附录 3.1

免费英文翻译 — 仅供参考

mdxHealt

缩写： mdxH

公共有限责任公司 (societé anonyme)

注册的办公室：Herstal 4040，d'Abhooz 街 31 号，CAP 商务中心，上萨特工业区

公司编号：增值税 BE 0479.292.440

协调后的公司章程截至目前 2023年11月13日

公司于2003年1月10日在布鲁塞尔通过向公证人让-菲利普·拉盖签发的契约注册成立，该契约随后于1月23日在比利时官方公报的附件中公布，编号为03010994。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2003年2月7日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于3月6日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为03028086。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2003年6月30日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于8月5日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为03084014。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2003年9月30日对公司章程进行了修订，随后于10月31日在《比利时官方公报》附件中公布，编号为030114608。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2004年5月12日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于6月4日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为04082179。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2004年6月30日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于7月24日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为04109754。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2005年10月28日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于11月17日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为05164784。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2006年3月22日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于4月10日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为06064934。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2006年3月31日对章程进行了修订，该会议纪要随后于5月2日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为06075354。

公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔发布的会议纪要于2006年5月23日对公司章程进行了修订，该会议纪要随后于6月19日在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为06098642。

免费英文翻译 — 仅供参考

公司章程于2006年6月30日通过向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，该契约随后于7月19日在《比利时官方公报》附件中公布，编号为06117924。

2007 年 4 月 18 日，布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖出具的会议记录对公司章程进行了修订，并于 2007 年 5 月 24 日在《比利时官方公报》附件中公布，编号为 07073858。

公司章程于2007年10月19日通过向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，并于2007年11月6日在《比利时官方公报》附件中公布，编号为07160150。

公司章程于2007年10月25日通过向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，该契约于在 2007 年 11 月 9 日比利时官方公报附件，编号为 07162369。

公司章程于2008年4月24日通过向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，该契约于在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为08069822。

公司章程于2008年5月30日通过在列日的公证人保罗-亚瑟·科姆签发的契约进行了修订，该契约代表了布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖，该契约发布于2008年6月25日比利时官方公报附件，编号为 08093577。

公司章程于2008年11月5日通过向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，该契约于在《比利时官方公报》的附件中公布，编号为08183262。

公证人让-菲利普·拉盖于2008年12月15日在布鲁塞尔出具的会议记录以及2008年12月18日在布鲁塞尔向公证人让-菲利普·拉盖出具的契约对公司章程进行了修订，该契约于2009年1月12日在比利时官方公报附件中公布，编号为09006273。

2009年4月17日，布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖出具的会议记录对公司章程进行了修订，并于2009年5月5日在《比利时官方公报》附件上发布，编号为09063303。

公司章程由公证人保罗-亚瑟·科姆于2010年6月21日在列日为公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔代表公证人让-菲利普·拉盖编写的会议记录进行了修订，该会议记录于2010年7月13日发布在比利时官方公报附件，，编号为10103164。

公司章程由民用公司的关联公证人安妮·米歇尔以私人有限责任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的会议记录对的公司章程进行了修订，该公司的注册办事处位于列日（蒂勒）4420号，于2010年10月5日在布鲁塞尔代表公证人让-菲利普·拉盖，于2010年10月26日在《比利时官方公报》的附件中发布，编号为10157274。

公司章程由民用公司的关联公证人安妮·米歇尔以私人有限责任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的会议记录对的公司章程进行了修订，该公司的注册办事处位于列日（蒂勒）4420号，于2011年2月18日在布鲁塞尔代表公证人让-菲利普·拉盖，分别于2011年3月8日在《比利时官方公报》附件中发布，编号为11301665，分别于 2011 年 3 月 18 日在编号为 11301876 上发布。

免费英文翻译 — 仅供参考

公司章程由公证人让-菲利普·拉盖于2011年4月4日在布鲁塞尔出具的会议记录以及2011年4月8日公证人让-菲利普·拉盖在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2011年4月29日发布在比利时官方公报附件上，编号为11065384。

公司章程由民用公司的关联公证人安妮·米歇尔以私人有限责任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的会议记录对的公司章程进行了修订，该公司的注册办事处位于列日（蒂勒）4420号，于2011年6月21日在布鲁塞尔代表公证人让-菲利普·拉盖，于2011年7月29日在《比利时官方公报》的附件中发布，编号为11117127。

公证人让-菲利普·拉盖于2012年6月15日在布鲁塞尔出具的会议记录对公司章程进行了修订，并于 2012 年 6 月 27 日在《比利时官方公报》附件中发布，编号为 12113155。

公司章程由公证人让-菲利普·拉盖于2012年6月28日在布鲁塞尔出具的会议记录以及公证人让-菲利普·拉盖于2012年7月4日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2012年7月23日在比利时官方公报附件中发布，编号为12129274。

公证人让-菲利普·拉盖于2013年6月25日在布鲁塞尔出具的会议记录对公司章程进行了修订，并于 2013 年 7 月 15 日在《比利时官方公报》附件中发布，编号为 13108665。

公司章程由公证人让-菲利普·拉盖于2013年5月31日在布鲁塞尔出具的会议记录以及公证人让-菲利普·拉盖于2013年6月27日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约发布在2013年7月22日比利时官方公报附件上，编号为13113354。

公司章程已通过2013年7月19日在布鲁塞尔向公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了更正，该契约于于2013年8月2日在《比利时官方公报》附件中公布，编号为13121263。

公司章程由2013年10月14日在布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约进行了修订，该契约于2013年11月7日在比利时官方公报的附件中发布，编号为13168649。

公司章程由公证人让-菲利普·拉盖于2014年11月4日在布鲁塞尔出具的会议记录以及公证人让-菲利普·拉盖于2014年11月7日在布鲁塞尔收到的契约对章程进行了修订，该契约公布于2014年12月2日比利时官方公报附件，编号为14216009。

公证人金·拉盖于2015年4月30日在布鲁塞尔收到的契约对公司章程进行了修订，该契约于2015年5月29日在比利时官方公报附件中发布，编号为15075852。

公司章程由公证人金·拉盖于2015年6月23日在布鲁塞尔出具的会议记录以及公证人金·拉盖于2015年6月26日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2015年7月22日在比利时官方公报附件中公布，编号为15105340。

免费英文翻译 — 仅供参考

公证人金·拉盖于2015年9月18日在布鲁塞尔出具的会议记录对章程进行了修订，编号为 15147487。

公证人金·拉盖于2015年11月27日在布鲁塞尔收到的契约对公司章程进行了修订，该契约于2015年12月24日在比利时官方公报的附件中发布，编号为15179835。

公司章程由公证人金·拉盖于2016年5月19日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2016年6月16日在比利时官方公报附件中发布，编号为1682608。

