附件 4.20

信用 合同2021-008

流动资金借款合同

合同 编号：8521120230001974

出借人： 浙江温州龙湾农村商业银行股份有限公司高新支行

借款人： 温州市瓯海区杨福山文化补习学校

第一条贷款金额、类型、用途：贷款人同意向借款人发放人民币490万元贷款。贷款类型为 中期贷款，贷款的目的是购买教学设备(不还款或续贷)。

第二条借款期限：本合同借款期限为2023年1月17日至2026年1月16日。

如果实际支付日期或到期日与上述协议不符，以借款收据为准。

第三条贷款利率：本合同项下的贷款利率按下列方式确定(一)。(对于涉及 勾选的选项，请在选项前面标记☑)

(1) 本合同贷款利率以1年及以上、5年及以上合同生效日前一个自然日公布的最新期限为准，其他/☑(☑加☐减去)90个基点确定 (指国家银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率，1个基点=0.01%，下同 )。贷款期限内，贷款利率不作调整。

(2) 本合同项下每笔贷款的利率以合同生效日期和贷款支付日期为准。 最近一期超过☐1年期☐5年期☐☐其他/lpr(☐ 加☐减去☐)/基点确定的最近一期贷款，详见 借款收据。在借款期限内，每笔借款的利率将按照以下/方式进行相应调整，贷款人不另行通知借款人：

① 单笔贷款的贷款利率不会调整，也不会分批计息。

② 以/(☐Year☐Months)为利率重定价周期，调整日期为调整月对应日的贷款发放日期 ，如果当月没有对应的调整日，则以该月的最后 日为调整日。以调整日前一个自然日公布的本条第(2)款所列最新期限品种的LPR作为新的定价基准，基点不变。

(3) 其他：

本合同贷款利率的 计算公式为：月利率=年利率？12；日 利率=年利率？360。

第4条贷款的支付和支付

(1) 退出条件。借款人应满足本合同项下的下列提款条件：1.借款人未违反本合同项下的任何义务或责任；2.借款人的财务状况未发生可能危及、拖延或妨碍其履行本合同项下的义务和责任的不利变化；3.本合同项下未发生违约事件；4.担保应保持有效，担保人的担保能力和抵押品的担保能力或价值未对贷款人造成不利变化；5、借款人 已按贷款人要求开立相关账户；6、贷款人 要求的其他条件：

借款人理解并接受贷款人受制于国家政策、宏观经济监管要求和其他可能影响暂停借款人取款请求的因素。

(2) 贷款支出。借款人在使用资金前向贷款人申请取款。如果贷款人经审查认为 符合本合同规定的提款条件，则将贷款资金转入约定借款人的账户。

(3) 贷款支付。1.委托支付。贷款资金单次支付金额超过100万元人民币的，由贷款人通过委托支付方式支付。贷款人应向借款人提供支付授权书及相应的支付凭证、商务合同等证明材料。批准后，贷款资金将通过借款人的账户支付给借款人的 贸易伙伴。2.自费。不符合出借人委托支付条件的，采用借款人自付方式。借款人应在贷款资金使用后30日内向贷款人提供与贷款资金支付有关的交易信息，并汇总报告贷款资金支付情况。贷款人有权通过账户 分析、凭证核查、现场调查等方式核实贷款支付是否达到约定用途。3.在本合同项下的贷款支付过程中，如果借款人出现信用状况下降、主营业务盈利能力不强、贷款资金使用不正常的情况，应由借款人与贷款人协商补充贷款发放和支付条件，或者贷款人有权 改变支付方式，停止支付和支付贷款资金。

第五条还款方式：本合同约定的还款方式为按月(按月、按季、按年)付息。 每月20日(月、季末、年末)为结息日，次日 为付息日，逾期付息视为违约。贷款期限届满时，应一次性偿还本金，利息与本金一并足额支付。但是，如果电子银行生成的贷款回单或网银等电子数据和凭证 明确规定了当前贷款的偿还方式， 则应相应约定当前贷款的偿还方式。

