附录 99.1

Gran Tierra Energy Inc. 宣布 2023 年储量强劲 置换储量并实现大幅储量增长

艾伯塔省卡尔加里——2024年1月23日， ——Gran Tierra Energy Inc.（“Gran Tierra” 或 “公司”）（纽约证券交易所美国股票代码：GTE）（伦敦证券交易所股票代码：GTE）， 是一家专注于国际石油勘探和生产的公司，目前资产位于哥伦比亚和厄瓜多尔，今天公布了该公司独立合格储量评估师麦克丹尼尔评估的2023年年终储量 & Associates 顾问有限公司（“McDaniel”）在一份生效日期为2023年12月31日的报告（“GTE McDaniel 储备金报告”）中。

所有美元金额均在美国（“美国”） 美元和所有储备金和产量均以特许权使用费前的营运利息（“WI”）为基础。除非另有说明，否则日产量 以桶（“bbl”）（“bpd”）表示，而储量以桶、bbl 的石油当量（“boe”）或百万桶当量（“MMBOE”）表示。本新闻稿中讨论了以下储量 类别：探明开发产量（“PDP”）、已探明储量（“1P”）、 1P 加上可能储量（“2P”）和2P加上可能储量（“3P”）。

Gran Tierra 总裁兼首席执行官 Gary Guidry 评论说：“在 2023 年，我们强劲的储备增长、持续的债务减少和股票回购 相结合，使Gran Tierra得以实现每股净资产价值^**税前为44.48美元（1便士），比2020年增长288％；79.13美元（2便士）， 比2020年增长144％。随着我们每股净资产价值的显著增长^**在过去的三年中，我们相信 Gran Tierra 完全有能力为利益相关者提供卓越的长期价值。

通过我们的开发钻探、水淹项目、油田绩效 和 Suroriente 区块延续协议取得的成功结果，Gran Tierra 实现了 154%（1P）、242%（2P） 和 303%（3P）的储量置换^*。这一多方面的成功使该公司 年底的1便士、2便士和3便士石油储量创下历史新高。

我们在预算内完成了2023年开发计划 ，包括在阿科迪奥内罗、科斯塔亚科和莫克塔油田进行防洪工作和开发钻探。我们还继续评估 我们在哥伦比亚和厄瓜多尔2022年关键勘探发现的成功持续产量，以计划进行2024年的后续勘探 钻探。我们相信，我们在2023年在多个方面的成功表明了Gran Tierra有能力成为一家全周期的石油和天然气勘探， 开发和生产公司专注于为所有利益相关者创造价值。

公司在 2023 年取得的成功也反映了我们正在将储量从 “可能性” 类别转换为 “探明” 类别。Gran Tierra已预订了147个已探明钻探地点，加上未来可能未开发 的钻探地点，因此完全有能力在2024年及以后继续增加公司的产量和储量。

我们在2024年开局表现强劲，目前 有两台钻机在阿科迪奥内罗和科斯塔亚科钻探我们计划的一系列开发井。这两个钻机都在 2023 年 12 月 开始了开发活动。2024年晚些时候，我们期待着计划恢复在哥伦比亚和厄瓜多尔的勘探钻探，以在2022年成功的 勘探结果以及自2018年以来在Suroriente区块进行的首次开发钻探的基础上再接再厉。通过持续专注于 开发现有资产、评估2022年的发现和勘探钻探，我们计划继续加强我们的 资产负债表，盈利地增加产量，扩大我们的储备基础，并通过股票回购向股东返还资本。”

*请参阅以下标题为 “Suroriente 延续协议” 的部分。

**请参阅下表，了解每股 股净资产价值的定义。

亮点

2023 年年终储备金和价值

¹根据估计，2023年年底 净负债为5.11亿美元，包括5.37亿美元（总额）的优先票据，外加3,600万美元（总额）的信贷额度减去现金 和6200万美元的现金等价物，这些都是根据公认会计原则编制的。

²流通股票。反映了 Gran Tierra 于 2023 年 5 月 5 日生效的 1 比 10 反向股票拆分。

*请参阅以下标题为 “Suroriente 延续协议” 的部分。

**F&D 回收率定义为 2023 年第四季度 季度每威斯康星州销售量的净回收率除以每个京东方的相应F&D成本。根据美利坚合众国公认的会计原则（“GAAP”） ，运营净回值 没有标准化含义，属于非公认会计准则衡量标准。运营净回值定义为石油销售减去运营和运输费用。请参阅本新闻稿中的 “非公认会计准则 指标”。

