附录 A
音乐会派对协议
本音乐会派对协议(以下简称 “协议”) 于 2020 年 12 月 14 日由以下各方签署:
(1) | Peter(Peizhi)罗先生(“创始人”); |
(2) | 杜方勇先生(Felix)(“杜先生”); |
(3) | 任平女士(“任女士”) |
(4) | 巩华女士(“宫女士”); |
(5) | JC Xu 女士(“徐女士”); |
(6) | 赵青海先生(“赵先生”); |
(7) | 谭伟民先生(“谭先生”) |
(8) | 小红女士(Kristine)She(“她女士”); |
(9) | 李燕女士(“李女士”); |
(10) | 刘贵忠先生(“刘先生”); |
(11) | 和亚历山大戈尔根先生 (“戈尔根先生”). |
创始人杜先生、任女士、巩女士、徐女士、 赵先生、谭先生、舍女士、李女士、刘先生和戈尔根先生统称为 “双方” ,并分别称为 “当事方”。
鉴于:
(A) | Adagene Inc.(“Adagene”,连同其及其合并关联实体直接或间接控制的子公司 统称为 “指定公司”) 是根据开曼群岛法律成立的有限责任公司; |
(B) | 各方均直接或间接地实益拥有Adagene的股权或股权奖励。 |
(C) | 双方提议就控制指定公司并采取一致行动达成以下相关协议。 |
1 | 演唱会演出 |
1.1 | 双方特此陈述并确认如下: |
自双方 开始直接或间接持有各自在指定公司的股权或股权奖励之日起:杜先生、 任女士、宫女士、徐女士、赵先生、谭先生、舍女士、李女士、刘先生和高尔根先生均同意创始人的经营和管理理念;关于各自股东和董事直接持有的投票权 或间接地,由指定公司的各方当事人,创始人一直处于控制地位; ,就每日而言运营和管理以及指定公司在此期间的重大决策,杜先生、 任女士、宫女士、徐女士、赵先生、谭先生、舍女士、李女士、刘先生和高尔根先生 均根据创始人的意见采取一致行动。在股东大会和指定 公司的董事会会议上,在直接或间接行使表决权时,杜先生、任女士、宫女士、徐女士、赵先生、 谭先生、舍女士、李女士、刘先生和高尔根先生都与创始人的投票一致,从未反对 创始人的提议。尽管有上述规定,本协议中的任何内容均不得阻止任何一方以指定公司的高级管理人员或董事的身份 采取或不采取该人合理认定其在履行信托义务时有义务采取或不采取的任何行动,或根据适用法律的其他要求。
1.2 | 双方特此承诺如下: |
双方应 (i) 在指定公司的股东大会和 董事会会议上就各自的直接或间接表决权始终采取一致行动,(ii) 承认创始人的控制地位;(iii) 根据创始人对指定公司日常运营和管理以及重大决策的意见在 中一致行动。 在指定公司的股东大会和董事会会议上,杜先生、任女士、 宫女士、徐女士、赵先生、谭先生、舍女士、李女士、刘先生和高尔根先生在行使表决权时,应根据创始人的意见行使其 表决权。根据创始人在股东 股东大会和指定公司董事会会议上的意见做出的决定,杜先生、任女士、巩女士、徐女士、赵先生、 谭先生、舍女士、李女士、刘先生和高尔根先生不得以任何理由 对此类决定提出质疑或反对。如果一方无法出席指定公司的任何股东大会或董事会会议,则其 代理人(如果适用)应根据上述承诺行使其表决权。
2 | 延长 “协同表演” |
2.1 | 双方承诺,如果任何一方直接或间接出售、转让、转让或以其他方式处置(统称为 “转让”)其 持有的任何指定公司的全部或部分股权(“股权”),则除了 (i) 经修订的1934年《证券交易法》第6条所定义的 “国家证券交易所” 处置或 (ii) 授予和维持 善意 对任何人的股权进行留置权或担保、质押、抵押或抵押,那么 此类股权转让生效的条件之一是,受让人同意遵守本 协议规定的义务并加入本协议。各方承诺在转让其任何 股权之前与创始人协商,以确保双方有序出售或转让股权。如果任何一方在不违反本协议规定的任何义务的情况下转让股权 ,则本协议对该方终止。 |
2.2 | 如果任何一方违反其所作的任何上述承诺,它应非违约方的要求,以适当的方式和法律允许的 适当价格将其所有股权转让给非违约方。 |