公司章程由公证人金·拉盖于2016年6月20日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2016年7月22日在比利时官方公报附件中发布，编号为16103134。

公司章程由公证人金·拉盖于2016年11月2日在布鲁塞尔出具的会议记录以及公证人金·拉盖于2016年11月7日在布鲁塞尔收到的正在公布的契约进行了修订。

公司章程由公证人金·拉盖于2016年11月10日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2016年11月30日在比利时官方公报的附件中公布，编号为16164007。

公司章程由公证人金·拉盖于2017年5月5日在布鲁塞尔收到的契约进行了修订，该契约于2017年5月30日在《比利时官方公报》附件中发布，编号为1707858。

公司章程由公证人金·拉盖于2017年6月19日在布鲁塞尔出具的会议记录进行了修订，该会议记录于2017年7月10日比利时官方公报附件上发布，编号为17098472。

公证人金·拉盖于2018年3月26日在布鲁塞尔出具的会议记录对章程进行了修订，该会议记录于2018年4月13日在比利时官方公报的附件中发布，编号为18061173。

公司章程由公证人德克·德尔贝尔于2019年9月25日在布鲁塞尔出具的会议记录进行了修订，在2019年10月22日比利时官方公报附件中发布，编号为19340113。

公证人斯汀·雷斯于2020年5月15日在布鲁塞尔出具的会议记录对章程进行了修订，该会议记录于2019年5月20日在比利时官方公报的附件中发布，编号为20322625。

根特的公证人斯汀·雷斯代替布鲁塞尔公证人金·拉盖于2020年7月30日出具的会议记录对公司章程进行了修订，该纪要的摘录发布在次年8月3日的比利时官方公报的附件中，编号为20335998。

公证人斯汀·雷斯于2021年1月26日在根特出具的会议记录对章程进行了修订，其摘录发布在次年2月24日的比利时官方公报附件中，编号为21312254。

免费英文翻译 — 仅供参考

公证人斯汀·雷斯于2021年5月27日在根特出具的会议记录对章程进行了修订，其摘录发布在次年6月1日的比利时官方公报附件中，编号为21333389。

公证人斯汀·雷斯于2021年11月8日在根特收到契约对章程进行了修订，该契约的摘录发布在次年11月18日的比利时官方公报附件中，编号为21367651。

公证人斯汀·雷斯于2022年5月25日在根特出具的会议记录对章程进行了修订，其摘录发布在次年6月13日的比利时官方公报附件中，编号为22337597。

公证人斯汀·雷斯于2022年8月11日在根特出具的会议记录对章程进行了修订，其摘录发布在次年8月22日的比利时官方公报附件中，编号为22352794。

公证人斯汀·雷斯于2023年2月7日在根特收到契约对章程进行了修订，该契约的摘录发布在次年3月3日的比利时官方公报附件中，编号为23319331。

公证人斯汀·雷斯于2023年3月8日在根特收到契约对章程进行了修订，该契约的摘录已在次年3月15日比利时官方公报的附件中公布，编号为23322594。

公证人斯汀·雷斯于2023年6月30日在根特收到契约对章程进行了修订，该契约的摘录已在次年7月7日的比利时官方公报附件中公布，编号为23368447。

公证人斯汀·雷斯于2023年10月20日在根特收到的契约对公司章程进行了修订，该契约的摘录发布在次年10月26日的比利时官方公报附件中，编号为23415497。

公证人艾曼纽尔·范·哈姆于2023年11月3日在根特收到契据对章程进行了修订，该契约的摘录已在次年11月10日的比利时官方公报附件中公布，编号为23424357。

公证人斯汀·雷斯于2023年11月13日在根特收到契约，对公司章程进行了修订，该契约的摘录已在比利时官方公报的附件中申请公布。

免费英文翻译 — 仅供参考

标题 I：表格-姓名-注册办事处-

企业目的-期限

文章 1：名称

根据比利时法律，公司采用上市有限责任公司的形式（société anonyme).

它的名称为 “mdxHealth”，缩写为 “mdxH”。

第 2 条：注册办事处

该公司的注册办事处位于瓦隆大区。

董事会可以根据适用法律将注册办事处转移到比利时其他地方。

公司还可以通过董事会的简单决定，设立额外的行政机构和营业所，例如以及在比利时和国外的办事处和分支机构。

第 3 条：企业宗旨

公司的企业宗旨是以自己的名义并代表第三方，单独或与第三方合作在比利时和国外开展以下活动：

●

对或涉及生物细胞和生物（包括基因甲基化）和化合物的所有形式的研究和开发，及其结果的工业化和商业化；

●

基于遗传学、基因工程和检测、化学和细胞生物学等技术，研究开发可能在人类和动物保健、诊断、药物基因组学和治疗相关应用中具有市场价值的生物技术或衍生产品；

●

上述产品和应用领域的商业化；

●

知识产权、产权和使用权、商标、专利、图纸、许可和任何其他形式的专有技术的收购、处置、利用、商业化和管理。

公司还被授权从事与实现其公司宗旨直接或间接有关或可能有利于实现其公司宗旨的所有商业、工业、金融和房地产交易。

它可以通过认购、出资、合并、合作、财务参与或其他方式，在比利时或国外的任何公司、企业、企业和协会中获得权益或参与。

公司可以管理、重组或出售这些权益，也可以直接或间接地参与其拥有权益或参与的公司、企业、企业和协会的董事会、管理、控制和清盘。

公司可以为这些公司、企业、企业和协会提供担保和担保权益，充当其代理人或代表，并发放预付款、信贷、抵押贷款或其他证券。

第 4 条：时长

公司是无限期注册的。

除以外，如果法院命令清盘，则只有在适当遵守与公司清盘有关的适用法律规定的情况下，才能通过特别股东大会解散公司。

免费英文翻译 — 仅供参考

标题 II：资本

第 5 条：股本

5.1.

分享资本和股份

该公司的股本为一亿六千四百万三十二欧元和八十九美分（164,302,752.89）。

它分为二千七百八千八万股九十三（27,288,093）股，没有名义价值，每股占股本的相同比例。

股本已全部无条件认购并全额付清。

5.2.