*** “现金流” 是指 GAAP 项目 项 “经营活动提供的净现金”。Gran Tierra的2024年基本案例指导基于预测的2024年布伦特原油平均价格为80美元/桶。Gran Tierra预测中使用的这一预测价格高于2024年麦克丹尼尔布伦特原油价格 的预测。

GTE 麦克丹尼尔储备报告

本新闻稿中包含的所有储备金价值、未来净收入和附加 信息均由麦克丹尼尔编制，并根据加拿大国家仪器 51-101 计算 — 石油和天然气活动披露标准（“NI 51-101”）和加拿大石油和天然气 评估手册（“COGEH”），均源自GTE McDaniel储量报告，除非另有明确说明。

未来净收入

未来的净收入反映了 McDaniel 对收入的预测，使用预测价格和成本估算，这些收入源自储量的预期开发和生产，在 扣除特许权使用费、运营成本、开发成本以及废弃和回收成本之后，但在考虑行政、间接费用和其他杂项费用等间接 成本之前。以下对未来净收入的估计不一定 代表公允市场价值。

2023 年 12 月 31 日的合并 房产

已证明 (1P) 未来总净收入（百万美元）

预测 价格和成本

2023 年 12 月 31 日的合并 房产

已证明 加上可能的（2P）未来总净收入（百万美元）

预测 价格和成本

2023 年 12 月 31 日的合并 房产

已证明 Plus Proble Plus Possible Plus (3P) 未来总净收入 (百万美元)

预测 价格和成本

*公司 石油和天然气物业的税后未来净收入独立反映了这些物业的税收负担。它不考虑公司税收情况、 或税收筹划。它没有提供公司层面的估算值，这可能会有很大差异。应查阅公司 截至2023年12月31日止年度的财务报表，以获取公司层面的信息。

公司 WI 储备金总额

下表汇总了格兰铁拉在哥伦比亚和厄瓜多尔的 NI 51-101和COGEH标准的储量，该储量源自GTE McDaniel储量报告，该报告使用预测的 石油和天然气价格和成本计算得出。Gran Tierra已确定，包括在轻质和中质原油总探明储量、总可能储量和总储量类别中的厄瓜多尔储量不足以单独列报。因此 所有金额均按国外地理区域合并列报。

*Mbbl（千桶石油）。

**mmcf（百万立方英尺）。

***mboe（千桶油）。

净现值摘要

Gran Tierra的储量是使用 3位独立合格储量评估师对2024年1月1日的大宗商品价格预测的平均值进行的（McDaniel、Sproule和 GLJ）。有关更多信息，请参阅 “预测价格”。不应假设麦克丹尼尔估计 的现金流净现值代表大地储备的公允市场价值。

储备寿命指数（年）

* 根据Gran Tierra在威斯康星州2023年第四季度的平均产量为31,309桶/日计算。

未来开发成本

FDC反映了麦克丹尼尔对将已探明的未开发和可能未开发的储量投入生产所需成本的最佳估计。由于开发活动、收购和处置活动，以及基于油井设计和性能改进 的资本成本估算值的变化，以及服务成本的变化，FDC的预测每年都会发生变化 。2P 储备的 FDC 从 2022 年年底的 6.77 亿美元增加到 2023 年年底的 9.23 亿美元。2023年FDC的增加主要归因于麦克丹尼尔在Suroriente延续协议中确定的未来开发 油井地点数量的增加。

寻找和开发成本

*运营净回报是一项非公认会计准则衡量标准， 在公认会计原则下没有标准化含义。列出的运营净回报定义为石油销售减去运营和运输 费用。请参阅本新闻稿中的 “非公认会计准则指标”。

