附件 10.1
董事 协议
本 董事协议(本“协议”)日期为2023年5月26日,由自然木材集团有限公司(根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司(“本公司”)和个人 鹤盘石(“董事”))共同签署。
协议书
1.任命。 2011年9月22日,董事被任命为董事董事长。本协议旨在规范本公司自首次公开募股结束之日起与董事之间的雇佣关系。为免生疑问,本协定不影响董事于2011年9月22日的任命效力。根据本协议的条款及条件,并受经修订及重述的本公司组织章程大纲及细则、 纳斯达克证券市场规则(在适用范围内)及其他适用法律法规的规限,本公司应 采用董事,而董事应根据 作为董事及董事会主席的身份勤勉及忠实地为本公司服务。
2.任期。 该任命的任期自公司首次公开募股的截止日期开始,并将持续 ,直至董事的继任者被正式选举或任命并具有资格,或董事的继任者提前去世、被取消资格、辞职或免职,根据本协议、公司当时的现行章程大纲和可不时修订的组织章程细则的条款,或任何适用的法律、规则,如果董事的继任者在到期日仍未被正式选举或任命,董事同意继续在本协议项下服务,直到该继任者被正式选举或任命并具备资格为止。
3.补偿。 在本公司首次公开募股截止日期和本协议期限内,董事将获得 零的月度薪酬,该薪酬将在每个日历月的最后一天按日累加,但条件是 如果聘任在日历月结束前终止,董事只有权获得相关月份至终止日服务期间按比例支付的薪酬(“薪酬”)。 薪酬委员会可在本协议期限内根据其职权范围 在公司首次公开募股结束日后审查薪酬。薪酬的任何调整须由薪酬委员会(如适用)建议,并由根据当时的组织章程大纲及本公司组织章程细则 正式召开的董事会批准。
4.职责。 董事应本着公司的最佳利益,真诚行使所有权力,包括但不限于:
(A)在履行董事及本公司董事会主席的职责时,并在适当及有效率地执行本集团的策略性规划、企业管理及业务发展所需的本集团其他成员公司的高级职员职务时, 投入足够的时间及关注本公司的利益及事务;
(B)就本公司及/或本集团忠实 及勤勉履行与其职务相符的职责及行使该等权力;
(C)在履行该等职责及行使该等权力时,遵守及 遵守董事会根据其最佳技能及 能力不时通过、订立或发出的所有合理及合法的决议、指示、规例及指示;
(D)为本集团提供 该等服务,并(除非另有协议,否则不收取额外酬金)接受董事会 不时合理要求的本集团职位,但该等职位须与其职位相符;
(E)随时向董事会通报(如有要求,以书面形式)有关履行该等权力和职责的情况,并就其与本公司及/或本集团的职务有关的事宜,提供董事会可能要求的解释;
(F)根据其作为董事及本公司董事会主席的权力及义务行事,并尽其最大努力 遵守及促使本公司遵守(A)本协议;(B)适用于本集团任何成员公司的所有规则或法律, 不论是在美国、香港或其他地方;(C)纳斯达克证券市场规则;(D)修订及重述本公司的组织章程大纲及细则;(E)本公司的股东及董事会决议;(F)1933年证券法;及(G) 有关监管当局不时就本公司或本集团任何其他成员公司的股份或其他证券的交易,以及与影响本集团任何成员公司的股份、债权证或其他证券的内幕消息或未公布的内幕消息有关的所有其他相关证券法规、规则、指示及指引。
董事将与董事会不时委任的本集团任何其他高管、高级管理人员或董事 共同履行其职责并行使其权力。董事会可随时要求董事停止履行其在本协议项下的任何职责或行使其任何权力。
5.利益冲突/适用法律。如果董事在本公司为参与方的合同或交易中拥有直接或间接的财务或个人利益,或者董事正在考虑进行涉及使用公司资产或与本公司进行竞争的交易,董事应立即向适用的董事会委员会或董事会披露该潜在冲突,并按照该委员会或董事会的指示(视情况适用)进行。董事承认根据适用法律对公司负有的忠实义务和 注意义务,并同意在所有情况下按照适用法律行事。
6.企业机会 。每当董事意识到与本公司业务相关的商机,而 可以合理预期董事将为本公司提供该商机时,董事应立即向适用的 董事会委员会或董事会披露该机会,并按照该委员会或董事会的指示(视情况适用)进行。
