附件 10.11
赔偿协议
本赔偿协议日期为_。
在以下情况之间:
新地平线飞机有限公司是根据不列颠哥伦比亚省法律成立的公司
(该 “公司“)
- 和-
[董事/官员姓名 ]共 个[城市或完整地址]
( “受赔方”)
语境
A. | 公司 是一家受该法管辖的公司。 |
B. | 应本公司的要求,受保障方已接受本公司董事的职位,并可应本公司的请求接受本公司高级职员的职位或担任 董事或一个或多个联营公司的高级职员或同等职位。 |
C. | 公司条款 规定,在特定情况下,公司将在法案的约束下对董事或高级管理人员进行赔偿。 |
因此, 双方同意如下:
1. | 定义 |
在本协议中,下列术语具有以下含义:
1.1 | “法案” 指《商业公司法》(不列颠哥伦比亚省) |
1.2 | “协议” 指双方可通过书面协议进行确认、修订、修改、补充或重述的本协议。 |
1.3 | “联合 公司”指: |
1.3.1 | 受补偿方是或曾经是董事的公司或在 该公司现在或过去是本公司的关联公司的公司; |
1.3.2 | 受补偿方是或曾经是董事或应本公司要求 的高级职员的任何其他公司;以及 |
1.3.3 | 应公司要求,受保障方是或曾经是董事或高级职员,或担任或担任相当于董事高级职员的职位的任何其他合伙企业、信托、合资企业或其他非法人实体。 |
1.4 | “营业日”指不列颠哥伦比亚省的星期六、星期日或法定假日以外的任何一天。 |
1.5 | “公司” 在上述各方的叙述中作了定义。 |
1.6 | “衍生诉讼”是指由公司或任何关联公司或代表公司或任何关联公司对受赔偿方提起的合格诉讼。 |
1.7 | “符合资格的处罚”是指在符合资格的诉讼中判决或施加的判决、处罚或罚款,或为解决该诉讼而支付的金额。 |
1.8 | “合格的程序”是指任何法律程序或调查行动,无论是当前的、受到威胁的、悬而未决的或已完成的,其中受补偿方或受补偿方的任何继承人以及受补偿方的个人或其他法定代表: |
1.8.1 | 是 或可以作为一方加入;或 |
1.8.2 | 是否或可能对该法律程序或调查行动中的判决、处罚或罚款,或与该诉讼或调查行动有关的费用负责, |
受赔方是或曾经是董事或本公司或任何关联公司的高管,或担任或曾经担任等同于董事或本公司或任何关联公司的高管的职位,包括为确立根据本协议获得赔偿的权利而采取的任何行动 。
1.9 | “费用” 包括费用、收费和费用,包括法律费用和其他费用,但不包括判决、罚款、罚款或为解决诉讼而支付的金额。 |
1.10 | “受补偿方”在上述各方的陈述中作了定义。 |
1.11 | “当事人” 是指本公司和受补偿方的总称,“当事人”是指其中任何一方。 |
2. | 一般弥偿 |
在符合第3、6和7条的规定下,本公司在法律允许的范围内,赔偿受补偿方所有符合条件的 罚款,以及受补偿方就任何符合条件的诉讼实际和合理发生的所有费用。
3. | 衍生诉讼中的赔偿问题 |
对于任何衍生诉讼,本公司将应受补偿方的要求,自费向有管辖权的 法院申请批准,以赔偿受补偿方与该衍生诉讼相关的所有符合条件的罚款和实际及合理发生的所有费用,并根据第4条批准向受补偿方预付款项。
4. | 预支费用 |
在符合第6条和第7条的规定下,本公司将在最终处置符合条件的诉讼程序之前,向受补偿方预付款项:
4.1 | 对于第2节中提及的费用 ,但在预付该等费用时,公司 没有合理理由相信被补偿方未满足第6.1节的条件;以及 |
4.2 | 对于第3节所述的费用 ,前提是公司获得第3节所述具有管辖权的法院的批准 。 |
受补偿方不需要支付这些费用,然后再要求报销;受补偿方可以向公司提供这些费用的发票、账单和对账单,由公司直接支付,公司将支付 这些金额。
2
5. | 范围和生存 |
此 协议将:
5.1 | 自受保方以受保方身份为本公司或任何关联公司行事的第一日起生效 ;以及 |
