附录 99.1
新闻稿
用于立即发布
详情请联系： |
|
40W267 凯斯林格路 |
爱德华·理查森 |
罗伯特 ·J· 本 |
邮政信箱 393 |
董事长兼首席执行官 |
执行副总裁兼首席财务官 |
美国伊利诺伊州拉福克斯 60147-0393 |
电话:(630) 208-2320 |
(630) 208-2203 |
(630) 208-2200 | 传真:(630) 208-2550 |
|
|
|
理查森电子公布2024财年第二季度业绩并宣布季度现金分红
业绩反映了严峻的经济形势、对半导体晶圆厂客户的销售下降以及公司GES业务的项目延迟。
在过去三个月中，积压量增加了2％，管理层认为这表明需求趋于稳定。
公司对外部董事实施了新的所有权要求。
伊利诺伊州拉福克斯，2024年1月10日：理查森电子有限公司（纳斯达克股票代码：RELL）今天公布了截至2023年12月2日的第二季度财务业绩。该公司还宣布，其董事会宣布每股0.06美元的季度现金分红。
董事长、首席执行官兼总裁爱德华·理查森表示：“尽管我们第二季度的业绩未达到预期，但我们相信，我们目前的现有项目以及GES业务中新的全球机遇将为我们公司带来可观的长期价值。”
“尽管我们预计短期内经济状况将保持艰难，但我们认为，积压订单的稳定以及最近的客户迹象将支持第三和第四季度的收入连续增长。具体而言，我们预计GES业务的销售趋势将在2024财年下半年有所改善，以抵消我们在半导体晶圆厂市场持续疲软的情况。我们的绿色能源解决方案产品路线图的扩展继续为风能、电动汽车铁路和其他应用增加新的客户和计划，这些应用利用了全球正在进行的能源转型计划。随着我们在短期内应对更具挑战性的运营环境，我们将重点放在控制运营支出、改善运营现金流和谨慎管理营运资金需求上，” 理查森先生总结道。
第二季度业绩
由于PMT、GES和Canvys的净销售额下降，2024财年第二季度的净销售额下降了33.0％，至4,410万美元，而去年第二季度的净销售额为6,590万美元。PMT销售额比去年第二季度下降了930万美元，下降了22.9％，这主要是由于该公司半导体晶圆制造设备客户的制成品销售减少。GES的销售额比去年第二季度下降了970万美元，这主要是由于该产品系列的项目性质导致风力涡轮机超级电容器模块的销售额下降。Canvys的销售额下降了280万美元，下降了27.7％，这主要是由于北美的客户需求减少。但是，Canvys的积压量增加反映了整体需求的增加。由于CT管材和零件需求的增加抵消了系统销售的下降，理查森医疗在2024财年和2023财年第二季度的销售额均相当。
2024财年第二季度的毛利率为净销售额的28.4％，而2023财年第二季度的毛利率为33.2％。如果不充分吸收公司的制造设施，管理层估计，公司2024财年第二季度的合并毛利率将为31.3％。由于产品结构和90万美元的制造业吸收，PMT毛利率从34.5％下降至28.5％。由于产品组合，GES毛利率从33.9％降至29.2％。由于吸收的制造业增加了30万美元，医疗保健毛利率在2024财年第二季度下降至14.8％，而去年第二季度为23.2％。由于产品组合和较低的运费，Canvys的毛利率从29.7％增加到33.5％。
运营支出为1,450万美元，而2023财年第二季度为1,470万美元。运营支出的减少是由于激励支出减少，但被较高的工资和附带开支所部分抵消。
该公司报告称，2024财年第二季度的营业亏损为200万美元，而去年第二季度的营业收入为720万美元。2024财年第二季度的其他支出，包括利息收入和外汇，为30万美元，而2023财年第二季度的其他支出为10万美元。
所得税优惠为50万美元，有效税率为21.6％，而去年第二季度的所得税准备金为150万美元，有效税率为21.5％。
2024财年第二季度的净亏损为180万美元，而2023财年第二季度的净收入为550万美元。2024财年第二季度的每股普通股净亏损（摊薄）为0.13美元，而2023财年第二季度的每股普通股收益（摊薄）为0.39美元。
截至2023年12月2日，现金和投资为2,280万美元，而2023年9月2日为2410万美元。2024财年第二季度的现金使用主要来自与公司设施和IT系统相关的150万美元资本支出。在本季度，公司董事会为外部董事制定了新的所有权要求。这包括在三年后拥有至少15万美元的股票。
截至2023年12月2日的六个月的财务摘要
已宣布现金分红
理查森电子董事会宣布向普通股持有人派发每股0.06美元的季度现金股息，向B类普通股持有人派发每股0.054美元的现金股息。股息将于2024年2月28日支付给截至2024年2月9日的登记在册的普通股股东。
电话会议信息
美国中部时间2024年1月11日星期四上午9点，董事长兼首席执行官爱德华·理查森和首席财务官罗伯特·本将主持电话会议，讨论公司2024财年第二季度的业绩。问答环节将作为电话会议议程的一部分。
参与者指令
参与者可以在此处注册电话会议。虽然不是必需的，但建议您在活动开始前 10 分钟加入。电话会议将于2024年1月11日中部时间下午1点开始重播，为期七天。注册说明也可以在我们的网站www.rell.com上找到。