7.保密。 董事同意并承认,由于董事在董事会中职责的性质,董事将有权或可能有权获取并获知作为公司竞争资产的专有、机密和秘密信息(“机密信息”),包括但不限于任何客户或供应商、分销商、 财务统计数据、本公司的研究数据或任何其他统计数据和计划或运营计划或其他商业秘密,以及属于任何个人或公司的、但董事因与本公司的关系而得以获取的任何上述 项。保密信息“一词不应包括以下信息:(I)除董事或董事代表披露外,已公开或已公开的信息;或(Ii)董事因政府监管或司法程序而必须披露的信息。董事忠实地同意严格保密, 并且不会直接或间接地知晓、泄露、透露、提供、提供或使用(除在正常雇佣职责中使用外)任何此类保密信息。董事承认,所有与公司业务有关的手册、说明书、价目表、信息和记录以及其他与公司业务有关的信息和帮助,以及公司向董事提供的或董事以其他方式获取或开发的包含保密信息的任何和所有其他文件,在任何时候都属于公司的财产。一旦董事终止本协议项下的服务,董事应将董事拥有、保管或控制的任何此类财产或文件归还公司,但此项保密义务 在终止后继续有效,直至且除非任何此类保密信息因董事的过错而为公众所知。董事在本款项下的义务是对董事根据一般法律或公平原则可能对公司负有的所有其他保密义务的补充,而不是限制或先发制人。
8.《商业行为和道德守则》。董事同意遵守和遵守现在或本协议期间任何时候存在的公司商业行为和道德准则,以及现在或本协议期间任何时间存在的规范公司董事行为的任何其他政策、准则或文件中规定的所有程序。
费用。 在董事向本公司提交足够的文件后,董事应获得报销与董事作为董事会成员的身份有关的所有合理费用,以及作为董事可能被任命为董事会成员的 董事会每个委员会的成员所提供的服务。
10.赔偿。 公司和董事同意,有关董事在董事会的服务的赔偿应受作为本协议附件A所附的特定赔偿协议(“赔偿协议”)的管辖。
11. 扣缴。董事同意与公司合作,采取一切必要或适当的步骤,以根据与董事相关的法律或法规要求公司代扣代缴税款,公司可以单方面采取行动,以遵守此类法律。
12. 绑定效果。本协议对公司及其继承人和受让人的利益具有约束力。
13.朗诵。 本协议的朗诵是真实和正确的,并通过本参考全文并入本文。
14.有效性。 本协议任何条款的无效或不可执行性不应影响本协议任何其他条款的有效性或可执行性,这些条款应保持完全效力和效力。
15.标题和说明文字。本协议中包含的段落和分段的标题和说明文字仅供参考,不应被视为本协议的条款或条件。
16.中性 构造。本协议的任何一方不得在对本协议的任何解释中依赖本协议的任何草案。本协议双方已对本协议进行审查,并参与了本协议的起草工作,因此,任何一方均不得试图援引正常的解释规则,以解决本协议任何解释中对起草方不利的含糊之处。
17.副本。 本协议可以签署一份或多份副本,每份副本应被视为正本,所有副本一起构成一份相同的文书。
18.其他。 本协定应根据纽约州的法律解释,不适用法律冲突原则。本协议和赔偿协议构成双方之间关于董事在董事会的服务的完整谅解,没有任何事先或同时的书面或口头协议、谅解或陈述、明示的 或默示的、直接或间接与本协议有关的内容未在本文中阐述或提及。本协议取代本协议各方和/或其 关联公司关于董事在董事会的服务的所有 谈判、初步协议以及所有先前和同时进行的讨论和谅解。董事承认,他在订立本协议时没有依赖任何先前或同时进行的讨论或谅解。本协议的条款和条款只有经双方签署的书面协议方可更改、修改或解除。
[页面的剩余部分 故意留空]
双方自上文所述日期起已签署本《董事协议》,特此为证。
自然木业集团有限公司 | ||
发信人: | /S/梁志华 | |
姓名: | 梁志华 | |
标题: | 董事 | |
董事 | ||
发稿S/谢霆锋 | ||
HOK 潘瑟 |
附件 A
赔偿协议
(附于附件)
赔偿协议
本 弥偿协议(“本协议”)日期为2023年5月26日,由根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司Natural Wood Group Limited(“本公司”)与Hok Panse(“弥偿对象”)订立,并将于本公司首次公开发售的截止日期(“生效日期”)生效。
独奏会
鉴于,受赔人是董事或本公司的高级职员,以该身份为本公司提供有价值的服务;
鉴于, 本公司和受偿人都认识到针对上市公司董事和高管的诉讼和其他索赔的风险增加了 ;
鉴于, 公司董事会(“董事会”)已确定,加强公司留住最有能力的人并吸引最有能力的人担任董事和高级管理人员的能力符合公司的最佳利益,因此公司应设法向这些人保证可以获得赔偿;以及