5.2 | 在受补偿方辞去任何受补偿方的任何职务以及因任何其他情况而受补偿方将停止以受补偿方的身份行事的情况下,继续有效。 |
6. | 限制 |
6.1 | 公司 不会根据本协议对受补偿方进行赔偿,除非受补偿方: |
6.1.1 | 就符合资格的法律程序的标的而言,为本公司或联营公司(视乎情况而定)的最大利益而诚实及真诚行事;及 |
6.1.2 | 在 民事诉讼以外的合格诉讼的案件中,有合理理由相信受补偿方的行为是合法的,而合格诉讼是就其提起的。 |
6.2 | 公司将不对本协议项下的受补偿方进行以下赔偿: |
6.2.1 | 受补偿方就受补偿方对本公司或任何关联公司提出的任何索赔而在诉讼或其他诉讼过程中产生的任何 有资格的罚款或费用; |
6.2.2 | 与受保障方对任何其他个人或实体发起的任何诉讼或诉讼有关的任何 有资格的罚款或费用,除非公司或关联公司已 与受保障方一起发起或同意发起该诉讼或诉讼; |
6.2.3 | 与公司或关联公司对公司或关联公司没收和追回索赔有关的任何符合条件的罚款或费用 如果适用,受补偿方因违反适用的证券法或其他法律而从公司或联营公司获得的奖金或其他补偿。 |
3
7. | 偿还弥偿款项 |
7.1 | 如果在根据本协议为其提供赔偿的任何合格程序结束时: |
7.1.1 | 有最终的司法或准司法裁定,确定受补偿方未就公司预付或支付的任何款项满足第6.1节的条件;或 |
7.1.2 | 公司预支或支付的任何款项均受该法第(Br)163条禁止; |
受赔方承诺并将向本公司支付该等款项。
7.2 | 如果受补偿方从本公司以外的其他来源获得赔偿或报销,而本公司已预付或支付给受补偿方的任何合格罚款或费用的全部或部分, 然后,受补偿方从该其他来源收到的金额将由受补偿方支付给公司。 |
7.3 | 受补偿方将向公司偿还本协议项下符合条件的罚款或费用的所有预付款,而不是受补偿方实际需要或使用的。 |
7.4 | 根据本协议,受赔偿方应支付给公司的所有款项将在公司提出书面付款请求后30个工作日内支付,并将在到期日 之后计息,直到按公布并由 不时调整的浮动年利率全额支付为止多伦多-道明银行作为确定其在加拿大发放的加元商业贷款利率的参考利率,也就是所谓的“最优惠利率”或“最优惠贷款利率”,加2%。 |
8. | 一般信息 |
8.1 | 整个协议。 本协议构成双方之间关于本协议主题的完整协议,并取代双方之前的所有协议、谅解、谈判和讨论,无论是口头或书面的,并且没有任何陈述,双方之间与本协议主题相关的保证或其他协议 ,但本协议中明确规定的除外。没有任何一方因依赖于任何担保、陈述、意见、建议或事实主张而签订本协议,也不会在侵权或合同方面评估任何责任,除非该保证、陈述、意见、建议或对事实的断言已被简化为书面形式并将 作为本协议的一个术语。 |
8.2 | 索赔通知。受保障方收到可能导致根据本协议要求进行赔偿的索赔或威胁索赔的书面通知后,应迅速并在任何情况下不晚于 个工作日,将索赔或威胁索赔以书面形式通知本公司。根据本节提交的通知将包括对索赔或威胁索赔的说明、引起索赔或威胁索赔的事实摘要,如果可能,还应包括对索赔或威胁索赔所产生的任何潜在责任的估计。受赔偿方未能将任何索赔或威胁索赔通知公司,并不解除公司在本协议项下的义务或以其他方式限制其责任,除非 索赔包括法律程序,且受赔偿方未能在规定的期限内通知公司 影响索赔的抗辩。 |
8.3 | 通知。 本协议要求或允许向缔约方发出或作出的任何通知或其他通信必须以书面形式进行,并且: |
8.3.1 | 亲自送货或通过快递送货; |
4
8.3.2 | 通过预付挂号邮件发送;或 |
8.3.3 | 通过电子邮件或功能相当的电子传输方式传输,费用(如有)预付; |
和 必须按以下地址发送给预期收件人:
致公司,地址为:
新地平线飞机有限公司。