资金和开发成本，不包括FDC^*

寻找和开发成本，包括FDC^*

资金和开发成本，不包括FDC^*

寻找和开发成本，包括FDC^*

资金和开发成本，不包括FDC^*

寻找和开发成本，包括FDC^*

资金和开发成本，不包括FDC^*

寻找和开发成本，包括FDC^*

*在所有情况下，F&D 数字的计算方法是 将确定的资本支出除以FDC成本变动前后的适用储备金增加。 两个 F&D 成本都考虑了年内按每个英国央行计算的储备金修订。F&D 回收率定义为 2023 年第四季度 威斯康星州每销售量的运营净回收率除以每个京东方的相应F&D成本。该财政年度产生的勘探 和开发成本的总额以及该年度预计未来开发成本的变化可能无法反映 与该年度储量增加相关的总F&D成本。运营净回值是一项非公认会计准则衡量标准，根据公认会计原则，没有标准化的 含义。运营净回值定义为石油销售减去运营和运输费用。请参阅本新闻稿中的 “非公认会计准则指标” 。

预测价格

上文披露的未来净收入净现值估算NI 51-101和符合COGEH标准的储备数据时使用的定价假设如下。 价格预测基于三位独立合格储备评估师对2024年1月 1日（McDaniel、Sproule和GLJ）的大宗商品价格预测的平均值。根据NI 51-101 ，这三家公司都是独立的合格储备金评估员和审计师。

Suroriente 延续协议

2023年4月11日，该公司宣布， 已与哥伦比亚国家石油公司Ecopetrol S.A. 签订了一项协议（“Suroriente延续协议”）， 根据该协议，双方重新谈判了普图马约省Suroriente区块合同的条款和期限， 该合同计划于2024年中期结束。Suroriente延续协议为自Suroriente延续协议生效之日起 生效之日起持续20年，为Suroriente区块增加重要价值以及 经济生活提供了机会。2023年8月31日，该公司宣布已满足 Suroriente延续协议生效之前的所有未决条件。

企业演讲：

Gran Tierra的公司介绍已更新 ，可在公司网站www.grantierra.com上查阅。

联系信息

投资者和媒体垂询，请联系：

首席执行官 Gary Guidry

瑞安·埃尔森，执行副总裁兼首席财务官

Rodger Trimble，投资者关系副总裁

电话：+1.403.265.3221

关于 Gran Tirra Energy Inc

Gran Tierra Energy Inc. 及其子公司 是一家独立的能源公司，目前专注于哥伦比亚和厄瓜多尔的国际石油和天然气勘探和生产。 该公司目前正在哥伦比亚和厄瓜多尔开发其现有的资产组合，并将继续寻求额外的增长 机会，这将进一步加强公司的投资组合。该公司的普通股在纽约证券交易所美国证券交易所、 多伦多证券交易所和伦敦证券交易所交易，股票代码为GTE。有关 Gran Tierra 的更多信息，请访问 www.grantierra.com。公司网站上的信息（包括上面提及的公司介绍）不构成本新闻稿的一部分。投资者询问可发送至 info@grantierra.com 或 (403) 265-3221。

Gran Tierra的美国证券交易委员会 （“SEC”）文件可在美国证券交易委员会网站上查阅，网址为www.sec.gov。该公司的加拿大证券监管文件 可在SEDAR上查阅，网址为www.sedar.com，英国监管文件可在国家存储机制（“NSM”） 网站上查阅，网址为 https://data.fca.org.uk/#/nsm/nationalstoragemechanism。Gran Tierra在SEC、SEDAR和NSM网站上提交的文件并未以引用方式纳入本新闻稿。

前瞻性陈述咨询

本新闻稿包含关于未来事件或结果的观点、预测、 预测和其他陈述，这些陈述构成了1995年 美国私人证券诉讼改革法、经修订的1933年《证券法》第27A条和经修订的1934年《证券交易法》第21E 条所指的前瞻性陈述，以及适用 加拿大证券法所指的财务展望和前瞻性信息（统称为 “前瞻性陈述”），可通过以下方式识别诸如 “期望”、 “计划”、“可以”、“将”、“应该”、“指导”、“估计”、“预测”、 “信号”、“进展” 和 “相信” 等术语及其衍生词和类似术语代表前瞻性 陈述。此类前瞻性陈述包括但不限于公司对其一段时间内储备金的估计数量 和净现值、资本计划和为公司勘探计划提供资金的能力的预期、关于公司财务和业绩目标的陈述 以及有关或取决于公司 2024年及以后的业务展望、资本支出计划以及资本变动带来的任何收益的其他预测或预期计划或支出， 业绩良好，生产、重启生产和修井活动、未来开发成本、基础设施计划、洪水 影响和计划、参考储量增长、预测价格、五年预期石油销售和现金流及净收入、估计的 恢复系数、流动性和资本渠道、公司的战略及其业绩、公司的运营，包括计划中的 运营和发展、运营中断和行业状况恶化以及对环境的预期 承诺。