鉴于 认识到有必要为受偿人提供实质性的个人责任保护,以促使受偿人 继续担任董事或本公司高级职员,并增强受偿人有效地为本公司服务的能力,并根据明示的合同权利提供此类保护(意图是可强制执行的,其中包括,无论对本公司的公司注册证书或组织章程大纲和章程细则(统称为“组织文件”)的任何修订),董事会组成的任何变化或控制权或业务组合的任何变化(br}与本公司有关的交易),公司希望在本协议中为本协议规定的受赔方提供赔偿和预支费用(见下文第1节的定义)。
现在, 因此,考虑到前述规定和被保险人同意继续向本公司提供服务,双方同意如下:
协议
1. 定义。就本协议而言,下列术语应具有以下含义:
(A)“受益所有人”的含义与1934年《证券交易法》(“交易法”)第13d-3条规则赋予“受益所有人”一词的含义相同。
(B) “控制变更”是指下列任何事件在生效日期之后发生:
(I)任何 个人是或成为本公司证券的直接或间接实益拥有人,该等证券占本公司当时已发行表决证券的51%或以上;
(Ii)完成重组、合并或合并,除非紧接该项重组、合并或合并后,本公司在紧接该项交易前的表决证券的所有实益拥有人直接或间接实益拥有因该项交易而产生的实体的未完成表决证券的合并投票权的51%以上;
1 |
(Iii) 在任何连续两年的期间内,不包括本协议签署前的任何期间,在该期间开始时组成董事会的个人 (为此包括其董事会选举或由本公司股东提名选举的任何新董事经当时仍在任的董事中至少三分之二的投票批准) 在期间开始时是董事,或其选举或提名选举先前已获批准) 因任何理由至少构成董事会的多数成员;或
(Iv)本公司股东批准完全清盘或解散本公司的计划或本公司出售或处置本公司全部或几乎所有资产的协议 。
(C) “索赔”是指:
(I)任何受到威胁、待决或已完成的诉讼、诉讼、诉讼或替代争议解决机制,不论是民事、刑事、行政、仲裁、调查或其他,亦不论是根据联邦、州或其他法律订立的;或
(Ii)被赔偿人认定的任何询问、听证或调查可能导致提起任何此类诉讼、诉讼、诉讼或其他争端解决机制。
(D) “无利害关系的董事”指不是、也不是受偿人要求赔偿的索赔的一方的公司董事。
(E) “费用”是指任何和所有费用,包括律师费和专家费、法庭费用、笔录费用、差旅费、复印费、印刷和装订费、电话费,以及与调查、辩护、作为证人或参与(包括上诉)、准备辩护、作为证人或参与任何索赔有关的所有其他费用和开支。费用还应包括(I)因任何索赔引起的任何上诉而产生的费用,包括但不限于任何成本保证金、替代保证金或其他上诉保证金或其等价物的保费、担保和其他费用,以及(Ii)仅就第4节而言,受偿方通过诉讼或其他方式与本协议项下的受偿方权利的解释、强制执行或辩护相关的费用。但是,费用不应包括受偿方为达成和解而支付的金额或针对受偿方的判决或罚款。
(F) “垫付费用”是指公司根据本合同第三款或第四款向被赔付人垫付的任何费用。
(G) “可弥偿事件”是指在生效日期之前、当日或之后发生的与以下事实有关的任何事件或事件: 被赔方是或曾经是本公司或其任何附属公司的董事、高级职员、雇员或代理人,或应本公司的要求作为任何其他法团、有限责任公司、合伙企业、合资企业、信托或其他实体或企业(统称为本公司)的董事、高级职员、雇员、成员、经理、受托人或代理人而服务。“企业”) 或因受赔方以任何此类身份采取行动或不采取行动(无论在发生根据本协议可提供赔偿的任何损失时是否以此类身份任职)。
2 |
(H)“独立律师”是指在公司法事务方面经验丰富的律师事务所或律师事务所的成员,并且目前 既没有,也没有在过去五年中为以下任何一方提供服务:(I)公司或受偿人(与本协议项下的受偿人或类似协议下的其他受偿人有关的 事务除外)或(Ii)索赔的任何其他当事人 ,从而提出本协议下的赔偿要求。尽管有上述规定,“独立律师”一词 不包括根据当时盛行的适用专业操守标准,在诉讼中代表本公司或受偿人确定受偿人在本协议项下的权利时会有利益冲突的任何人士。
(I)“损失” 是指任何和所有费用、损害、损失、债务、判决、罚款、罚金(无论是民事、刑事或其他)、ERISA消费税、已支付或应支付的和解金额,包括因实际或被视为收到本协议项下的任何付款而支付或支付的任何利息、评估、任何联邦、州、地方或外国税款,以及与调查、辩护、作为证人或参与(包括上诉)或准备辩护、作为证人或参与任何索赔有关的 支付或应付的所有其他费用。
(J)“个人”指任何个人、公司、商号、合伙企业、合资企业、有限责任公司、房地产、信托、商业协会、组织、政府实体或其他实体,包括《交易法》第13(D)和14(D)节所述的含义。
(K)“行为确定标准”应具有下文第8(B)节赋予该标准的含义。
(L) 投票证券是指在董事选举中有普遍投票权的公司证券。