股本的历史

在注册时，股本为六万一千五百欧元（合61,500欧元），代表二百零二万股，九百七十五（202,975）股，以现金全额支付。

根据2003年2月7日股东特别大会的决议，通过发行一百九十七万零二十五（197,940,500 欧元），将股本从六万一千五百欧元（61,500 欧元）增加到四百万、两千欧元（4,002,000 欧元）025) 股票，以现金全额支付。

根据2003年6月30日股东特别大会的决议，股本增加了六百和六万六千六百六十欧元（666,660欧元），通过发行三十三，从四百万、两千欧元（4,002,000欧元）增加到四百六十万、六百六十八万、六百六十六十欧元（4,668,660 欧元）千、三三百三十三（33,333）股优先股 “A” 股，以现金全额支付。

根据2003年9月30日股东特别大会的决议，股本增加了四百万，八百六十六万，六百八十一欧元零九美分（4866,681.09欧元），从四百万，六亿六千八百万，六百六十六十欧元（4,668,660欧元）增加到九百万五百三千六百六十六欧元（4,668,660欧元）五千，三百四十一欧元零九美分（9,535,341.09 欧元），发行二十一万八千一百三十九 (218,139)优先股 “A” 股，以现金全额支付。

根据2004年6月30日股东特别大会的决议，股本增加了四百万、六十六万六千欧元、六百八十欧元和四十八美分（4,666,680.48 欧元），从九百万、五百三万五千、三百四十一欧元和九美分（9,535,341.09 欧元）变为十四美分通过发行十九万五千欧元、二百零二千欧元、二十一欧元零五十七美分（14,202,021.57 欧元），五百零四（195,504）优先股 “A” 股，以现金全额支付。

根据2005年10月28日股东特别大会的决议，股本增加了九百万欧元（9,000,000欧元），从一千四百万、二百二千二百二十七欧元、二十一欧元零五十七美分（14,202,021.57欧元）增加到二千三百万、二百二千零二十一欧元和五十七美分（23,2021.57欧元）2,021.57），发行三股 7.5万（375,000）股优先股，以现金全额支付。

根据2006年3月31日特别股东大会的决议，股本增加了五百万，九百九十九万，九百八十八欧元（5,999,988 欧元），从二千三百万、二一万二千二百二十一欧元和五十七美分（23,202,021.57 欧元）增加到二千九百二十八欧元，二百九十八欧元（5,999,988 欧元）以及通过发行十九万三千、五百和四十八（193,548）优先权来获得两千元、九欧元和五十七美分（29,202,009.57 欧元）“B” 股，以现金全额支付。

在 2006年5月23日特别股东大会通过决议（其中 2006年6月30日经过公证的契约确定变现），以及行使由2006年5月23日特别股东大会签发的 “超额配股令”（该行使权由上述2006年6月30日契约确定）之后，增加了股本通过发行三百万增加二千三百万、八百一万七千、二百零五欧元（23,817,205.00欧元），三十七万三千三百三十四（3,373,334）股新普通股，以现金全额缴纳，通过吸收亏损而不买入任何股份，股本减少了一千万、二十七万、八百零九欧元（10,217,809.00欧元）。在这些交易之后，股本为四千二百万，八一千，四百零五欧元零五十七美分（42,801,405.57欧元）。

免费英文翻译 — 仅供参考

2007年4月18日向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖出具的契约记录，股本增加了七百和四万七千、六百六十六欧元和十六美分（747,666.16欧元），并额外发行了十二千，五百六十（182,560）股，全部通过现金出资支付行使三十六万、五百一十二 (36,512) 个订阅权，包括九千九百三十七 (9,937) 个订阅权 2004 年 5 月 12 日特别股东大会发行的权利、董事会于 2005 年 7 月 12 日发行的六千九百 (6,900) 份订阅权以及由 2006 年 3 月 22 日股东特别大会发行的一万九千六百七十五 (19,675) 份订阅权。此次交易后，股本总计为四千三百万、五百四十九和七十一欧元零七十三美分（43,549,071.73欧元）。

2007 年 10 月 19 日向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的契约记录说，在法定资本框架内，股本通过发行一百万美元增加到四百三十万、三百和五万四千九百五十四欧元零两美分（4,354,954.02 欧元），三千，三百五十一（1,063,351）股新股，通过现金缴款全额支付，价格等于每股10欧元，包括现有股票的面值，即每股4.0955欧元，外加余额的发行溢价。

2007年10月25日向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖出具的契约记录说，股本增加了两百和八千、二百零二欧元和九十三美分（208,202.93欧元），发行了五万、八百和三十七（50,837）股，行使一万股后全额支付，四百十七 (10,417) 份订阅权，包括特别将军发行的两千六百八十 (2,680) 份订阅权2004 年 5 月 12 日的股东大会，2005 年 7 月 12 日董事会会议发行的三千 (3,000) 份订阅权，以及 2006 年 3 月 22 日特别大会股东大会上发行的四千四百二十五 (4,425) 份订阅权，董事会于 2006 年 11 月 8 日发行的一百八十七 (187) 份订阅权以及一个董事会于 2007 年 4 月 18 日发行的一百二十五 (125) 份订阅权。

此次交易之后，股本为四千八百万、一万二十万、二百二十八欧元和六十八美分（48,112,228.68 欧元）。

2008年4月24日向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖出具的公证契约记录说，股本增加了两股五万股、三百零六欧元和九十六美分（250,316.96欧元），发行了六万一股、一百和二十（61,120）股，通过行使十二股全额现金支付千、二百和二十四 (12,224) 张订阅权，包括特别将军发行的七千五百 (7,500) 张订阅权2004年5月12日的股东大会，以及在2006年3月22日的特别股东大会上发行的四千七百二十四（4,724）张认购权。

免费英文翻译 — 仅供参考

此次交易之后，股本为四千八百万、三百六十二万、五百四十五欧元和六十四美分（48,362,545.64欧元）。

布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖于2008年11月5日起草的经公证的契约记录显示，股本增加了 79,350.31欧元，发行了19,375股股票，通过行使三千股现金全额支付，八百七十五（3,875）份认购权，其中625份认购权由以下机构发行 2004 年 5 月 12 日的特别普通股东大会，董事会于 2005 年 7 月 12 日发行了 2,500 份订阅权，发行了 750 份订阅权2006年3月22日的特别股东大会。

此次交易之后，股本为四千八百万欧元、四十四万一千欧元、八百九十五欧元和九十五美分（48,441,895.95_ 欧元）。

由布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖于 2008 年 12 月 18 日起草的公证契约记录了股本的增加，由董事会根据与法定资本有关的权力于 2008 年 12 月 15 日决定，通过发行 1,332,877 股股票，通过现金出资全额支付，价格等于欧元每股6.29欧元，包括现有股票的面值，即每股4.0955欧元，外加余额的发行溢价。

由布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖于2009年4月17日起草的公证契约记录了发行24,540股股票，股本增加100,503.37欧元，通过行使4,908股认购权全额支付，其中4,508份认购权由5月12日特别股东大会发行，2004 年、和 400 份订阅权由2006年3月22日的特别股东大会发行。

此次交易之后，股本为54,001,197.27欧元。

2010年6月21日的股东特别大会决定通过合并（并清除）（累计）亏损来正式减少股本，同时不减少已发行和流通股份总数43,483,535.37欧元，将股本减少至10,517,661.90欧元。