本 新闻稿中包含的前瞻性陈述反映了Gran Tierra的几个重要因素以及预期和假设，包括但不限于Gran Tierra将继续以符合其当前预期的方式开展业务、测试和生产 结果和地震数据的准确性、定价和成本估计（包括大宗商品定价和汇率）、钻机可用性、 向下钻探的影响，洪水和多阶段骨折刺激的影响运营、 交付中断的程度和影响、当前或假设的运营、监管和行业状况的总体延续 ，包括哥伦比亚和厄瓜多尔以及潜在扩张地区，以及 Gran Tierra 以目前计划的方式执行其当前业务和 运营计划的能力。Gran Tierra认为，前瞻性陈述中反映的 的实质性因素、预期和假设目前是合理的，但无法保证这些因素、预期和假设 将被证明是正确的。

可能导致 实际业绩与本新闻稿中前瞻性陈述显示的业绩存在重大差异的重要因素包括：Gran Tierra的业务 位于南美，游击活动、罢工、当地封锁或抗议活动可能会出现意想不到的问题；可能会出现技术 困难和运营困难，从而影响Gran Tierra产品的生产、运输或销售；其他 当地运营中断；需求、供应、价格的全球和区域变化，影响石油和天然气的差异或其他市场状况 ，包括通货膨胀和全球健康危机、地缘政治事件，包括乌克兰和加沙地区持续的 冲突，或者欧佩克和其他生产国可能实施的原油产量配额或其他行动 以及由此产生的公司或第三方为应对此类变化而采取的行动； 大宗商品价格的变化，包括波动性或长期的波动这些价格相对于历史或未来的下跌预期水平；风险 当前全球经济和信贷状况对油价和石油消费的影响可能超过格兰铁拉目前的预期， 这可能导致格兰大地进一步修改其战略和资本支出计划；石油和天然气 的价格和市场是不可预测和波动的；套期保值的影响，任何特定领域的生产能力的准确性；地理、政治 和天气条件可能会影响产量，Gran Tierra 产品的运输或销售；Gran Tierra 的能力执行 其业务计划并实现当前举措的预期收益；开发 现有房产可能出现意外延迟和困难的风险；在经济 可行的基础上更换储量和生产以及开发和管理储量的能力；测试和生产结果以及地震数据、定价和成本估计（包括 商品定价和汇率）的准确性；计划勘探活动的风险概况；影响向下钻探； 的影响洪水和多阶段裂缝刺激作业；交付中断的程度和影响、设备性能和 成本；第三方的行动；Gran Tierra经营活动及时获得监管机构或其他必要批准； 勘探性钻探未能形成商用油井；由于钻探设备 和人员可用性有限而导致的意外延误；Gran Tierra普通股交易价格的波动或下跌或者债券；Gran Tierra 没收到债券的风险 政府计划的预期收益，包括政府退税；Gran Tierra遵守其信贷协议和契约中的金融 契约并根据其信贷协议进行借款的能力；以及Gran Tierra向美国证券交易委员会提交的定期报告中不时详述的风险因素，包括但不限于Gran Tierra本年度10-K表年度报告中标题为 “风险因素” 的风险因素截至 2022 年 12 月 31 日的 2023 年 2 月 21 日，并向 美国证券交易委员会提交了其他文件。这些文件可在美国证券交易委员会网站 http://www.sec.gov 和SEDAR的www.sedar.com上查阅。