2.赔偿。 根据本协议第8条和第9条的规定,如果受偿人曾经、现在或将来是下列事件的一方或参与者,公司应在生效日期生效的纽约州法律允许的最大范围内,或在此后可能不时修订的此类法律允许的最大范围内, 对受偿人的任何及所有损失进行赔偿:或被威胁成为因可赔偿事件或部分因可赔偿事件而产生的任何索赔的一方或参与者, 包括但不限于由公司提出或以公司权利提出的索赔、由第三方提出的索赔以及 受偿人仅作为证人的索赔。
3. Advancement of Expenses. Indemnitee shall have the right to advancement by the Company, prior to the final disposition of any Claim by final adjudication to which there are no further rights of appeal, of any and all Expenses actually and reasonably paid or incurred by Indemnitee in connection with any Claim arising out of an Indemnifiable Event at the written request of Indemnitee. Indemnitee shall set forth in such request reasonable evidence that such Expenses have been paid or incurred by Indemnitee. Indemnitee’s right to such advancement is not subject to the satisfaction of any standard of conduct. Without limiting the generality or effect of the foregoing, within thirty days after any request by Indemnitee, the Company shall, in accordance with such request, (a) pay such Expenses on behalf of Indemnitee, (b) advance to Indemnitee funds in an amount sufficient to pay such Expenses, or (c) reimburse Indemnitee for such Expenses. In connection with any request for Expense Advances, Indemnitee shall not be required to provide any documentation or information to the extent that the provision thereof would undermine or otherwise jeopardize attorney-client privilege. The Company’s obligation to pay Expense Advances to Indemnitee is contingent upon Indemnitee’s execution and delivery to the Company of an undertaking to repay any amounts paid, advanced, or reimbursed by the Company for such Expenses to the extent that it is ultimately determined, following the final disposition of such Claim, that Indemnitee is not entitled to indemnification hereunder. Indemnitee’s obligation to reimburse the Company for Expense Advances shall be unsecured and no interest shall be charged thereon.