根据布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖于 2011 年 4 月 8 日起草的经公证的契约，记录显示，根据董事会于 2011 年 4 月 4 日根据与法定资本有关的权力的决定，股本增加至四百三十六万、八百六十五欧元和九十六美分（4,46 欧元）336,865.96) ，发行5,436,713股新股，全部通过现金出资支付，价格为每股1.50欧元，包括该股的面值现有股票，即每股0.7977欧元，外加余额的发行溢价。

根据 2012 年 7 月 4 日向布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖签发的经公证的契约，董事会根据与法定资本有关的权力于 2012 年 6 月 28 日决定增加股本，其价值为五百万，四百九十七万四十欧元零八十四美分（5,497,04084 欧元）发行6,891,113股新股，全部通过现金出资支付，其中1,996,008股以每股1.503欧元的价格发行，发行了4,895,105股股票价格为每股1.430欧元，包括现有股票的面值，即每股0.7977欧元，加上余额的发行溢价。

根据布鲁塞尔公证人让-菲利普·拉盖于 2013 年 6 月 25 日起草的经公证的契约，董事会通过发行八百万、七百三十三万、一百九十三欧元和十三美分（6,970,193.32 欧元），将法定资本框架内的股份增加到价值六百万、九十七万、一百九十三欧元和十三美分（6,970,193.32 欧元）七千八百六十三 (8,737,863) 股新股，通过现金出资全额支付，发行价格为每股2.06欧元，包括面值现有股份，即每股0.7977欧元，外加余额的发行溢价。

免费英文翻译 — 仅供参考

根据公证人让-菲利普·拉盖于 2014 年 11 月 7 日在布鲁塞尔起草的经过公证的契约，董事会于 2014 年 11 月 4 日决定在法定资本框架内增加的股本已变为两百万、七百三十二万、一百二十二欧元和五十美分（2732,122.2欧元）），通过发行三百万股，四十二万五千股（3,425,000）股新股，全部通过现金出资支付，以每股3.60欧元的价格发行股份，包括现有股票的面值，即每股0.7977欧元，加上余额的发行溢价。

根据布鲁塞尔公证人金·拉盖于2015年4月30日起草的经过公证的契约，通过出资发行一百七万二千八十七（172,187）股，股本增幅为十三万七千三百五十三欧元和五十七美分（137,353.57欧元）现金，除了行使 172,187份认购权（其中14万份是在2010年5月股票期权计划的框架内发行的），已发行3万份在2011年4月的股票期权计划的框架内，在2012年5月的股票期权计划的框架内发行了2,187份。此次交易的结果是，股本为三千九万零二百三十八欧元零九美分（30,191,238.09欧元）。

根据公证人金·拉盖于2015年6月26日在布鲁塞尔收到的契约，确认董事会于2015年6月23日在法定资本框架内通过发行六十五万新股实现了四百万九百和五千八百五十五欧元（合4,905,855欧元）的增资股票，通过现金出资全额缴纳，以每股四欧元五十美分（4.50欧元）的价格发行，包括现有股票的部分价值，即每股0.7977欧元，随着余额的发行溢价增加。

根据公证人金·拉盖于2015年9月18日在布鲁塞尔收到的经过公证的契约，董事会通过发行一百万、八万六千、九百五十六（1,086,956），将法定资本框架内的股本增加到八十六万七千、六十四欧元和八十美分（欧元 867,064.80）通过实物捐助全额支付新股，发行价格为每股4.14欧元，包括现有股票的部分价值，即每股0.7977欧元，上涨余额按发行溢价计算。

根据布鲁塞尔公证人金·拉盖于2015年11月27日起草的经过公证的契约，通过现金出资发行六万八千股和一百八十七（68,187）股份，股本增幅为五万四千三百九十二欧元和七十七美分（54,392.77欧元），除了行使68,187份认购权（其中2万份是在2011年4月的股票期权计划框架内发行的），42,187份是在该框架内发行的 } 是2012年3月的股票期权计划，6,000份是在2012年6月的股票期权计划的框架内发行的。这笔交易的结果是，股本为三千六百万一万八千五百五十五欧元六十六美分（ 36,018,550.66欧元）。

根据布鲁塞尔公证人金·拉盖于2016年5月19日起草的经过公证的契约，通过发行十万一万六千股（116,000）股，通过现金出资全额支付，股本增幅为九万二千五百三十三欧元零二十美分（92,533.20欧元）在11.6万份认购权中， 10.5万份是在2011年4月股票期权计划的框架内发行的，11,000份是在2012年5月股票期权计划的框架内发行的期权计划。此次交易的结果是，股本为三千六百万、十一万一千、八十三欧元和八十六美分（36,111,083.86欧元）。

根据公证人金·拉盖于 2016 年 11 月 7 日在布鲁塞尔收到的经过公证的契约，此前董事会决定从 2016 年 11 月 2 日起通过发行四百万五百万在法定资本框架内将股本增加到三百六百、十一千、一百五十七欧元和五十九美分（3,611,157.59 欧元）十二万六千股，九百六十二股（4,526,962）股通过现金出资全额缴纳了新股，发行价格为每股 4.50欧元，包括现有股票的部分价值，即每股0.7977欧元，增加了余额的发行溢价。

免费英文翻译 — 仅供参考

根据布鲁塞尔公证人金·拉盖于2016年11月10日起草的经公证的契约，通过发行四万九千股（49,000）股（通过现金出资全额支付，以及行使49,000份认购权），股本增幅为三万九千八十七欧元和三十美分（39,087.30欧元），其中25,000张是在2012年3月股票期权计划框架内发行的，24,000张是在2012年5月的股票期权计划的框架内发行的。本次交易的结果，股本为三千九百万、七百六十一、三百二十八欧元和七十五美分（39,761,328.75欧元）。免费英语翻译——仅供参考 10 根据布鲁塞尔公证人金·拉盖于2017年5月5日起草的经过公证的契约，通过发行十三千八百一十三股（103,813）股票，股本增值为八万二千八百一十一欧元，全额缴纳通过现金出资，进一步行使了103,813份认购权，其中 77,813份是在2012年3月的股票期权框架内发行的计划中，已在2012年5月股票期权计划的框架内发行了26,000张。此次交易的结果是，股本为三千九百万、八十四万、一百四十欧元零三十八美分（39,844,140.38欧元）。

根据公证人金·拉盖于 2018 年 3 月 26 日在布鲁塞尔收到的经过公证的契约，此前董事会决定从 2018 年 3 月 21 日起，通过发行九百八十八万欧元，在法定资本框架内将股本增加至七百万九百六十八千九百二十八欧元和七美分（7,968,928.07 欧元）九千八百八十一股（9,989,881 股）以现金出资全额缴纳了新股，以每股3.60欧元的价格发行，包括现有股票的部分价值，即每股0.7977欧元，加上余额的发行溢价。