与 “储备” 相关的陈述 也被视为前瞻性陈述，因为它们涉及隐含的评估，其依据是某些估计和假设，包括 所述储备金在未来可以盈利产生。

指导不确定，尤其是在较长时间内给予 时，结果可能会有实质性差异。尽管Gran Tierra当前的资本支出计划和长期战略 基于Gran Tierra管理层当前的预期，但如果出现许多问题中的任何一个，Gran Tierra可能会发现有必要改变其业务战略和/或资本支出计划，并且截至本新闻稿发布之日 无法保证这些资金将如何重新分配或改变战略以及这将如何影响Gran Tierra 的 运营业绩和融资状况。特别是，前所未有的经济衰退和行业衰退可能使 识别风险或预测已确定的风险将在多大程度上影响Gran Tierra的商业和金融 状况变得特别困难。所有前瞻性陈述均在本新闻稿发布之日作出，本新闻稿仍然可用 这一事实并不构成Gran Tierra的陈述，即Gran Tierra认为这些前瞻性陈述从以后的任何日期起仍然是真实的。实际结果可能与前瞻性陈述中表达的预期结果存在重大差异。 Gran Tierra 不表示有任何意图或义务更新或修改任何前瞻性陈述，无论是由于新信息、 未来事件还是其他原因，除非适用法律明确要求。本警示性陈述明确对 Gran Tierra 的前瞻性陈述进行了完整限定 。

就适用的 加拿大证券法而言，对未来净收入、现金流 和某些支出的估计可能被视为面向未来的财务信息或财务展望。本新闻稿中包含的有关预期财务业绩、财务状况或现金流的财务展望和面向未来的财务信息是为了让读者更好地了解公司在某些领域的潜在未来 业绩，这些信息基于对未来事件（包括经济状况和拟议的 行动方针）的假设，基于管理层对当前可用相关信息的评估，并将在未来公布。 特别是，本新闻稿包含2024年和未来五年的预计运营和财务信息，以便 读者评估公司为其计划提供资金的能力。这些预测包含前瞻性陈述，基于上述 个重要假设和因素。实际结果可能与本文提出的预测有很大差异。 Gran Tierra在任何时期的实际运营业绩都可能与这些预测中列出的金额有所不同，这种差异 可能是重大的。有关可能导致实际结果变化的风险的讨论，请参见上文。截至本新闻稿发布之日，本新闻稿中包含的面向未来的财务信息 和财务展望已获得管理层的批准。提醒读者 注意，此处包含的任何此类财务前景和面向未来的财务信息不应用于本文披露的目的以外的目的 。公司及其管理层认为，潜在财务信息 是在合理的基础上编制的，反映了管理层的最佳估计和判断，并据管理层所知和意见，代表了公司的预期行动方针。但是，由于这些信息是高度主观的，因此不应将其视为未来结果的必然指示。有关此处提及的现金流指导的更多信息 ，请参阅Gran Tierra于2024年1月23日发布的新闻稿。

非公认会计准则指标

本新闻稿包括非公认会计准则指标 ，这些指标在 GAAP 下没有标准化含义。提醒投资者，不应将这些指标解释为石油销售、净收益或亏损或其他根据公认会计原则确定的财务业绩衡量标准的替代方案 。Gran Tierra 计算这些衡量标准的方法 可能与其他公司不同，因此，它们可能无法与 其他公司使用的类似衡量标准相提并论。

列出的运营净回报定义为 石油销售减去运营和运输费用。管理层认为，运营净回值是 投资者分析财务业绩并在考虑其他收入和支出之前表明Gran Tierra主要业务活动 产生的业绩的有用补充指标。每桶英国央行的营业净回值与根据公认会计原则计算和列报的最直接可比的 指标的对账情况如下：

未经审计的财务信息

本新闻稿中包含的某些财务和经营业绩 ，包括债务、资本支出和生产信息，均基于未经审计的估计结果。在公司截至2023年12月31日的年度经审计的财务报表完成后，这些 估计业绩可能会发生变化，并且变化可能是重大的。Gran Tierra预计将在2024年2月20日当天或之前提交截至2023年12月31日止年度的经审计的财务报表以及相关管理层的讨论 和分析。

石油和天然气信息的披露

英国央行的基础是 将六千立方英尺（“Mcf”）的天然气转换为1桶石油。英国央行可能会产生误导，特别是如果单独使用。 6 Mcf: 1 bbl 的桶油转化率基于主要适用于燃烧器尖端的能量等效转换方法， 不代表井口的等值值。此外，鉴于基于当前石油价格 的价值比率与六比一的能量当量有显著差异，使用6 Mcf: 1 bbl的英国央行转换比率作为价值指示会产生误导性。