3 |
4. 维权费用赔偿。在适用法律允许的最大范围内,本公司还应根据第 条的规定和根据第 3节的规定,向受赔方提供赔偿,以防止受赔方实际和合理地支付或发生与受赔方为(A)公司根据本协议任何条款,或根据现在或以后任何其他协议或构成文件的规定与可受赔款事件有关的索赔有关的费用,并在受赔方提出要求时向受赔方提供赔偿。及/或(B)根据本公司维持的任何董事及高级人员责任保险单追讨。但是, 如果最终确定受赔人无权获得此类赔偿或保险赔偿(视具体情况而定),则应偿还根据第4款垫付的所有金额。
5. 部分赔偿。如果根据本协议的任何条款,受赔方有权获得公司对与可赔付事件有关的索赔的损失的一部分 进行赔偿,但不是赔偿总金额,公司仍应 就受赔方有权获得的部分进行赔偿。
6. 索赔通知和答辩。
(a)索赔通知 。受偿人应尽快以书面形式通知公司任何可能与可赔偿 事件有关的索赔或受偿人可寻求赔偿金的索赔,包括简要说明(基于受偿人当时可获得的信息) 此类索赔的性质和事实。被赔偿人未能及时通知公司,并不免除 公司在本协议项下的任何责任,除非公司参与此类索赔辩护的能力受到此类未能及时通知的重大 不利影响。如果在收到此类通知时,公司已购买了有效的董事和高级职员责任保险,根据该保险,可获得与可赔偿事件相关的索赔的保险,则公司应 根据适用保单中规定的程序,立即向适用的保险公司发出书面通知。公司 应向被赔偿人提供一份已交付给相关保险公司的此类通知的副本,以及 公司与此类保险公司之间关于索赔的所有后续通信的副本,在每种情况下,基本上与 公司交付或收到此类通知的同时。
(b) Defense of Claims. The Company shall be entitled to participate in the defense of any Claim relating to an Indemnifiable Event at its own expense and, except as otherwise provided below, to the extent the Company so wishes, it may assume the defense thereof with counsel reasonably satisfactory to Indemnitee. After notice from the Company to Indemnitee of its election to assume the defense of any such Claim, the Company shall not be liable to Indemnitee under this Agreement or otherwise for any Expenses subsequently directly incurred by Indemnitee in connection with Indemnitee’s defense of such Claim other than reasonable costs of investigation or as otherwise provided below. Indemnitee shall have the right to employ its own legal counsel in such Claim, but all Expenses related to such counsel incurred after notice from the Company of its assumption of the defense shall be at Indemnitee’s own expense; provided, however, that if (i) Indemnitee’s employment of its own legal counsel has been authorized by the Company, (ii) Indemnitee has reasonably determined that there may be a conflict of interest between Indemnitee and the Company in the defense of such Claim, (iii) after a Change in Control, Indemnitee’s employment of its own counsel has been approved by the Independent Counsel or (iv) the Company shall not in fact have employed counsel to assume the defense of such Claim, then Indemnitee shall be entitled to retain its own separate counsel (but not more than one law firm) and all Expenses related to such separate counsel shall be borne by the Company.