根据2019年10月25日董事会决定将法定资本框架内的股本增加至九百万八百五十欧元六十美分之后，根特的公证人德克·德尔巴雷代替他的同事金·拉盖于2019年10月1日收到的经过公证的契约（9,000,850.60欧元）通过出资现金发行一千万五百八十九千二百三十六股（10,589,236 股）已全额缴纳的新股，以每股八十五美分（0.85欧元）的价格发行，包括现有股票的部分价值，即每股0.7977欧元，余额的发行溢价增加。

根据根特公证人斯汀·雷斯代替无法到布鲁塞尔的同事金·拉盖收到的经过公证的契约，2020年5月15日，董事会将股本增加了1200万七百三十八千零六百三十二欧元和九十四美分（12,738,632.94欧元）通过发行二千万一百六十二股九百二十四股（20,162,924 股）股票，认购价为每股0.632欧元（四舍五入）（或 12,738,632.94英寸）汇总），以现金全额支付

根据公证人斯汀·雷斯于2021年1月26日在根特收到的经过公证的契约，可以看出，董事会于2021年1月21日决定的在法定资本框架内进行的增资已实现，金额为二千四百九十九千九百三十美分（24,999,999,30欧元）9.30)（包括发行溢价）通过发行二千七百七十七万股（27,777,777）股新股，通过现金出资全额支付，以每股九十美分（0.90欧元）的价格发行，包括现有股票的会计面值，即每股0.7608欧元（四舍五入），再加上余额的发行溢价。

免费英文翻译 — 仅供参考

根据公证人斯汀·雷斯于2021年11月8日在根特收到的经过公证的契约，可以看出，董事会于2021年10月27日决定的在法定资本框架内进行的增资已实现，金额为三千九百六千五千八百九十一欧元十三美分（39,065,065欧元）891.13)（包括发行溢价）通过发行三千七百万股五十万（37,500,000 股）股新股，通过出资全额支付以每股一欧元零四分（1.04欧元）（四舍五入）的价格发行的美元金额，包括现有股票的会计面值，即每股0.7608欧元（四舍五入），再加上余额的发行溢价。

根据公证人斯汀·雷斯于2022年8月11日在根特收到的经过公证的契约，董事会通过发行六百万九百一十一千七百十（6,711.7万欧元）将公司的股本增加了四百万八百七十七万欧元和五十美分（4.877,097.50欧元） 10) 新股，全部由实物捐助支付，以每股七千五十六美分（0.7056欧元）的价格发行。

根据根特常驻公证人斯汀·雷斯于2023年2月7日收到的经过公证的契约，可以确定董事会于2023年1月27日决定的在法定资本框架内进行的增资，金额不超过三千七百万一万九千五百二十四欧元和八千八百二十四欧元七分美分（37,119,524.87 欧元），通过发行一亿股（100,000,000 股），全额付清，价格为三十七每股新股美分（0.37欧元）（四舍五入）。

根据根特常驻公证人斯汀·雷斯于2023年3月8日收到的经过公证的契约，可以确定，董事会于2023年1月27日在法定资本框架内决定的增资额已结转，金额不超过二百一十二万九百三十九欧元和五十二美分（2,220欧元）812,939.52) 通过发行七百万股五十万（7,500,000）股新股，已全额付清，价格为三十七美分（0,37欧元）{每股新股 br}（四舍五入）。

根据公证人斯汀·雷斯于2023年10月20日在根特收到的经过公证的契约，董事会通过发行二百万五十万（250万）股票，将公司的股本增加了八十三万一千二百二十三欧元零三十一美分（831123.31欧元），全部由出资支付以实物形式发行，每股发行价格为三千三百二十四美分（0.3324欧元）。

根据公证人斯汀·雷斯于2023年11月13日在根特收到的经过公证的契约，可以确定，由2023年11月3日特别股东大会决定的股份合并是按照十（10）股旧股的一（1）股新股的比例进行的，因此，新股数量减少了股票，股票合并后，为二千七百万八千八万九十三（27,288,093）。”

免费英文翻译 — 仅供参考

第 6 条：授权资本

董事会有权一次或多次增加公司的股本，总金额最高为 [163,471,629.58 欧元].

董事会可以通过现金或实物出资、资本化储备金（无论是否可供分配）以及资本化发行溢价来增加股份资本，无论是否发行新股，有或没有投票权，这些权利将由董事会决定。董事会还被授权使用该授权来发行可转换债券或认购权、具有认购权的债券或其他证券。

该授权的有效期为五年，自在《比利时官方公报》附件中公布公司于次特别股东大会的会议记录摘录之日起 [2023年6月30日].

如果董事会在授权资本框架内决定增资，则所有登记的发行溢价（如果有）将按照的规定进行核算。

董事会在法定资本框架内行使权力时，为了公司的利益，有权限制或取消股东的优先认购权利。这种对优先认购权的限制或取消也可以有利于公司或其子公司的工作人员成员，也可能有利于公司或其子公司人员以外的一名或多名人员。

在法定资本框架内进行每次增资之后，董事会都有权修改公司章程，并拥有的替代权，以使其与股本和股份的新形势保持一致。

第 7 条：新权发行-特惠订阅权-为工作人员发放新版权

增加股本的决定由股东大会或董事会（视情况而定）在法定资本框架内作出，但须遵守《比利时公司和协会法》及这些公司章程的规定。

股东大会或董事会（视情况而定），在授权资本框架内，根据董事会的提议，确定新股的发行价格和发行条件。

如果新股以的发行溢价发行，则在认购股票时必须立即全额支付发行溢价。

所有登记的发行溢价将作为公司资产负债表负债方面的净权益记入一个或多个独立账户，并将由发行股票或利润份额时实际以现金或实物缴纳的缴款进行认购。只有在公司根据《公司和协会守则》执行常规决定时，才能减少这些发行溢价。

每增加股份资本，必须首先根据适用的法律规定向股东发行以现金认购的股份。

根据相关法律规定，为了公司的利益，可以由股东大会或董事会（视情况而定）在法定资本框架内限制或取消优先认购权。

股东大会，或者，董事会在法定资本框架内，可以决定增加股本，使公司或其子公司的工作人员受益，但须遵守《比利时公司和协会守则》的规定。

第8条：股本减少

公司可以根据相关法律规定减少的股本。

免费英语翻译 — 仅供参考

标题三：股票 — 其他证券

第9条：证券的性质

未全额支付的股票采用注册的形式。

全额缴纳的股票和其他证券采用注册形式、非物质化形式，或者在法律和相关证券的相关发行条件允许的范围内，以其他形式，由此类股票或此类证券的相关持有人自行决定。在法律和此类证券的相关发行条件允许的范围内，任何证券持有人均可随时要求将其已缴足的证券转换为另一种形式，费用由他/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/