除非 另有明确说明，否则本新闻稿中包含的所有储备金价值、未来净收入和附加 信息均由麦克丹尼尔编制，并源自GTE McDaniel储备报告。截至 2023 年 12 月 31 日以外的日期，本新闻稿中包含的任何储量值或相关信息的生效日期为适用年份的 12 月 31 日，源自 Gran Tierra 的独立合格 储量评估员截至该日编写的报告，有关此类估计或信息的更多信息，可在格兰铁拉适用的 储量数据声明和其他石油和天然气信息中找到，表格 51-101F1 SEDAR 在 www.sedar.com。

此处包含的净现值和未来净收入 的估计值不一定代表公允市场价值。由于聚合的 效应，对个人 房产的储量和未来净收入的估计可能无法反映出与所有物业储量和未来净收入估计值相同的置信度。无法保证麦克丹尼尔在评估Gran Tierra 储量时采用的预测价格和成本假设能够实现，并且差异可能很大。GTE McDaniel储量报告中分配的所有储量均位于哥伦比亚 和厄瓜多尔，并按国外地理区域合并列报。

GTE McDaniel 储备报告中包含的所有未来净收入评估 均在扣除特许权使用费、运营成本、开发成本、生产成本和放弃 和回收成本之后，但未考虑行政费用、管理费用、管理费用和其他杂项费用等间接成本。 不应假设本新闻稿中提出的未来净收入估计值代表 储备金的公允市场价值。在估算原油储量和归因于此类储备的 未来现金流时，存在许多固有的不确定性。GTE McDaniel 储备金报告中列出的储备金和相关现金流信息仅为估计值， 不能保证预计储备金会被收回。实际储量可能大于或小于其中提供的估计值 。

提及已发现碳氢化合物 证据的地层并不一定表示碳氢化合物可按商业数量或任何估计的 体积进行回收。Gran Tierra报告的产量是轻质原油和中重质原油的混合物，没有精确的细目 ，因为该公司的石油销售量通常代表一种以上原油的混合物。此处披露的钻探地点 源自 GTE McDaniel 储量报告，并考虑了与已探明未开发和已探明 以及可能的未开发储量（视情况而定）相关的钻探地点。油井测试结果应视为初步结果，不一定代表长期表现或最终复苏。表明石油和天然气储量的油井记录解释不一定代表未来的产量或最终的回收率。如果表明尚未进行压力瞬态分析或试井解释 ，则在此类分析完成之前，应将这方面披露的任何数据视为初步数据。 提及 “石油工资” 的厚度或遇到碳氢化合物证据的地层厚度不一定是碳氢化合物可按商业数量或任何估计量开采的指标。

定义

探明储量是那些可以很确定地估计 可以开采的储量。回收的实际剩余量很可能会超过 估计的探明储量。

可能的储量是指那些不太确定可以回收的额外储量 探明储量。同样有可能回收的实际剩余量 将大于或小于估计探明量加上可能储量的总和。

可能的储量是指那些不太确定可以回收的额外储量 。实际回收量 等于或超过已探明量加上可能储量之和的概率为 10%。

已探明的已开发生产储量是那些预计将在估算时开放的完工间隔内回收的 储量。这些储量目前可能正在生产 ，或者，如果关闭，则必须以前已经投入生产，并且必须合理确定地知道恢复生产的日期。

已开发的非生产储量 是指那些尚未投入生产或之前已投入生产但已关闭且恢复生产日期未知的储量 。

未开发储量是指那些预计 将从已知储量中回收的储量，其中需要大量支出（例如，与钻井成本相比） 才能使其能够生产。它们必须完全符合分配给 的储量类别（已证实、可能、可能）的要求。

本新闻稿中使用但未定义 的某些术语在 NI 51-101、CSA 工作人员通告 51-324 中进行了定义 — 经修订的 NI 51-101《石油 和天然气活动披露标准》术语表 （“CSA工作人员通知51-324”）和/或COGEH，除非上下文另有要求，否则此处 的含义应与北爱尔兰第51-101、CSA工作人员通知51-324和COGEH中的含义相同。

石油和天然气指标

本新闻稿包含许多石油和 天然气指标，包括每股资产净值、F&D 成本、F&D 回收率、运营净回收率、储备寿命指数和储量置换， 这些指标没有标准的含义或标准的计算方法，因此此类衡量标准可能无法与其他公司使用的类似 指标进行比较，不应用于比较。此处包含此类指标是为了向读者 提供评估公司业绩的额外衡量标准；但是，此类衡量标准不是公司未来业绩 的可靠指标，未来的业绩可能无法与前一时期的业绩进行比较。

