何股东提供税务建议，鼓励股东咨询自己的税务和财务顾问。代理人的联系信息见本公告的底部。如果您在填写裁决所要求的表格时需要任何澄清以获得降低的预扣税率，或者如果您对流程有任何疑问，我们建议您联系代理人。请注意，代理人 （定义见下文）不会向任何股东提供任何税务建议，股东应咨询自己的税务和财务顾问。

为了有资格享受降低的预扣税率，股东必须在2023年1月5日之前向代理人提供该裁决要求的所有文件 。该裁决中包含的相关表格作为附录99.2、99.3和99.4附于公司于2022年11月23日向美国证券交易委员会提交的6-K表的最新报告。

如果股东未能在2023年1月5日之前向代理人提供所需的所有文件，则代理人 将无法处理该股东的申请，也无法退还最初代表该股东汇出的任何款项，也无法向该股东提供与裁决 有关或与该股东的任何其他纳税申报相关的预扣税款确认。

ZIM 的代理联系信息：

ESOP 管理与信托服务有限公司

电话号码：+972-3-7536823
传真号码：+972-3-7602636
电子邮件：esop-sp@esop.co.il

关于 ZIM
ZIM（纽约证券交易所代码：ZIM）于1945年在以色列成立，是一家领先的 全球集装箱班轮运输公司，业务遍及约100个国家，为全球350多个港口的约3万名客户提供服务。ZIM 利用数字战略和对 ESG 价值观的承诺，为 客户提供创新的海运和物流服务以及卓越的客户体验。ZIM的差异化全球利基战略基于敏捷的车队管理和部署，涵盖了主要的贸易路线，重点是公司具有竞争优势的精选 市场。有关 ZIM 的更多信息，请访问 www.ZIM.com。

ZIM 联系人
媒体：
Avner Shats
ZIM 综合运输服务有限公司
+972-4-865-2520
shats.avner@zim.com

投资者关系：
埃拉娜·霍尔兹曼
ZIM 综合运输服务有限公司
+972-4-865-2300
holzman.elana@zim.com

莱昂·伯曼
IGB 集团
212-477-8438
lberman@igbir.com