此外，网络直播链接可在此处获得。
前瞻性陈述
本新闻稿包括美国证券交易委员会定义的某些 “前瞻性” 陈述。本新闻稿中有关公司业务的非历史事实的陈述代表涉及风险和不确定性的 “前瞻性” 陈述。有关此类风险和不确定性的讨论，这些风险和不确定性可能导致实际业绩与前瞻性陈述中包含的有所不同，请参阅公司于2023年7月31日提交的10-K表年度报告中的第1A项 “风险因素”，以及我们向美国证券交易委员会提交的其他报告。由于新信息、未来事件或其他原因，公司不承担更新本新闻稿中的 “前瞻性” 陈述的责任。
关于理查森电子有限公司
Richardson Electronics, Ltd. 是一家全球领先的制造商，产品包括工程解决方案、绿色能源产品、电网和微波管及相关消耗品；包括绿色能源解决方案在内的功率转换和射频和微波组件；诊断成像设备的高价值替换部件、管道和服务培训；以及定制的显示解决方案。我们近 55% 的产品在伊利诺伊州的拉福克斯、马萨诸塞州的马尔伯勒或德国的多瑙艾辛根制造，或者由我们在世界各地的制造合作伙伴制造。我们所有的合作伙伴都按照我们严格的规格和供应商行为准则进行生产。我们为替代能源、医疗保健、航空、广播、通信、工业、海洋、医疗、军事、科学和半导体市场的客户提供服务。该公司的战略是根据我们的核心工程和制造能力提供专业技术专长和 “工程解决方案”。该公司通过设计支持、系统集成、原型设计和制造、测试、物流以及售后技术服务和全球基础设施维修，提供解决方案并增加价值。欲了解更多信息，请访问 www.rell.com。
理查森电子普通股在纳斯达克全球精选市场上交易，股票代码为RELL。
理查森电子有限公司
合并资产负债表
（以千计，每股金额除外）
|
|
未经审计 |
|
|
已审计 |
|
||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2023 年 5 月 27 日 |
|
||
资产 |
|
|
|
|
|
|
||
流动资产： |
|
|
|
|
|
|
||
现金和现金等价物 |
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
24,981 |
|
应收账款，分别减去201美元和191美元的备抵金 |
|
|
23,909 |
|
|
|
30,067 |
|
库存，净额 |
|
|
116,951 |
|
|
|
110,402 |
|
预付费用和其他资产 |
|
|
2,926 |
|
|
|
2,633 |
|
流动资产总额 |
|
|
166,555 |
|
|
|
168,083 |
|
非流动资产： |
|
|
|
|
|
|
||
财产、厂房和设备，净额 |
|
|
21,363 |
|
|
|
20,823 |
|
无形资产，净额 |
|
|
1,767 |
|
|
|
1,892 |
|
使用权租赁资产 |
|
|
2,145 |
|
|
|
2,457 |
|
递延所得税 |
|
|
4,476 |
|
|
|
4,526 |
|
其他非流动资产 |
|
|
182 |
|
|
|
267 |
|
非流动资产总额 |
|
|
29,933 |
|
|
|
29,965 |
|
总资产 |
|
$ |
196,488 |
|
|
$ |
198,048 |
|
负债 |
|
|
|
|
|
|
||
流动负债： |
|
|
|
|
|
|
||
应付账款 |
|
$ |
22,505 |
|
|
$ |
23,535 |
|
应计负债 |
|
|
12,432 |
|
|
|
12,026 |
|
当前租赁负债 |
|
|
1,033 |
|
|
|
1,028 |
|
流动负债总额 |
|
|
35,970 |
|
|
|
36,589 |
|
非流动负债： |
|
|
|
|
|
|
||
非流动递延所得税负债 |
|
|
99 |
|
|
|
98 |
|
租赁负债非流动性 |
|
|
1,112 |
|
|
|
1,429 |
|
其他非流动负债 |
|
|
666 |
|
|
|
612 |
|
非流动负债总额 |
|
|
1,877 |
|
|
|
2,139 |
|
负债总额 |
|
|
37,847 |
|
|
|
38,728 |
|
股东权益 |
|
|
|
|
|
|
||
普通股，面值0.05美元；已发行和流通的12,227股股票 |
|
|
611 |
|
|
|
607 |
|
B类普通股，可兑换，面值0.05美元；已发行2,052股 |
|
|
103 |
|
|
|
103 |
|
优先股，面值1.00美元，未发行股票 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
额外的实收资本 |
|
|
71,936 |
|
|
|
70,951 |
|
留存收益 |
|
|
84,786 |
|
|
|
87,044 |
|
累计其他综合收益 |
|
|
1,205 |
|
|
|
615 |