第六条借款人承诺：(一)借款人经工商行政管理机关或者主管部门依法核准登记，借款事项符合法律法规的要求；(二)借款人及其法定代表人、股东、高级管理人员等信用状况良好，无重大不良记录； (3)及时向贷款人提供与本合同项下贷款资金的支付、支付和使用有关的文件和凭证， 并确保所提供的材料、文件、数据和信息真实、准确、完整、合法、有效；(4)配合贷款人进行支付管理，接受贷款人的现场和非现场调查；(5)担保人部分或完全丧失担保能力，停业、停业、破产、解散、吊销营业执照、吊销、兼并(兼并)或者严重经营损失的，有义务及时通知贷款人，并根据贷款人的要求提供贷款人认可的担保；(6)借款人与其关联人之间的一切交易，将本着诚信、公平的原则进行，不得直接或间接损害贷款人在本合同项下的利益；(7)借款人与贷款人有多重债务的，贷款人可以自主决定每笔债务的偿还顺序；(8)发生影响偿债能力的重大不利事件时，及时通知贷款人。

第七条借款延期：借款人需要延期的，应当在借款到期日前向贷款人提出书面申请。 经贷款人和担保人同意后，贷款人、借款人、担保人应当分别签订借款延期还款协议。贷款展期后，当贷款展期加原期限达到新的利率期限水平时，按累计期限的当前利率水平确定利率。

Article 8: Any of the following circumstances shall constitute a breach of contract or risk event: (1) Failure to repay the loan principal on time, failure to pay interest on time, or failure to repay the loan principal and interest in accordance with the repayment method specially agreed upon in the loan receipt; (2) Not using the loan for the agreed purpose; (3) Failure to make loan fund payments in accordance with the agreed method; (4) Not complying with the commitments of this contract; (5) Failure to repay other due debts to the lender on schedule; (6) Failure to repay the due debts of any other financial institution or third party on time; (7) Events such as property looting; (8) Involved in significant adverse litigation; (9) Those who have been subjected to significant administrative penalties by administrative organs; (10) Stopping production or business due to poor management; (11) Concealing the financial and operational status of the enterprise or evading funds (principal); (12) Undertaking contracting, entrusted operation, custody, leasing, joint venture, merger, merger, division, transfer, shareholding reform, or reducing registered capital without the written consent of the lender; (13) Failure to notify the lender in writing one month prior to the date of change in business registration matters such as changing the company name, legal representative, shareholders, domicile or business scope; (14) Those who engage in tax evasion, bankruptcy, dissolution, being ordered to suspend business for rectification, or having their business license revoked or revoked; (15) If the guarantor dies, disappears or loses civil capacity, and the borrower is unable to provide additional qualified guarantees; (16) Any other serious impact on the ability to repay debts or loss of credit occurs.

在本合同有效期内，借款人如遇上述第（1）、（2）、（5）、（8）、（10）、（12）、（13）、 （14）、（（16））项构成违约或风险事件之一的，贷款人有权采取下列 项或多项措施，包括但不限于：1.按规定收取罚息和复利; 2. 停止发放贷款，宣布本合同项下发放的贷款提前到期，并要求借款人立即归还全部贷款及相应的利息、罚息、复利; 3.（四）停止支付并按约定从借款人和担保人的账户中扣划相应款项;偿还贷款本金、利息和费用;要求保证人 履行连带保证责任; 5.要求实现抵押权; 6.提前终止本合同; 7.其他法律允许的措施。