非物质化证券以账户中以所有者或持有人的名义、认证账户持有人或结算机构的条目代表。非物质化证券的转账是从一个账户登记到另一个账户的。

股票登记册保存在公司的注册办事处，可根据适用法律的规定由董事会决定拆分。董事会可以指定其选择的第三方来保存拆分股份登记册的任何部分。在公司、金融和证券法的适用条款的前提下，除非董事会根据公司章程第43条另有决定，否则公司对股票的股息和其他分配（视情况而定）可以以欧元（欧元）或美国美元（美元）支付，具体取决于反映股票的（拆分）股票登记册的组成部分。

注册股份（拆分）登记册和其他注册证券的登记册（视情况而定）可以通过电子方式保存。每位证券持有人都可以就其证券查阅（拆分）登记册。董事会可以指定自己选择的第三方来保存此（拆分）电子登记册。

（拆分）股份登记册和其他注册证券登记册中的所有记录，包括转让和转换，均可根据转让人、受让人和/或证券持有人（视情况而定）以电子方式或通过任何其他方式提交的文件或指示进行有效记录。

第 10 条：股份未全额付清-要求支付股份

全额支付股份的承诺是无条件的且不可分割。

如果尚未全额支付的股票不分割地属于几个人，则他们每个人都有责任支付到期的全部催缴款项。

额外付款或全额付款由董事会在决定时支付。通过挂号信通知股东，或者，对于已根据《比利时公司和协会法》的规定将其电子邮件地址告知公司的股东，则通过电子邮件，通过电汇或现金存款方式，指明应向哪个银行账户付款，但不包括所有其他付款方式。股东仅因通知中确定的期限到期而违约，并应按当时有效的法定利率加上百分之二向公司支付利息。

只要尚未根据该条款要求支付到期的股份，则暂停行使与该股票相关的权利。

未经事先获得董事会的许可，无法提前支付股票。

第11条：证券的不可分割性

对于公司而言，证券是不可分割的。

如果证券属于多个实物权持有人，或者如果证券所附的权利受不可分割的所有权、用益权或以任何其他方式分割附于此类证券的权利的约束，则董事会可以暂停与此类证券相关的所有权利，直到公司被确定为这些证券的持有人。

公司发出的所有通知、令状和其他通知（视情况而定）将有效且专门地发送给被任命为公司所有者的人，或者发给如此任命的普通代表。

尽管有上述规定，除非遗嘱或协议另有规定，否则证券的用益权应行使与这些证券相关的所有权利。

第12条：克制

股东的继承人、债权人或其他合法债权人在任何情况下都不得干预公司的管理，也不得对公司的货物和证券施加任何限制，也不得提起公司清算和分配其资产。

在行使权利时，他们必须遵守公司的资产负债表和库存，并遵守股东大会的决定。

免费英语翻译 — 仅供参考

第13条：发行债券、认购权和其他授予股票权利的证券

公司可以通过董事会的决议发行抵押债券或其他债券，条件由其决定。

股东大会或董事会在法定资本框架内行事，可以发行可转换债券、可偿还股票的债券、认购权或任何其他赋予股票权利的金融工具。

在法定资本框架内行事的股东大会或董事会可以根据相关法律规定限制或取消股东的优先认购权，包括允许除公司或其子公司人员以外的一名或多名特定个人的认购权。

根据适用法律，股票（无表决权）、无表决权的利润证书、可转换债券、认购权或与公司合作发行的证书的持有人有权出席股东大会，但只能以咨询身份出席。

标题 IV：透明度义务

第 14 条：透明度义务

每位收购或转让公司有表决权证券的自然人或法人，无论是否代表股本，都必须向公司和金融服务和市场管理局通报其单独或与一个或多个其他人共同拥有的证券的数量和百分比，这些证券所附表决权的百分比达到总数的百分之三 (3%) 或以上出现需要通知的情况时的表决权。

每当由于收购，达到百分之五 (5%) 和百分之五 (5%) 的倍数，以及的投票权数量因转让而降至上述阈值以下时，也都需要发出此类通知。

通知必须在期限内以适用法律规定的方式进行。

第 15 条：投票权

根据适用的法律规定，任何人参加股东大会的投票所获得的票数不得超过他在股东大会召开日期前至少20天根据公司章程和有关透明度通知的立法通知的股票附带的选票。

标题五：收购和处置国库股份

第16条：收购和处置国库股份

在遵守相关法律规定的前提下，公司可以收购、处置或质押自己的股份、利润证书或任何与之相关的证书。

标题 VI：治理与代表性

第 17 条：董事会的权力

公司选择了一级管理模式，在这种模式下，董事会有权采取所有有用或有助于实现公司宗旨的行动，但根据法律规定仅限于股东大会的行动除外。

第 18条：董事会的组成

公司由董事会管理，作为集体机构，由至少三 (3) 名董事组成。

如果法人实体被任命为董事，则必须以法人实体董事的名义任命一位常驻代表，负责执行任务。

董事由股东大会任命。

无论如何，他们的任期不得超过四 (4) 年。

除非相关的任命决议另有规定，否则他们的任期应从任命决议规定的任期届满的财政年度的股东大会开始常会。

免费英语翻译 — 仅供参考

根据适用的法律规定，股东大会可以解雇董事。

任期已结束的董事可以重新任命。

如果董事的任期因任何原因出现空缺，，其余董事有权暂时填补该空缺（增选）。下一次大会股东大会必须确认增选董事的授权；如果获得确认，除非股东大会另有决定，否则增选董事将完成其前任的任期。在没有得到确认的情况下，增选董事的任期在股东大会结束时结束，这不影响到那时董事会组成的规律性。

如果出现多个空缺，其余董事有权同时填补所有此类空缺。只要股东大会或董事会出于任何原因不填补空缺，在董事会维持适用法律和公司章程所要求的最低董事人数的情况下，任期已结束的董事将继续履行职责。

第19条：报酬

股东大会通过发放固定和/或可变薪酬来决定董事的授权是否获得报酬。

该金额将由股东大会决定，并将作为公司的一般支出入账。

第二十条：主席

董事会将在其成员中任命一位主席。

董事会会议应由董事长主持，如果主席缺席，则由出席会议的其他董事任命的名董事主持。

第 21 条：利益冲突

如果根据《比利时公司和协会法》第 7:96 条，董事拥有直接或间接的财务权益，这与属于董事会权限的决定或交易相反，则有关董事以及董事会在审议和决议中必须遵守《比利时公司和协会法》第 7:96 条的规定。