7. 申请赔偿时的程序。为了根据本协议获得赔偿,受赔方应 向公司提交书面请求,其中包括受赔方可合理获得的文件和信息,这些文件和信息对于确定受赔方在索赔最终处理后是否有权获得赔偿以及在何种程度上有权获得赔偿是合理必要的。应在公司根据下文第8节确定受赔方有权获得赔偿的范围内进行赔偿。
4 |
8. 确定获得赔偿的权利。
(A) 强制性赔偿;证人赔偿。
(I)至 在与可赔偿事件或其任何部分有关的索赔或其中任何问题或事项的辩护中胜诉(包括但不限于解雇)的范围内,应根据法律允许的最大限度 根据第2节赔偿与索赔有关的所有损失 ,且不需要任何行为确定标准(如第8(B)节所定义)。
(Ii)至 如果受赔方参与与可赔偿事件有关的索赔是为了准备充当证人而不是当事人,则受赔方应在法律允许的最大程度上赔偿与此相关的所有损失 并且不需要任何行为确定标准(如第8(B)节所定义)。
(B)行为标准。如果第8(A)节的规定不适用于与应最终处置的可赔偿事件有关的索赔,则应确定受赔方是否已满足纽约州法律规定的任何适用的行为标准, 这是赔偿本合同项下受赔方与此类索赔有关的损失的法定条件 ,以及必须向公司偿还预支费用的任何决定(“行为确定标准”) 应如下所示:
(I)如果控制权没有发生变化,(A)由非利害关系董事的多数票(即使不到董事会的法定人数),(B) 由由非利害关系董事的多数票指定的委员会 ,即使少于法定人数 或(C)如果没有该等非利害关系董事,由独立律师在致董事会的书面意见中提出,该意见书的副本应交付给受偿人。
(Ii)如控制权发生变动,(A)如获弥偿受偿人以书面方式提出要求,则即使董事会人数少于法定人数,亦应由无利害关系的董事以过半数票提出要求,或(B)由独立律师在致董事会的书面意见中提出要求,而该意见书的副本应送交予弥偿受偿人。
(C) 确定行为标准。本公司应尽其合理的最大努力,使第8(B)节所要求的任何行为决定标准在切实可行的情况下尽快作出。如果根据第8(B)节被指定作出行为标准确定的一人或多人在(A)公司收到本公司根据第7条(收到该请求的日期为“通知日期”)提出的赔偿请求和(B)选择独立律师后30天内未作出决定,则应视为受偿人已满足适用的行为标准;但条件是,如果善意作出决定的一人或多人需要 这样的额外时间来获取或评估与之有关的信息,则这一30天期限可延长一段合理的时间。尽管本协议中有任何相反的规定, 在最终处置任何索赔之前,不需要就本协议规定的受赔方获得赔偿的权利作出任何决定。
5 |
(D) 赔款。就任何损失而言,如:
(I)受赔方 应有权根据第8(A)条获得赔偿;
(Ii)法律上不要求将标准行为确定作为对本合同项下受偿人进行赔偿的条件;或
(Iii)根据第(8)(B)节或第(C)节被确定或被视为已满足行为标准的赔偿对象,则本公司应在(A)通知日期或(B)满足第(I)、(Ii)或(Iii)款规定的适用标准的最早日期后30天内向赔偿对象支付相当于该等损失的金额。
(E) 挑选确定行为标准的独立律师。如根据第8(B)(I)条由独立律师作出行为准则决定,则独立律师须由董事会遴选,而本公司应向受偿人发出书面通知,告知如此选定的独立律师的身份。如行为准则由独立律师根据第8(B)(Ii)条作出决定,则独立律师须由受偿人挑选,而受偿人应向本公司发出书面通知,告知本公司如此选定的独立律师的身份。在任何一种情况下, 受偿人或本公司(视情况而定)可在收到对方选择的书面通知后五天内,向另一方提交书面反对意见;但是,只有在如此选择的独立 律师不符合第1节“独立律师”定义中规定的标准的情况下,才能提出反对意见,并且反对意见应具体列出该主张的事实基础。如无适当和及时的反对意见,被选中的人或律师事务所应担任独立律师。如果书面反对被适当和及时地提出并证明属实,(1)如此挑选的独立律师不得担任独立律师,除非和直到该反对被撤回或法院已确定该反对没有根据;以及(2)不反对的一方可自行选择另一名独立律师,并向另一方发出书面通知,通知该另一方这样选择的另一名独立律师的身份,在这种情况下,前两句的规定、本句的导言条款和本句的编号第(Br)(I)款的规定应适用于随后的选择和通知。如果适用,前一句第(2)款的规定应适用于连续的备选选择。如果在本公司根据本第8(E)条的第一句话发出初始通知或受赔人根据本第8(E)条的第二句(视属何情况而定)发出其初始通知后20天内,未选择根据本第8(E)条的前述条款允许作出行为标准确定的独立律师。本公司或受偿人均可向具司法管辖权的法院 申请解决本公司或受偿人对另一方挑选的独立律师提出的任何反对,及/或委任一名由法院或法院指定的其他人士挑选的人士为独立律师,而所有反对获解决的人士或商号或获如此委任的人士或商号将担任独立律师 。在任何情况下,本公司均须支付独立律师根据第8(B)条作出决定而产生的所有合理费用及开支。