|
股东权益总额 |
|
|
158,641 |
|
|
|
159,320 |
|
负债和股东权益总额 |
|
$ |
196,488 |
|
|
$ |
198,048 |
|
理查森电子有限公司
未经审计的综合（亏损）收益表
（以千计，每股金额除外）
|
|
三个月已结束 |
|
|
六个月已结束 |
|
||||||||||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
||||
净销售额 |
|
$ |
44,130 |
|
|
$ |
65,905 |
|
|
$ |
96,711 |
|
|
$ |
133,462 |
|
销售成本 |
|
|
31,588 |
|
|
|
44,054 |
|
|
|
66,905 |
|
|
|
88,584 |
|
毛利润 |
|
|
12,542 |
|
|
|
21,851 |
|
|
|
29,806 |
|
|
|
44,878 |
|
销售、一般和管理费用 |
|
|
14,488 |
|
|
|
14,677 |
|
|
|
30,280 |
|
|
|
28,925 |
|
处置资产的损失（收益） |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
营业（亏损）收入 |
|
|
(2,016 |
) |
|
|
7,199 |
|
|
|
(544 |
) |
|
|
15,978 |
|
其他费用（收入）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
投资/利息收入 |
|
|
(86 |
) |
|
|
(78 |
) |
|
|
(157 |
) |
|
|
(103 |
) |
外汇损失 |
|
|
343 |
|
|
|
223 |
|
|
|
246 |
|
|
|
597 |
|
其他，净额 |
|
|
18 |
|
|
|
(13 |
) |
|
|
50 |
|
|
|
(15 |
) |
其他支出总额 |
|
|
275 |
|
|
|
132 |
|
|
|
139 |
|
|
|
479 |
|
所得税前（亏损）收入 |
|
|
(2,291 |
) |
|
|
7,067 |
|
|
|
(683 |
) |
|
|
15,499 |
|
所得税（福利）准备金 |
|
|
(494 |
) |
|
|
1,518 |
|
|
|
(113 |
) |
|
|
3,626 |
|
净（亏损）收入 |
|
|
(1,797 |
) |
|
|
5,549 |
|
|
|
(570 |
) |
|
|
11,873 |
|
扣除税款的外币折算收益（亏损） |
|
|
631 |
|
|
|
976 |
|
|
|
590 |
|
|
|
(1,339 |
) |
综合（亏损）收入 |
|
$ |
(1,166 |
) |
|
$ |
6,525 |
|
|
$ |
20 |
|
|
$ |
10,534 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股净（亏损）收益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股-基本 |
|
$ |
(0.13 |
) |
|
$ |
0.40 |
|
|
$ |
(0.04 |
) |
|
$ |
0.87 |
|
B类普通股——基本 |
|
|
(0.12 |
) |
|
|
0.36 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.78 |
|
普通股-摊薄 |
|
|
(0.13 |
) |
|
|
0.39 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.83 |
|
B 类普通股——摊薄 |
|
|
(0.12 |
) |
|
|
0.35 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
加权平均股票数量： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股—基本 |
|
|
12,226 |
|
|
|
11,918 |
|
|
|
12,198 |
|
|
|
11,816 |
|
B类普通股—基本 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
普通股——摊薄 |
|
|
12,226 |
|
|
|
12,535 |
|
|
|
12,198 |
|
|
|
12,442 |
|
B 类普通股——摊薄 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股分红： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股 |
