附录 10.1
《雇佣协议》修正案
根据《致雇员和求职者的通知》第 3 节(就业条件和
《筛选和雇用程序)法》,第5762-2002
《雇佣协议》的本 修正案(“修正案”)由根据以色列国法律注册成立的私营公司 Motus G.I. Medical Technologies Ltd. 于 2024 年 3 月 __ 日起生效(“生效日期”)。注册号为514188135(“公司”),以及持有以色列身份证号码的拉维特·拉姆女士,居住在 (“高管”,与公司一起是 “双方”)。
而, | 根据2018年4月1日签署的某些雇佣协议(“雇佣协议”), 高管自2018年4月1日起受雇于公司;以及 |
而, | 双方希望根据本协议中完全规定的条款和条件修改《雇佣协议》的某些条款; |
现在, 因此,特此商定如下:
1. | 调整 付款 |
1.1. | 自生效之日起 ,在公司 解雇或高管出于正当理由终止雇佣关系的情况下(如下文规定的期限), 高管有权获得除 法律规定之外的特别调整补助金,总金额等于9个月的工资,包括社会福利(“调整 付款”)。在调整补助金期间,不得要求高管 上班或履行其职责。 |
1.2. | 在 本节中,“正当理由” 是指未经高管同意而采取的 以下任何行动:(i) 以 总体雇用成本衡量的雇佣条件的任何削减 (ii) 公司削减 高管的职位、权限或职责,但仅标题上的任何变动 除外;(iii) 任何重大违规行为公司履行 《雇佣协议》规定的任何义务;或 (iv) 根据适用法律被视为 解雇的任何辞职但前提是高管应提前 30 天向 子条款 (i) 至 (iii) 中列出的任何事件的发生向 公司发出书面通知,并且公司应在收到此类通知之日起 30 天内纠正此类违规行为(“补救期”),并且在每种情况下 高管都自愿终止了在公司的工作在该治愈期结束后的 30 天内。 |
1.3. | 为避免疑问,在因故解雇的情况下(如《雇佣协议》中的 定义了此类条款),高管无权获得调整补助金、 或其任何部分。 |
1.4. | 如果 高管在调整补助金 期间(“新职位”)接受并开始任何替代工作,则她有权获得相当于调整补助金的减少 补助金 减去高管新职位剩余 期限内的 工资和社会福利(“减少的调整补助金”)。如果公司决定在 减少调整补助金期间终止雇主与雇员的关系,则应赎回减后的调整补助金并将其作为 一次性付款。 |
2. | 普通的 |
2.1. | 高管应对与调整付款或减免调整付款相关的所有税收、征税和其他付款义务 承担全部责任。公司有权 根据 适用法律不时从付款中扣留任何和所有可能要求的款项。 |
2.2. | 除此处特别修订的 外,《雇佣协议》 的所有其他条款和条件仍然完全有效。 |
2.3. | 此处使用但未定义的任何 大写术语应具有 雇佣协议中规定的含义。 |
2.4. | 无论出于何种意图和目的,本 修正案均应被视为就业 协议的组成部分。 |
2.5. | 本节或本修正案任何其他部分中的任何内容 均不应被视为公司 在任何固定期限内雇用高管的承诺。 |
见证其中,公司已促使本修正案由其正式授权的官员执行,并且员工已在下述日期和年份执行了本修正案 。
Motus G.I. 医疗技术有限公司 | 员工: | Ravit Ram | |
作者: | [____________] | 签名: | [____________] |
标题: | [____________] | ||
签名: | [____________] |