6 |
(F) 推定和抗辩。
(I)受偿人获得赔偿的权利。在作出任何行为标准决定时,作出该决定的一人或多人应推定受偿人已符合适用的行为标准并有权获得赔偿,公司应 有举证责任推翻这一推定并确定受偿人没有此权利。任何与受偿方不利的行为标准判定均可由受偿方向有管辖权的法院提出质疑。本公司 (包括其董事或任何独立律师)对受偿方未达到任何适用行为标准的认定,不得作为受偿方提起的任何法律诉讼的抗辩理由,以确保本公司根据本协议获得赔偿或报销或预付费用 或建立受偿方未达到任何适用行为标准的推定。
(Ii)依赖 作为安全港。就本协议而言,如果不存在以下 情形,则在不建立任何关于缺乏诚信的推定的情况下,如果被赔付人的行为或不作为是真诚地根据公司的记录(包括其财务报表),或根据公司或其任何子公司的高级管理人员或员工在履行职责期间向被赔付人提供的信息、意见、报告或报表,则应被视为本着诚信行事,并以他或她合理地相信符合或不违背公司最佳利益的方式行事。或由 董事会委员会或任何其他人士(包括法律顾问、会计师及财务顾问)就受偿人合理地相信 属该等其他人士的专业或专家能力范围内且经本公司或其代表以合理谨慎方式挑选的事宜作出选择。此外,在确定本协议项下的赔偿权利时,不得将董事、公司高管、代理人或员工的知情和/或行为或不作为归咎于受赔人。
(3)不作其他推定。就本协议而言,通过判决、命令、和解(无论是经或未经法院批准)或定罪终止任何索赔,或提出无罪抗辩或类似的抗辩,不会推定受赔方 不符合任何适用的行为标准或有任何特定的信仰,或不允许在本协议项下进行赔偿。
(四)对赔偿和举证责任的抗辩。对于受赔方为执行本协议而对本公司提起的任何诉讼(不包括在最终处置之前对与可赔付事件相关的索赔进行抗辩而提出索赔的诉讼除外),即根据适用法律,公司不允许赔偿受赔方的索赔金额。对于任何此类诉讼或任何相关的行为标准判定,公司应承担证明此类抗辩或被赔偿人不符合适用行为标准的责任。
7 |
(V)解决索赔问题。本公司承认,根据第8(A)(I)节的是非曲直或其他方面,未作出最终判决的和解或其他处置可能成功 ,如果它允许一方当事人避免费用、延误、分心、干扰和不确定性 。如果与受赔方为一方的可赔付事件有关的任何索赔以任何方式得到解决,而不是通过对受赔方不利的判决(包括但不限于在不支付金钱或其他对价的情况下解决此类诉讼、索赔或与我方进行的诉讼),则应推定受赔方已根据第8(A)(I)节的案情或其他情况 胜诉。公司应承担推翻这一推定的举证责任。
9. 从赔偿中排除。即使本协议中有任何相反的规定,公司也没有义务 :
(A)赔偿或预支资金给受偿方,以支付因受偿方提起的诉讼(包括针对本公司或其董事、高级管理人员、雇员或其他受赔方的非抗辩诉讼)的费用或损失,但以下情况除外:
(I)上文第4节提到的诉讼(除非有管辖权的法院裁定受偿人在该诉讼中提出的每一项重大主张都不是善意的或轻率的);或
(Ii)公司已加入或董事会已同意启动该等程序;
(B)如果有管辖权的法院的最后裁决确定适用的法律禁止这种赔偿,则对受赔偿者进行赔偿;
(C) 赔偿受偿人因违反《交易法》第16(B)条或任何类似的后续法规而购买或出售公司证券所产生的利润;或
(D) 赔偿或预付资金给受偿方,以偿还受偿方以前收到的任何奖金或其他基于激励的或基于股权的补偿,或支付受偿方出售公司证券所实现的任何利润, 根据交易所法案的要求(包括根据2002年萨班斯-奥克斯利法第304条就公司的会计重述向公司支付的任何此类补偿,或因受偿方违反萨班斯-奥克斯利法第306条购买或出售证券而向公司支付的利润)。
10. 理赔。在未经公司事先书面同意的情况下,公司不对本协议项下的受赔人支付任何金额,以了结与可赔偿事件有关的任何威胁或未决索赔, 不得无理扣留。未经受赔方事先书面同意,公司不得以任何会给受赔方造成损失的方式解决与可赔付事件有关的任何索赔。
