美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

2024年3月13日

（委员会文件编号 001-38475）

阿斯兰制药有限公司

（注册。编号 289175)

（将注册人姓名翻译成英文）

开曼群岛

（公司或组织的司法管辖权）

淡马锡大道 3 号

18 层百年纪念塔

新加坡 039190

（注册人主要行政办公室地址）

用复选标记表示注册人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或将提交年度报告。

表格 20-F 表格 40-F

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

注册直接发行和并行私募发行

2024年3月12日，ASLAN Pharmicals Limited（“公司”）与买方签署了证券购买协议（“购买协议”）（“购买协议”），根据该协议，公司同意以注册直接发行方式以5,000,000股美国存托股票（“ADS”）的形式出售和发行125,000,000股普通股，总购买价为每股1.00美元 ADS（“注册发行”）。ADS是公司根据F-3表格上的有效货架注册声明提供的，该声明最初于2023年3月24日向美国证券交易委员会（“SEC”）提交，并于2023年4月6日（文件编号333-270835）（“注册声明”）及其下的招股说明书补充文件宣布生效。

根据收购协议，在同时进行的私募中，公司还同意向买方出售和发行未注册的认股权证（“认股权证”），以5,000,000份ADS的形式购买最多1.25亿股普通股（“私募配售”，与注册发行一起称为 “发行”）。认股权证可在发行时行使（“首次行使日期”），每份ADS的行使价为1.00美元，并将在首次行使日期（“终止日期”）五周年之际到期。根据购买协议的条款，我们打算在F-3表格上提交一份注册声明，涵盖认股权证所依据的ADS的销售（“转售注册声明”）。转售注册声明生效后，认股权证所依据的股票将在美国自由交易。本次发行预计将于2024年3月14日左右结束，但须遵守惯例成交条件。在扣除公司应付的发行费用之前，公司从本次发行中获得的总收益预计为500万美元。

根据购买协议的条款，公司同意（i）在本次发行结束后的30天内不发行、签订协议以发行或宣布其任何ADS、普通股或普通股等价物的发行或拟议发行，或（ii）提交任何注册声明或对其进行任何修正或补充，但某些例外情况除外。此外，根据认股权证的条款，公司还同意，在首次行使之日或之后的任何时候，但在终止之日或之前，如果公司向任何类别的普通股或ADS（“购买权”）的记录持有人按比例授予、发行或出售任何普通股等价物或购买股票、认股权证、证券或其他财产的权利，则本次发行的买方应总和，有权参与此类融资，即买方本可以拥有的总购买权如果买方持有完全行使认股权证后可收购的普通股或ADS的数量，则收购。

认股权证和行使认股权证时可发行的美国存托凭证形式的股票（“认股权证ADS”）尚未根据经修订的1933年《证券法》（“证券法”）进行注册，而是根据证券法第4（a）（2）条和/或根据该法颁布的第506（b）条规定的豁免发行的。在买方执行购买协议方面，每位此类买方向公司表示，根据《证券法》第501（a）（1）、（a）（2）、（a）（3）、（a）（7）、（a）（7）、（a）（8）、（a）（9）、（a）（9）、（a）（12）或（a）（13）条的定义，他们是 “合格投资者”《证券法》第144A条定义的 “合格机构买家”。

根据截至2023年12月28日的信函协议，公司聘请了H.C. Wainwright & Co., LLC（“Wainwright”）作为其与本次发行有关的独家配售代理。公司已同意向Wainwright支付本次发行总收益的6.5％，其中不包括行使认股权证所得的收益（如果有）。此外，公司已同意向温赖特支付相当于本次发行总收益0.5％的管理费，并向温赖特偿还与本次发行相关的某些费用，总额不超过145,950美元。

上述对购买协议和认股权证的描述不完整，参照购买协议形式和认股权证的全文进行了全面限定，认股权证的副本分别作为附录10.1和4.1提交给本表6-K报告，并以引用方式纳入此处。2024年3月12日，该公司还发布了一份新闻稿，宣布了此次发行。新闻稿的副本作为附录99.1附后。

本表6-K报告不构成出售要约或征求购买公司任何证券的要约，在任何州或司法管辖区，根据该司法管辖区的证券法，此类要约、招揽或出售是非法的，也不构成对公司证券的任何要约、招揽或出售。

Walkers（新加坡）有限责任合伙企业关于根据购买协议发行的证券的有效性的意见副本作为附录5.1提交。

截至2023年12月31日，该公司的已发行和流通股本为439,926,440股普通股（相当于17,597,058股美国存托凭证）。

本表格6-K中包含的信息，包括附录5.1，特此以引用方式纳入公司的F-3表格注册声明（文件编号333-254768）、F-3表格注册声明（文件编号333-270835）、F-3表格注册声明（文件编号333-270837）、S-8表格注册声明（文件编号 333-252118）、表格S-8注册声明（文件编号：333-252118）333-263843）和 S-8 表格的注册声明（文件编号 333-270832）。

前瞻性陈述

本 6-K 表格包含前瞻性陈述。这些陈述基于公司管理层当前的信念和期望。这些前瞻性陈述可能包括但不限于有关本次发行、本次发行的完成、发行规模、本次发行的预期收益、所得款项的预期用途以及发行结束时间的陈述。公司的估计、预测和其他前瞻性陈述基于管理层当前对未来事件和趋势的假设和预期，这些事件和趋势会影响或可能影响公司的业务、战略、运营或财务业绩，并且本质上涉及已知和未知的重大风险和不确定性。由于这些风险和不确定性，实际结果和事件发生时间可能与此类前瞻性陈述中的预期存在重大差异。公司的美国证券交易委员会文件和报告（委员会文件编号001-38475）中描述了可能导致实际业绩与此类前瞻性陈述中明示或暗示的业绩不同的其他因素，包括公司于2023年3月24日向美国证券交易委员会提交的20-F表格。除历史事实陈述以外的所有陈述均为前瞻性陈述。这些术语中的 “相信”、“可能”、“可能”、“可能”、“将”、“目标”、“估计”、“继续”、“预测”、“打算”、“预期”、“计划” 或否定词以及表示未来事件或结果不确定性的类似表述旨在确定估计、预测和其他前瞻性陈述。估计、预测和其他前瞻性陈述仅代表截至其作出之日，除非法律要求，否则公司没有义务更新或审查任何估计、预测或前瞻性陈述。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。

日期：2024 年 3 月 13 日