如果多位董事发现自己处于这个的境地，并且适用的法律禁止他们参与与此相关的讨论或投票，则即使在这种情况下，超过一半的董事不再在场或有有效代表，也可以有效通过决议。

第 22 条：召开董事会次会议

只要公司的利益有此需要，董事会就会举行会议，也可以在两位董事提出要求的任何时候举行会议。

董事会应由董事长召集。如果董事长在董事提出要求后的14天内未召集董事会，则要求开会的董事可以有效召集会议。

会议通知将提及会议的地点、日期、时间和议程，并至少在会议开始前一周通过信函、传真或任何其他书面（可能是电子）方式发出。

当所有董事都到场或有效代表时，不能质疑会议的有效召开。

第二十三条：董事会会议

董事会会议由董事长主持。

在主席缺席的情况下，会议由另一位董事主持。

只有至少有一半的成员出席或派代表出席会议，董事会才能有效地审议和解决议程上出现的问题。如果在第一次会议上未达到法定人数要求，则可以召开第二次董事会会议，无论出席会议或代表的董事人数是多少，都将进行有效的审议和决定，但有一项谅解，即必须至少有两 (2) 名董事亲自出席会议或通过电信手段出席。

免费英语翻译 — 仅供参考

出席要求不适用于根据《比利时公司和协会法》第 7:96 条关于利益冲突的规定董事会多数成员不参与的决议，但前提是大多数其他董事出席或派代表出席本次会议。

只有董事会所有成员都出席会议并同意，董事会才能有效审议并解决未出现在议程上的事项。

如果在会议记录中没有异议，则假定已表示同意。

任何无法亲自出席会议的董事均可借助电话或视频会议等电信手段参与审议和投票，但条件是会议的所有参与者可以直接与所有其他与会者沟通。

任何董事仅可通过信函、电报、电传、传真或任何其他书面通信手段指示其同事代表他出席董事会的特定会议，并投票支持他并代替他。发出此类指示的董事被视为出席会议。董事可以代表他的几位董事会成员。

除非公司章程或适用法律另有要求，否则董事会的决议以多数票通过。

董事会的决议可由所有董事一致通过书面决议，但公司章程排除这种可能性的决议除外（视情况而定）。

第 24 条：董事会会议记录

董事会的决议备案，应保存在公司的注册办事处，由董事长签署，如果主席缺席，则由主持会议的董事和至少多数出席会议的董事会成员签署。

在法庭或其他地方提交的会议记录的副本和摘录应由两位共同行事的董事或获得日常管理权力的董事的有效签署。

第25条：特别委员会

董事会有权力，在适用法律要求的范围内，有义务在其内部和责任下设立一个或多个咨询委员会，例如（但不限于）审计委员会、提名委员会和薪酬委员会（可以与提名委员会合并）。董事会决定这些委员会的组成和职责。

标题 VII：权力下放

第 26 条：日常管理——权力下放

董事会可以任命一位或多位位董事总经理，并授予他们最广泛的权力，负责公司的日常管理，的日常管理以及董事会决策的执行。

董事会和董事总经理可以向他们选择的一人或多人授予特殊和特定的委托书。

标题 VIII：公司的代表

第27条：公司的代表

在不影响董事会作为集体机构的总代表权力的前提下，公司应由两名共同行事的董事有效代表公司出庭和庭外。

免费英语翻译 — 仅供参考

在日常管理方面，还由一名或多名负责日常管理的人员在庭内外有效代表公司，他们根据董事会的授权决议单独或共同行事；

此外，公司由事实上的特别律师有效代表，在授予他们的权力范围内行事。

当公司被任命为另一家公司的董事、经理或清算人时，它将在其股东、董事或人员中任命一位常驻代表，负责以公司的名义并代表公司履行职责。

标题 IX：审计

第28条：法定审计师

财务状况、财务报表以及将在财务报表中报告的交易的有效性的审计必须委托给一名或多名法定审计师。

法定审计师的任命和报酬是根据《比利时公司和协会法》中规定的规则进行的。

标题 X：股东大会

第 29 条：年度、特别和特别股东大会

每年年度股东大会必须在5月最后一个星期四下午3点（比利时时间）召开。

如果这一天是比利时的公共假日，年度股东大会应在前一个工作日举行。在这些公司章程中，“营业日” 是指任何日历日，星期六、星期日和比利时公共假日除外。

可以随时召开特别或特别股东大会，讨论其权限范围内的任何事项。

每次股东大会均在公司的注册办事处或召开会议的通知中指定的任何其他地点举行。

第30条：会议——权力——义务

公司董事会和任何法定审计师可以单独召开股东大会。他们必须在这些公司章程规定的日期召开年度股东大会。

董事会和法定审计师有义务在占股份资本至少十分之一的股东提出要求的三 (3) 周内召开股东大会，议程上的项目至少由有关股东提出。

在召开股东大会会议的通知中，除了股东列入的项目外，还可以在议程中增加其他项目。

第三十一条：召开股东会议的通知

召开股东大会的通知必须根据适用的法律规定发布。

董事会起草的召集通知可以由受委托负责公司日常管理的人员以董事会的名义有效签署。

第 32 条：入学 — 事先办理手续

为了获准进入和参加股东大会，股东必须按照适用法律的要求或召开会议的通知中规定的相关登记、通知、备案和其他手续（受适用法律约束）。

法人实体的代表必须提供证明其作为法人团体或特别代理持有人的身份的文件。

参加股东大会的自然人、法人团体或代理持有人必须能够提供其身份证明。

利润分享证书、无表决权的股票、可转换债券、认购权或公司发行的其他证券（视情况而定）的持有人，以及与公司合作发行的代表公司发行的证券的证书（如果有）的持有人，可以在法律或公司章程允许的前提下参加股东大会，并在适用的情况下赋予他们权利参与投票。如果他们想参与，则必须遵守与股东必须遵守的相同手续，如事先存款和通知、表格和委托书存款以及准入手续。

免费英语翻译 — 仅供参考

在参加会议之前，股东或其代理人必须在出席名单上签名，说明：

股东的身份，

代理的名称，以及

它们代表的股票数量。

第三十三条：股东的代表

尽管有有关法律代理的法律规定，但每位能够参加股东大会的证券持有人都可以由获得手写委托书或法律认可的另一种耐用媒介上的代理持有人代表代理人出席大会股东大会。

此类代理人的授予必须符合适用法律和/或召集通知中所述（根据适用法律）（视情况而定）。

委托书的持有人必须遵守与股东大会代理人有关的法律规定（如适用）。

董事会可以为代理人制定表格。委托书将提供给证券持有人。

第34条：主席团

董事会主席，或在他缺席的情况下，由其他董事任命的董事应主持股东大会。

董事长应任命一名秘书，他可能是股东，也可能不是股东；会议选举一两个出纳员。

本文提及的人员构成会议主席团。

第35条：休会

在年度股东大会期间，董事会有权将与批准年度账目有关的决议延期五 (5) 周。除非股东大会在这方面另有决定，否则休会不影响已经做出的其他决定。下次股东大会有权明确通过年度账目。