11. 时长。本协议所载的本公司的所有协议和义务在受赔者为董事或本公司高级职员(或应本公司要求以董事、职员、员工、成员、受托人或代理人的身份作为另一企业的代理人服务)期间继续存在,并在此之后继续存在:(I)只要受弥偿者可能受到与 可赔付事件有关的任何可能的索赔(包括对此提出上诉的任何权利)和(Ii)在由受弥偿者启动的任何诉讼(包括对此提出上诉的任何权利)的未决期间,以强制执行或解释他或她在本协议下的权利,即使,在任何一种情况下,他或她可能在任何该等索赔或程序提出时已停止以该身分任职。
8 |
12. 非排他性。本协议项下受赔方的权利是受偿方根据《构成文件》、《纽约商业公司法》、任何其他合同或其他规定(统称为《其他赔偿条款》)可能享有的任何其他权利之外的权利; 但是,如果(A)在其他情况下,受赔方根据任何其他赔偿条款获得更大的赔偿权利,则受赔方将被视为在本协议项下拥有更大的权利,以及(B)如果对任何其他 赔偿条款做出任何更改,允许在生效日期获得比本协议规定的更大的赔偿权利,则 受赔方将被视为在本协议项下拥有更大的权利。
责任保险 。本公司应不时真诚地确定本公司 获取并维持一份或多份保单是否可行,为本公司的高级管理人员和董事提供与其服务本公司相关的损失,或确保本公司履行本协议项下的赔偿义务 。在本公司维持一份或多份提供董事及高级管理人员责任保险的保单的范围内,受偿人应根据其条款,在本公司任何董事或高级管理人员可获得的最大范围内 承保。如有合理要求,本公司将向受保人提供所有董事及高级职员的责任保险申请书、活页夹、保单、声明及背书的副本。
14.不存在重复付款。根据本协议,本公司不承担向受赔方支付任何损失的责任,前提是受赔方已根据任何保险单、组织文件、其他赔偿条款或其他规定收到本协议项下本公司可赔付金额的其他付款。
15.代位权。 在根据本协议向受偿方支付款项的情况下,公司应代位享有受偿方的所有追偿权利。受赔方应签署所需的所有文件,并应采取一切必要措施以确保此类权利,包括签署此类文件以使公司能够有效地提起诉讼以执行此类权利。
16.修改。 除非本协议双方以书面形式签署,否则对本协议的任何补充、修改或修改均不具约束力。 对本协议任何条款的放弃均不具有约束力,除非以寻求强制执行放弃的一方签署的书面形式,而且此类放弃不应作为对本协议任何其他条款的放弃(无论是否类似), 此类放弃也不构成持续放弃。除非本协议另有明确规定,否则未能行使或延迟行使本协议项下的任何权利或补救措施,均不构成放弃。
17.绑定效果。本协议对本协议各方及其各自的 继承人(包括通过购买、合并、合并或以其他方式对公司的全部或几乎所有业务和/或资产的任何直接或间接继承人)、受让人、配偶、继承人以及个人和法律代表的利益具有约束力,并可由其强制执行。本公司应通过书面协议,要求并促使本公司所有、基本上全部或主要部分业务和/或资产的任何继承人(无论是通过购买、合并、合并或其他方式直接或间接)承担和同意履行本协议,方式和程度与未发生此类继承时本公司被要求履行的方式和程度相同。
9 |
18. 可分割性。如果本协议的任何条款(包括其任何部分)被有管辖权的法院裁定为无效、非法、无效或以其他方式不可执行,则本协议的条款应可分离,其余条款应在法律允许的最大范围内保持可执行。
19. 通知。本协议要求或允许的所有通知、请求、要求和其他通信应以书面形式 ,并且在下列情况下应被视为正式发出和作出:(I)专人递送;(Ii)以其他方式在收到后送达;(Iii)以预付邮资、挂号信或挂号信的方式邮寄;(Iv)由认可信使发送,并在次日或第二天递送到另一方最后为人所知的地址;或(V)通过电子邮件发送并确认收到:
(A)如寄往承保人,请寄至本文件签署页所载的电子邮件地址。
(B)如果 公司:
大自然 木业集团有限公司
达阿米萨德大道1287号
冲 霍建华商业中心,13 E
澳门 特别行政区
电话: (853)2855-3594
电子邮件: jim@Natural-wood.com
更改地址的通知 只有在按照本节规定发出时才有效。所有符合本节规定的通知应视为在交付之日或邮寄后第三个工作日收到。
20. 适用法律。本协议应受纽约州适用于在该州订立和履行的合同的法律管辖、解释和执行,但不适用于其法律冲突原则。
21. 标题。本协议各章节和段落的标题仅为方便起见而插入,不应被视为构成本协议的一部分或影响本协议的解释或解释。
22. 对应对象。本协议可签署一份或多份副本,就所有目的而言,每份副本均应视为原件,所有副本一起构成同一份协议。
[签名 页面如下]
10 |
兹证明,本协议双方已于上文所述日期签署本协议。
自然木业集团有限公司 | ||
发信人: | /S/梁志华 | |
姓名: | 梁志华 | |
标题: | 董事 | |
印地安那 | ||
发稿S/谢霆锋 | ||
姓名: | 鹤盘瑟 | |
电子邮件: | 邮箱:xuebin.her@Natural-cn.cn |
签署 赔偿协议页面
11 |