During the validity period of this contract, if the borrower encounters any of the aforementioned clauses (3), (4), (6), (7), (9), (11), or (15) that constitutes a breach of contract or a risk event, the lender has the right to request the borrower to provide new guarantees that meet the lender’s requirements for the creditor’s rights under this contract, or take other measures to ensure that the legitimate rights and interests of the lender are not infringed upon. If the borrower fails to provide new guarantees as requested by the lender, or if the measures fail to ensure that the legitimate rights and interests of the lender are not infringed upon, the lender has the right to take any one or more of the following measures, including but not limited to: 1. Calculate penalty interest and compound interest according to regulations; 2. Stop issuing loans, announce the early maturity of loans issued under this contract, and request the borrower to immediately repay all loans and corresponding interest, penalty interest, and compound interest; 3. Stop payment and deduct funds from the borrower and guarantor’s accounts as agreed to repay loan principal, interest, and expenses; 4. Require the guarantor to fulfill joint and several guarantee responsibilities; 5. Require the realization of mortgage rights; 6. early termination of this contract; 7. Other legally permissible measures.

第 九条贷款担保：借款人提供的担保应保持其应有的担保能力，直至贷款人在本合同项下的权利消灭为止。如果担保人对该财产的担保能力下降或丧失担保能力，或担保人出现上述第八条第（四）款至第（十六）款所述情形之一，贷款人有权 停止本合同项下尚未发放的贷款，并 提前收回尚未到期的贷款。

第十条违约责任：

（一） 借款人违约情况及违约责任：1.未按时偿还贷款本金（含展期） 的，自逾期之日起，按违约金利率计息。f 将按约定利率收取50%的费用。2.未按期支付贷款利息和罚息的，按罚息 利率计算复利回收。3.未按合同约定使用贷款，在挪用期间按约定利率对 挪用的贷款加收100%的罚息，利息按违约金i. 4.借款人 提前归还贷款必须经贷款人同意;贷款人有权按 本合同约定提前归还贷款，利息按约定的期限和利率向借款人收取，但经贷款人同意， 可按本合同约定的利率和实际天数计算。

(2)贷款人违约及其违约责任：贷款人未按约定向借款人提供贷款的，按利率和违约天数计算借款人的违约金额 和逾期罚息。

第十一条履行合同：(1)贷款人将贷款转入借款人账户，视为贷款人已履行发放贷款的义务。(2)贷款人到期收回贷款本息或者按照约定提前偿还贷款本息，可以停止相应金额，直接从借款人账户中扣除，用于偿还贷款本息和费用。

第十二条合同的成立、生效和终止；

(1) 本合同自各方签字、盖章或指纹之日起生效；

借款人应当为债权提供合格的担保，本合同自担保合同成立和生效之日起生效。

(3)自本合同订立之日起30日内，借款人对约定的出借人债权提供适当担保的，出借人有权解除本合同。

第十三条其他约定：本合同项下贷款利率采用单利法计算。

第十四条信息用途：借款人同意出借人按照人民中国银行或者其他监管部门的有关规定，在人民中国银行个人(企业)信用信息基础数据库和相关信息系统中录入(查询、披露)借款人的相关信息。当借款人违反本合同时，贷款人有权根据违约情况，依法公开披露违约信息，或将相关信息提供给催收机构 用于收集。

第 15条争议解决：如因本合同发生争议，双方应通过协商解决；如协商不成，任何一方均有权选择以下争议解决方式(在 ☑☐前打勾)：

☐ 将纠纷提交贷款人住所地人民法院诉讼解决。

☑将纠纷提交龙湾区人民法院进行诉讼解决。

☐ 根据申请仲裁时仲裁委员会有效的仲裁规则，将争议提交仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决为终局裁决，对各方均有约束力。

其他16条：

(1) 本合同对应的担保合同为：8521320210000435,8521320220003097，是本合同的组成部分。

(2) 借款收据及其他凭证和附件是本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。

(三)实现债权所发生的一切合理费用，如公证费、诉讼费、律师代理费等，均由借款人承担。

(4) 贷款人已要求借款人全面、准确地了解本合同的各项条款，并根据借款人的要求对各条款进行充分的解释；本合同的所有条款在签订之前均已充分协商； 借款人已充分理解并充分了解本合同中各条款的含义和相应的法律后果。

(5) 本合同一式两份，出借人持两份，借款人持一份，具有同等法律效力。

签约日期：2023年1月19日

5