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.120 |
|
|
$ |
0.120 |
|
B类普通股 |
|
|
0.054 |
|
|
|
0.054 |
|
|
|
0.108 |
|
|
|
0.108 |
|
理查森电子有限公司
未经审计的合并现金流量表
（以千计）
|
|
三个月已结束 |
|
|
六个月已结束 |
|
||||||||||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
||||
经营活动： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
净（亏损）收入 |
|
$ |
(1,797 |
) |
|
$ |
5,549 |
|
|
$ |
(570 |
) |
|
$ |
11,873 |
|
为使净（亏损）收入与经营活动提供的（用于）的现金进行对账而进行的调整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
折旧和摊销 |
|
|
1,116 |
|
|
|
893 |
|
|
|
2,114 |
|
|
|
1,776 |
|
库存条款 |
|
|
192 |
|
|
|
124 |
|
|
|
277 |
|
|
|
195 |
|
基于股份的薪酬支出 |
|
|
283 |
|
|
|
213 |
|
|
|
766 |
|
|
|
524 |
|
处置资产的损失（收益） |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
递延所得税 |
|
|
51 |
|
|
|
27 |
|
|
|
46 |
|
|
|
28 |
|
资产和负债的变化： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
应收账款 |
|
|
1,790 |
|
|
|
(2,009 |
) |
|
|
6,252 |
|
|
|
(5,505 |
) |
库存 |
|
|
(3,069 |
) |
|
|
(7,658 |
) |
|
|
(6,220 |
) |
|
|
(18,126 |
) |
预付费用和其他资产 |
|
|
(618 |
) |
|
|
774 |
|
|
|
(209 |
) |
|
|
(425 |
) |
应付账款 |
|
|
1,233 |
|
|
|
(699 |
) |
|
|
(1,132 |
) |
|
|
796 |
|
应计负债 |
|
|
1,502 |
|
|
|
(1,062 |
) |
|
|
378 |
|
|
|
1,147 |
|
其他 |
|
|
47 |
|
|
|
(49 |
) |
|
|
43 |
|
|
|
589 |
|
由（用于）经营活动提供的净现金 |
|
|
800 |
|
|
|
(3,922 |
) |
|
|
1,815 |
|
|
|
(7,153 |
) |
投资活动： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
资本支出 |
|
|
(1,515 |
) |
|
|
(1,301 |
) |
|
|
(2,656 |
) |
|
|
(2,743 |
) |
出售不动产、厂房和设备的收益 |
|
|
— |
|
|
|
193 |
|
|
|
— |
|
|
|
193 |
|
用于投资活动的净现金 |
|
|
(1,515 |
) |
|
|
(1,108 |
) |
|
|
(2,656 |
) |
|
|
(2,550 |
) |
筹资活动： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
发行普通股的收益 |
|
|
15 |
|
|
|
1,517 |
|
|
|
342 |
|
|
|
2,902 |
|
普通股和B类普通股的现金分红 |
|
|
(845 |
) |
|
|
(831 |
) |
|
|
(1,688 |
) |
|
|
(1,650 |
) |
其他 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(119 |
) |
|
|
(69 |
) |
融资活动提供的（用于）净现金 |
|
|
(830 |
) |
|
|
686 |
|
|
|
(1,465 |
) |
|
|
1,183 |
|
汇率变动对现金和现金等价物的影响 |
|
|
190 |
|
|
|
(183 |
) |
|
|
94 |
|
|
|
(869 |
) |
现金和现金等价物减少 |
|
|
(1,355 |
) |
|
|
(4,527 |
) |
|
|
(2,212 |
) |
|
|
(9,389 |
) |
期初的现金和现金等价物 |
|
|
24,124 |
|
|
|
30,633 |
|
|
|
24,981 |
|
|
|