3187骇维金属加工35
林赛,安大略省
K9V 4R1,加拿大
请注意: | E·布兰登·罗宾逊 | |
电邮: | 邮箱:brandon@HorizonairCraft.com |
使用 复制到
Gowling
WLG(加拿大)LLP
345 King Street West,Suite#600
安大略省基奇纳
加拿大N2G 0C5
请注意: | 托德·比塞特 | |
电邮: | 邮箱:todd.Bissett@gowlingwlg.com |
致 受赔偿方:
[名字]
[地址]
电子邮件: [●]
或 任何一方可随时根据第8.3条发出书面通知通知另一方的任何其他地址。 向收件人发送的任何通知或其他通信将被视为已发送或收到 在该缔约方地址送达的当天,前提是该日不是营业日或在下午5:00之后收到。(收件人的当地时间),则该通知或其他通信将被视为已在下一个工作日发出或进行并已收到。 通过预付挂号邮件发送的任何通知或其他通信将被视为已发出或发出 并在邮寄后的第五个工作日收到。如果当时邮政员工的罢工或停工正在生效,或通常已知即将发生,则必须亲自或通过快递或通过电子邮件或功能上类似的电子传输方式传递所有通知或其他通信。通过电子邮件或其他功能相当的电子传输方式传输的任何通知或通信将被视为在其发送之日发出或作出并已收到;但如果该通知或通信是在非工作日或下午5:00之后传输的。(收件人当地时间),将被视为已在下一个工作日发送或制作并收到。
8.4 | 标题。 将本协议划分为章节和小节以及插入标题仅为方便参考,不会影响本协议的解释或解释。 |
8.5 | 引用。 除非文意另有所指,否则本协议中对章节、小节或段落的引用应解释为对本协议的小节、小节或段落的引用。 |
5
8.6 | 转让。 未经另一方事先书面同意,任何一方不得转让本协议或本协议项下的任何权利或义务。 |
8.7 | Enationment. 本协议将确保双方及其各自继承人的利益,并对双方及其各自继承人具有约束力, 法定代表人、继承人和许可受让人。 |
8.8 | 可分割性 本协议的任何条款在任何司法管辖区被禁止或不可执行, 使本协议的其余条款以及任何此类无效或不可执行的条款无效 将被视为已被切断在一个司法管辖区内禁止或禁止某项规定 不会使该条款无效或使其在任何其他司法管辖区无法执行。 |
8.9 | 进一步 阿斯彭双方应尽合理努力,尽一切努力并提供所有合理 保证,并且每一方将提供所需的任何进一步文件或文书 另一方为使本协议生效而合理必要或适宜的, 执行其规定。 |
8.10 | 管理 依法本协议受 法律管辖,并应根据 法律进行解释。 不列颠哥伦比亚省和加拿大法律适用于该省。 |
8.11 | 电子 签名和交付。本协议及其任何副本可以是: |
8.11.1 | 签名 通过人工、数字或其他电子签名;以及 |
8.11.2 | 已交付 或通过任何数字、电子或其他无形方式(包括电子邮件)传输 或其它功能等效的电子传输装置, |
并且 签署、交付和传输将有效且具有法律效力,从而在双方之间形成有效且具有约束力的协议。
8.12 | 同行 本协议可由双方签署并交付副本,具有同等效力 如同各方已签署并交付同一份文件,且该文件的签署和交付 都是合法有效的。 |
8.13 | 确认无关 法律咨询。各缔约方确认其已: |
8.13.1 | 有 有机会从自己的律师那里获得关于 本协议的条款在签署之前; |
8.13.2 | 读取 本协议,理解它,并同意受其条款和条件的约束; |
8.13.3 | 收到 本协议各方面应受中华人民共和国大陆地区法律的管辖。 |
[此页的其余部分故意留空]
6
各方已于本协议开头注明的日期签署并交付本协议。
New Horizon 飞机公司 | |||
PER: | |||
姓名: | |||
标题: | |||
[受偿方名称] |
7