第一份补充契约(以下简称 “补充契约”)于2024年3月6日签订,由以色列公司
CyberArk Software Ltd.(“公司”)与作为下述契约受托人的美国银行全国协会的权益继任者的美国银行信托公司全国协会签订的第一份补充契约(以下简称 “补充契约”)。
W IT N E S S S E
鉴于公司和受托人(均为 “一方”,统称为 “双方”)已签署并交付了截至2019年11月18日的与公司2024年到期的0%可转换优先票据(“票据”)有关的
特定契约(“契约”);
鉴于根据契约第 10.01 节,如果公司未及时选择适用于转换的结算方法,则双方可以在未经任何持有人同意的情况下对契约进行补充,除其他外,更改
公司认为选择的结算方式;
鉴于,契约第14.02节规定,如果公司未在契约规定的适用截止日期之前选择结算方法,则公司将无权
选择现金结算或实物结算,公司将被视为已就其转换义务选择了合并结算,每1,000美元票据本金的指定美元金额应等于
1,000美元;
鉴于,如果公司未及时选择适用于转换的结算方法,则希望更改所选或被视为当选的结算方法;以及
鉴于,根据其条款使本补充契约成为有效的补充契约和协议的所有必要措施均已完成。
因此,现在,考虑到上述情况以及其他有益和宝贵的对价(特此确认收到),双方共同承诺并商定票据持有人享有平等和
应纳税利益,具体如下:
1. 大写条款。此处
中使用的未定义的大写术语应具有契约中赋予它们的含义。
2。契约修正案。特此对契约
第 14.02 (iii) 节进行修订,将契约第二句全部替换为以下内容:
“如果公司没有在前一句中规定的截止日期之前选择结算方法,则公司将被视为选择了实物结算。”
3.契约的批准;契约的补充契约部分;受托人的权利。除非特此明确修订,否则契约在所有方面均已获得批准和确认
,其所有条款、条件和规定仍将完全有效。特此将契约中所有提及的契约视为经本补充契约补充的契约。无论出于何种目的,本
补充契约均应构成契约的一部分,此前或以后经过认证和交付的每位票据持有人均应受其约束。受托人对本补充契约的有效性或
充分性不作任何陈述或保证。受托人根据契约所享有的权利、保护和赔偿应适用于根据本协议或与此相关的任何行动或不作为。
4。管辖法律。本补充契约以及因本补充契约引起或与之相关的任何索赔、争议或争议,应受纽约州法律管辖,并按纽约州法律解释(不考虑其中的法律冲突条款)。
5。同行。双方可以签署本补充契约的任意数量的副本。每份签名的副本均应为原件,但所有副本共同代表相同的
协议。向本补充契约交付签名页的已执行副本,即电子签名(定义见下文),通过传真、发送电子邮件的 pdf 文件或任何其他复制
实际签名页图像的电子签名,应视为本补充契约手动签署的对应文件的交付。本补充
契约中或与之有关的 “执行”、“签名”、“签名”、“交付” 等词语应被视为包括电子签名、交付或以任何电子形式保存记录(包括通过传真、通过电子邮件发送 pdf 或任何其他复制实际执行的
签名页图像的电子手段),每种形式都应具有相同的法律效力作为手工签名、其实际交付或使用纸质记录保存的效果、有效性或可执行性系统,视情况而定。在不限制前述
概括性的前提下,各方同意,无论出于何种目的,通过传真、通过电子邮件发送 pdf. 或任何其他电子手段传输的电子签名,用于复制本补充契约实际签名页的图像和/或任何电子
图像的电子签名应具有与任何纸质原件相同的法律效力、有效性和可执行性,(ii) 该方可自行选择制作一份或多份副本本补充契约以任何格式的带图像
电子记录的形式提供,该电子记录应为视为在该方的正常业务过程中创建,并销毁原始纸质文档(所有此类电子记录均应被视为原始文件,并应具有
与纸质记录相同的法律效力、有效性和可执行性),(iii) 仅以缺乏本补充契约的纸质原件
副本为由放弃任何争论、辩护或质疑本补充契约的法律效力、有效性或可执行性的权利补充契约,包括与其任何签名页有关的契约,以及 (iv) 放弃任何要求赔偿仅因相关方依赖或使用电子签名和/或通过
telecopy、发送电子邮件的 pdf. 或任何其他复制实际签名页图像的电子手段进行传输而产生的任何责任,包括因任何一方未能使用与
执行、交付或传输任何电子签名相关的任何可用安全措施而产生的任何责任。就本款而言,“电子签名” 是指附在合同或其他记录上或与之相关的电子声音、符号或程序,
由个人为签署、认证或接受此类合同或记录而采用的电子签名,包括2000年《美国联邦电子设计法》、《统一电子交易法》、《纽约州电子
签名和记录法》或其他适用法律所涵盖的任何电子签名,这些签名应有效且对所有目的均有效。
6。标题的影响。此处插入的章节标题仅为便于参考,不应被视为本补充契约的一部分,
不得以任何方式修改或限制本协议中的任何条款或规定。
7。受托人。受托人不以任何方式对本补充契约的有效性或充足性承担任何责任,或对本补充契约的
叙述承担任何责任,所有这些叙述完全由公司编写。
8。继任者。除非契约中另有规定,否则公司在本补充契约中的所有协议均对其继任者具有约束力。
本补充契约中受托管理人的所有协议均对其继任者具有约束力。
9。可分割性。如果本补充契约中的任何条款无效、非法或不可执行,则其余条款
的有效性、合法性和可执行性不应因此受到任何影响或损害。
[页面的其余部分故意留空]
为此,本协议双方促使本补充契约得到正式签署和认证,所有契约均自上述第一份书面协议之日起生效,以昭信守。
|
作为发行人的CYBERARK SOFTWARE LTD.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|