35,495 |
|
期末的现金和现金等价物 |
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
26,106 |
|
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
26,106 |
|
理查森电子有限公司
未经审计的净销售额和毛利
2024 财年和 2023 财年的第二季度和前六个月
（以千美元计）
按战略业务部门划分： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
净销售额 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024 财年第二季度 |
|
|
|
|
|
2023 财年第二季度 |
|
|
% 变化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
31,292 |
|
|
|
|
|
$ |
40,585 |
|
|
|
-22.9 |
% |
|
GES |
|
|
2,609 |
|
|
|
|
|
|
12,293 |
|
|
|
-78.8 |
% |
|
Canvys |
|
|
7,291 |
|
|
|
|
|
|
10,079 |
|
|
|
-27.7 |
% |
|
医疗保健 |
|
|
2,938 |
|
|
|
|
|
|
2,948 |
|
|
|
-0.3 |
% |
|
总计 |
|
$ |
44,130 |
|
|
|
|
|
$ |
65,905 |
|
|
|
-33.0 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024财年至今 |
|
|
|
|
|
2023 财年年至今 |
|
|
% 变化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
67,036 |
|
|
|
|
|
$ |
85,939 |
|
|
|
-22.0 |
% |
|
GES |
|
|
7,003 |
|
|
|
|
|
|
20,804 |
|
|
|
-66.3 |
% |
|
Canvys |
|
|
17,180 |
|
|
|
|
|
|
20,492 |
|
|
|
-16.2 |
% |
|
医疗保健 |
|
|
5,492 |
|
|
|
|
|
|
6,227 |
|
|
|
-11.8 |
% |
|
总计 |
|
$ |
96,711 |
|
|
|
|
|
$ |
133,462 |
|
|
|
-27.5 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
毛利润 |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
2024 财年第二季度 |
|
|
占净销售额的百分比 |
|
|
2023 财年第二季度 |
|
|
占净销售额的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
8,905 |
|
|
|
28.5 |
% |
|
$ |
14,011 |
|
|
|
34.5 |
% |
GES |
|
|
761 |
|
|
|
29.2 |
% |
|
|
4,162 |
|
|
|
33.9 |
% |
Canvys |
|
|
2,440 |
|
|
|
33.5 |
% |
|
|
2,995 |
|
|
|
29.7 |
% |
医疗保健 |
|
|
436 |
|
|
|
14.8 |
% |
|
|
683 |
|
|
|
23.2 |
% |
总计 |
|
$ |
12,542 |
|
|
|
28.4 |
% |
|
$ |
21,851 |
|
|
|
33.2 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024财年至今 |
|
|
占净销售额的百分比 |
|
|
2023 财年年至今 |
|
|
占净销售额的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
20,416 |
|
|
|
30.5 |
% |
|
$ |
29,546 |
|
|
|
34.4 |
% |
GES |
|
|
2,341 |
|
|
|
33.4 |
% |
|
|
7,184 |
|
|
|
34.5 |
% |
Canvys |
|
|
5,805 |
|
|
|
33.8 |
% |
|
|
6,261 |
|
|
|
30.6 |
% |
医疗保健 |
|
|
1,244 |
|
|
|
22.7 |
% |
|
|
1,887 |
|
|
|
30.3 |
% |
总计 |
|
$ |
29,806 |
|
|
|
30.8 |
% |
|
$ |
44,878 |
|
|
|
33.6 |
% |