3 | 保密 |
除非本协议中另有约定,否则 本协议各方应尽最大努力对其通过谈判、执行或 履行本协议而获得的所有其他各方的任何形式的技术和商业信息、未公开信息 和材料(包括书面、口头、有形或无形)严格保密,包括本协议的任何内容以及双方之间的其他潜在合作事项和 交易。保密期应直至根据缔约方一致同意 公布此类信息和材料为止。各方应仅在需要 知情的基础上限制其代理人、顾问等获取此类信息,以便正确履行本协议规定的义务,并促使这些人员遵守本条款规定的保密 义务。
4 | 违反合同 |
双方同意并确认, 违反本协议任何条款或未能履行本协议下的任何义务均构成对本协议的违反 。非违约方有权要求违约方在非违约方通过邮件或电子邮件发出书面通知后的十 (10) 天内进行纠正或采取补救措施。
5 | 完整协议 |
本协议以及此处提及或明确包含的所有协议和/或 文件构成双方之间关于本协议标的 的完整协议,并取代双方先前与 就本协议标的达成的所有口头和书面协议、合同、谅解和沟通。
6 | 可分割性 |
本协议任何 条款的非法性或无效性均不影响本协议任何其他条款的有效性。
7 | 修正案 |
对本协议的任何修正只有以书面形式作出并由双方或其各自的代表签署, 才对双方生效并具有约束力。
8 | 适用法律和争议解决 |
8.1 | 双方同意本着诚意进行谈判,以解决因本 的解释和履行而产生或与之相关的任何争议。如果双方未能通过谈判解决争议,任何 方均可将因本协议引起或与本协议相关的任何争议、争议、分歧或索赔,包括本协议的存在、 的有效性、解释、履行、违反或终止,或因本协议引起或与 相关的任何非合同争议,提交香港国际仲裁中心管理的仲裁,以便根据 进行最终解决《香港国际仲裁规则》仲裁中心在提交 仲裁通知时生效。 |
8.2 | 本协议受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律进行解释,不考虑该州法律的冲突 。 |
8.3 | 仲裁员的人数应为一 (1)。仲裁程序应以英语进行。 |
9 | 杂项 |
双方确认,他们在本协议下做出的承诺 不得因指定公司的变动、资本和股份的增加、合并、 分割、重组或任何其他涉及指定公司的事项而改变。
10 | 本协议的变更或终止 |
10.1 | 本协议自双方签署之日起生效,未经双方一致书面同意,不得更改或 终止。本协议应在任意数量的对应方中执行,每个 应被视为具有相同效果的原始协议。 |
10.2 | 除第 3 条规定的保密义务外, 下的所有权利、义务和承诺将在本协议终止时终止。 |
(故意在下面留空,然后留下签名页)
双方已促使本协议自上述第一天起正式执行,以昭信守。
彼得(培智)罗 | |||
来自: | /s/ Peter Luo | ||
姓名: | 彼得罗 | ||
标题: | 首席执行官 |
杜方勇(Felix) | |||
来自: | /s/ 方勇 (Felix) Du | ||
姓名: | |||
标题: |
任平 | |||
来自: | /s/ 任平 | ||
姓名: | 任平 | ||
标题: |
华功 | |||
来自: | /s/ Hua Gong | ||
姓名: | 华功 | ||
标题: |
JC Xu | |||
来自: | /s/ JC Xu | ||
姓名: | JC Xu | ||
标题: |
赵青海 | |||
来自: | /s/ 赵青海 | ||
姓名: | 赵青海 | ||
标题: |
雷蒙德·谭 | |||
来自: | /s/ 雷蒙德·谭 | ||
姓名: | 雷蒙德·谭 | ||
标题: |
小红(克里斯汀)她 | |||
来自: | /s/ 舍小红 | ||
姓名: | 舍小红 | ||
标题: |
李岩 | |||
来自: | /s/ 李岩 | ||
姓名: | 李岩 | ||
标题: |
刘贵中 | |||
来自: | /s/ 刘贵中 | ||
姓名: | 刘贵中 | ||
标题: |
亚历山大·戈尔根 | |||
来自: | /s/ 亚历山大·戈尔根 | ||
姓名: | 亚历山大·戈尔根 | ||
标题: |