在股东大会期间，董事会还有权将任何其他股东大会延期五 (5) 周。除非股东大会在这方面另有决定，否则本次休会不影响本次会议已经通过的决议。

在下次股东大会上，将进一步讨论上一次股东大会上未做出最终决定的议程上的个项目。

根据适用法律，议程上的其他项目可能会被添加到下次股东大会的议程中。

在遵守适用法律的前提下，为出席第一次股东大会而完成的手续，包括股东大会的登记，以及的情况，代理人的存放，在第二次股东大会上仍然有效。

未出席上次（续会）股东大会或未代表的股东将被允许参加下一次股东大会，前提是他们已遵守适用法律条款和本公司章程中规定的手续。

第36条：关于未列入议程的事项的决定——修正案

在不影响比利时《公司和协会法》第 7:130 条的前提下，股东大会无法就未列入或暗示包含在议程中的项目进行有效的审议或决定，除非所有股东都出席会议或代表出席会议并一致同意，如果通过邮寄方式进行表决，该表格授权代理人做出这样的决定。如果会议记录中没有异议，则假定存在所需的同意。

第37条：表决权

每股都有一票表决权。

如果股份受用益权约束，该股份所附的表决权由根据第 11条任命的普通代表行使，如果没有普通代表，则暂停表决权。

已质押的股票所附的表决权由所有者质押人行使。

免费英语翻译 — 仅供参考

第38条：股东大会的决策

股东大会可以有效审议和通过决议，无论出席或代表的股份数量是多少，除非适用法律要求有一定的出席法定人数。

股东大会的决议以会议有效票数的简单多数有效通过，除非适用法律或本公司章程规定再获得多数。

如果票数相等，该提案将被拒绝。

表决应以口头方式、点名或举手方式进行，除非会议主席认为最好使用其他方法（例如表决单或电子手段）进行表决。

股东大会可以通过电话会议或视频会议或任何其他传输和/或电信手段进行直播或直播。

第三十九条:远程投票或参与

如果召集通知有此规定，则股东可以在股东大会之前通过邮件或电子方式使用表格进行投票，其内容应在召集通知中注明，并将提供给股东。

远程投票表格应包含至少以下信息：（i）股东的身份，（ii）股东的住所或注册办事处，（iii）股东参与投票的股份或选票的数量，（iv）股东持有的股份的形式，（v）股东大会的议程和拟议的决议，（vi) 公司必须收到远程投票表格的期限，以及 (vii) 与每项表决相关的赞成票或反对票或弃权票拟议的决议。未表明投赞成票或反对票或弃权票的表格无效。表格必须带有股东的签名（在适用法律允许作为证据的范围内，可以是数字签名）。

根据适用法律，在适用法律允许作为书面证据的范围内，必须通过信函、传真、电子邮件或任何其他方式将带有日期和签名的远距离投票表发送到公司的注册办事处或通知中指定的地点，并且必须最迟在有关股东大会之前的第六个日历日送达公司。根据适用法律，董事会可以选择在相关的股东大会上或之前以电子方式进行投票。

董事会可以安排通过一个或多个网站以电子方式进行远程投票。它应制定此类电子表决的实际程序，确保所使用的系统允许纳入本条第二款所述信息，并控制遵守规定的时限的情况

第 40 条：会议纪要

股东大会的会议记录由主席团成员和提出要求的股东签署。

股东大会会议记录的副本和摘录由两位共同行事的董事、董事会主席或任何获得日常管理权力的人签署。

第十一章：财年结束 — 财务报表 —
利润的使用-股息

第 41 条：财政年度 — 财务报表

该公司的财政年度从每年的1月1日开始，到12月31日结束。

在每个财政年度结束时，账簿和文件将关闭，董事会根据适用的法律规定起草库存和财务报表。

第42条：利润的使用

损益账户的正余额代表待分配的公司的利润。

这些利润中至少有百分之五被扣除以构成法定储备基金，直到这相当于股本的十分之一为止。

股东大会根据董事会的提案，通过简单多数表决决定余额的分配。

第43条：股息的支付——中期股息的支付

董事会决定支付股息的时间和的支付方式。

股息的支付必须在宣布分红的财政年度结束之前进行。

董事会被授权根据本财年的业绩支付中期股息。

免费英语翻译 — 仅供参考

第十二章：清盘-清算

第44条：清盘

公司的自愿清盘只能由特别股东大会决定，并应适当遵守适用的法律规定。

清盘后，为了清算的目的，将继续作为法律实体存在于法律中，直到清算完成。

第45条：指定清算人

根据适用法律，清算人由股东大会任命。

如果未指定清算人，则清盘时在职的董事应被视为理所当然的清算人，但是没有法律和本公司章程在清算交易方面授予在本公司章程中、股东大会或法院任命的清算人的权力。

如果法律上的实体被指定为清算人，则必须在任命清算人的决议中指定代表清算人的个自然人。对这项任命的任何修改都将在《比利时官方公报》的附件中公布。

第46条：清算人的权力

清算人有权在适用法律允许的范围内进行所有交易，无需股东大会事先授权，除非股东大会通过简单多数表决另有决定。

第47条：清算方法

根据适用法律，在清算的所有债务、费用和费用支付或为此目的发放必要的款项之后，清算人按其所拥有股份的比例将净资产以现金或证券形式分配给股东。

第48条：对处于清算状态的公司的特别规定

禁止对处于清算状态的公司名称进行任何更改。

已解散的公司签发的所有文件都必须提及其正在清算的事实。

未经公司注册办事处所在司法管辖区的企业法院的批准，无法执行迁移清算公司注册办事处的决议。清算人通过请求令状请求批准。提交的与注册办事处搬迁有关的契约中需要附上关于法院批准的裁决记录。

第十三章：一般规定

第49条：选择住所

对于影响其履行职责的所有事宜，任何董事和任何被委派到日常管理层的人都可以在公司的注册办事处选择住所。居住在国外的董事和清算人被视为在整个任期内选择在公司注册的办公室定居，所有与公司业务及其管理责任有关的传票和通知都可以在那里送达给他们。

第50条：适用法律

这些章程中未明确规定的所有事项，或这些公司章程中未有效减损的法律条款，均受《比利时公司和协会法》的规定和比利时法律的其他条款的约束。

第51条：人事

除非上下文另有要求或除非在本公司章程中另有定义，否则就本公司章程而言，“人员” 的含义应为《比利时公司和协会法》第 1:27 条所定义的含义。