向美国投资者披露储备信息及警告 说明

除非另有明确说明，否则本新闻稿中披露的所有已探明、可能和可能储量以及相关的未来净收入估计 均根据 NI 51-101 编制。根据NI 51-101对储备金和未来净收入的估计将不同于根据适用的美国证券交易委员会（“SEC”）规则和美国财务会计准则委员会（“FASB”）的披露要求编制的相应估计 ，这些差异可能是重大的。例如，NI 51-101 要求 根据预测价格和成本披露储备金和相关的未来净收入估算，而 SEC 和 FASB 标准要求 使用过去 12 个月的平均价格估算储备金和相关的未来净收入。此外，NI 51-101允许 以 “公司总收入” 为基础列报储备金估算，代表Gran Tierra在 扣除特许权使用费之前的营运权益份额，而美国证券交易委员会和财务会计准则委员会的标准则要求在扣除特许权使用费 和类似付款后列报净准备金估算值。NI 51-101下适用的技术储量估算标准以及根据其 的COGEH以及美国证券交易委员会和财务会计准则委员会要求适用的技术储量估算标准也存在差异。

除了是加拿大某些 司法管辖区的申报发行人外，Gran Tierra还是美国证券交易委员会的注册人，并遵守美国联邦 证券法规定的国内发行人报告要求，包括根据美国联邦 证券法和适用的美国证券交易委员会规章制度（统称为 “SEC 要求”）披露储量和其他石油和天然气信息。根据美国证券交易委员会的要求披露此类信息 包含在公司的10-K表年度报告以及向美国证券交易委员会和加拿大证券监管机构（如适用）提交或提供给 的其他报告和材料中。美国证券交易委员会允许 根据美国联邦证券法受国内发行人报告要求的石油和天然气公司在向美国证券交易委员会提交的文件中仅披露符合美国证券交易委员会对此类术语定义的 估计的已证实、可能和可能储量。Gran Tierra在向美国证券交易委员会提交的文件中披露了估计的探明储量、 可能和可能的储量。此外，Gran Tierra根据美国公认的会计原则编制财务报表，该原则要求其年度财务报表附注中包括公司石油和天然气活动的 补充披露，包括其探明石油和天然气储量的估计以及 与探明石油和天然气储量相关的未来净现金流折扣的标准化衡量标准。本补充财务 报表披露是根据财务会计准则委员会的要求列报的，该要求符合美国证券交易委员会对储备 估算和报告的相应要求。

探明储量是指通过分析地球科学和工程数据 可以合理确定地估计，在提供运营权的合同 到期之前，在现有经济条件、运营方法和政府法规下，从给定日期起 从已知储层中经济地生产的储量，除非有证据表明续约是合理确定的。可能的储量是指不太确定可以回收的储量 ，但与探明储量一起，开采的可能性与不可能被回收的储量。 对可能通过额外钻探或回收技术开采的可能储量的估计 本质上比对探明储量的估计更不确定，因此，我们实际无法实现 的风险要大得多。可能的储量是指不太确定可以回收的储量。 对可能储量的估计本质上也是不精确的。根据产量 的历史、额外勘探和开发的结果、价格变动和其他因素，对可能和可能储量的估算值也不断进行修订。

该公司认为， NPV10 的列报对投资者很有用，因为（i）无论税收结构如何，其石油和天然气财产的相对货币意义以及（ii）其储备相对于其他公司的相对规模和价值。该公司在评估 与其石油和天然气财产相关的潜在投资回报时也使用了这一衡量标准。NPV10 和贴现期货 净现金流的标准化衡量标准并不旨在列报公司石油和天然气储备的公允价值。该公司没有提供 NPV10 与未来净现金流贴现标准化衡量标准的对账表，因为这样做是不切实际的。

敦促投资者仔细考虑公司10-K表年度报告、10-Q表季度报告以及向美国证券交易委员会提交的 其他报告和文件中的披露 和风险因素，这些报告和文件可从公司办公室或网站上获得。这些报告也可以从美国证券交易委员会网站www.sec.gov获得。