第 9 号附录
转让协议的第一修正案
本转让协议 的第一次修正案(“修正案”)于 2023 年 7 月 25 日由以下各方制定并生效:
(i) | Smart Repair Pro Inc,其主要营业地点 位于特拉维夫的Hanechoshet 3号(“转让人”); |
(ii) | Jeffs's Brands Ltd.,其主要营业地点 位于梅扎达7号Bnei Brak(“受让人”)。 |
朱莉娅·格拉西莫娃 和维克·哈克蒙(合称 “贷款人”)承认为贷款协议的当事方。
上述各项 在此可统称为 “缔约方”,并统称为 “各方”。
鉴于 双方 已签署并签订了日期为 2022 年 5 月 3 日的特定转让协议,并作为附录 A(“协议”)附于此; 和
鉴于,双方 希望更正自协议生效之日起生效的协议中犯的几处作者错误。
因此,本协议各方 现达成如下协议:
修正案
1. | 在整个协议中,“借款人” 一词将由 “贷款人” 一词取代。 |
2. | 本协议正文的第 2.1 分条应全部删除 ,并由以下内容取而代之: |
“2.1 关于转让权利的 转让,在上文第1.1节规定的转让生效后,应立即向贷款人发放 等额的受让人普通股,等于贷款协议中规定的所有未偿还本金, 除以每股价格,根据前期公司估值为10,000,000美元计算得出,立即发行和流通 用于首次公开募股(定义见下文),以及(ii)所有未偿利息金额,定义见下文贷款协议, 应由受让人向贷款人支付,并且 (iii) 第2.1 (i) 和 (ii) 分条中规定的转让人和受让人 之间债务的所有金额应转换为转让人的资本并以其资本支付。”
杂项
3. | 各方特此承认,其 有责任支付其各自的所有税收影响、关税、强制性付款以及法律对其征收的或与本修正案 相关的任何费用(如果有)。 |
4. | 本协议各方应采取进一步的行动 ,并执行合理必要的进一步文件,以执行和充分实施本修正案的条款 的规定及其所反映的各方意图。 |
5. | 如果具有合法管辖权的法院 裁定本修正案的任何条款因任何原因无效、不起作用或不可执行,则双方应真诚地进行谈判,修改 本修正案,以便以可接受的方式尽可能地实现双方的初始意图,从而最大限度地按照最初的设想完成此处设想的交易。修正案任何条款的无效、不可操作或不可执行 不会对剩余条款的有效性、可操作性或可执行性产生不利影响。 |
6. | 只有经双方书面同意,本修正案的任何条款才能修改、免除或 修改。 |
7. | 各缔约方应自行承担与本《修正案》相关的 费用和开支。 |
为此,双方 已促使本修正案由其正式授权的代表自上文首次提及之日起执行,以昭信守。
转让人 | 受让人 |
|||
智能维修专业公司 | 杰夫斯品牌有限公司 | |||
来自: | //Ronen Zalayet | 来自: | /s/ 奥兹·阿德勒 | |
姓名: | Ronen Zalayet | 姓名: | 奥兹·阿德勒 | |
标题: | 董事 | 标题: | 董事会主席 |
确认者: | ||||
贷款人 | ||||
朱莉娅·格拉西莫娃和维克·哈克蒙 | ||||
/s/ Julia Gerasimova /s/ Vick Hakmon | ||||
[转让协议修正案的签名页, Vick Hakmon]