附录 10.6
雇佣协议修正案
本雇佣协议修正案 (“修正案”)由 Airobotics Ltd.、一家以色列公司(以下简称 “公司”)和 Yishay Curelaru(“员工”)于 2023 年 2 月 1 日(“修正案 生效日期”)制定并生效(以下简称 “本公司”)(公司和员工应分别被称为 “一方”, “各方”)。
而, 在 6 月 7 日st2018年,双方签订了雇佣协议(“原始协议”);
鉴于 双方希望修改原始协议中的某些条款和条款,详情如下;
因此,现在,双方 特此商定如下:
1. | 特此同意,自本协议发布之日起, 以下条款和规定适用于公司与员工之间的关系, 取代、补充和更改原始协议中规定的现有条款,详情如下: |
1.1. | 原始协议附录 A 第 5,6,7 节应从原 协议中全部删除,代之以以下内容: |
5. | 基本工资 | 41,000 新谢克尔(总额) |
6. | 全球加班费 | 14,000 新谢克尔(总额) |
7. | 月薪 | 55,000 新谢克尔(总额) |
2. | 除非本修正案中经过特别修改,否则原始协议中的条款、条款、条件和定义将保持完全有效并适用于本修正案 作必要修改后。 |
3. | 本修正案应被视为原始协议不可分割的一部分。如果原始协议的条款与本修正案的条款 不一致,则以本修正案的条款为准。 |
4. | 本修正案应受以色列国法律管辖和解释,不考虑该国的法律冲突原则。对于因本修正案引起或与之相关的任何争议或事项,双方不可撤销地服从特拉维夫-雅法区 法院的专属管辖权。 |
5. | 本修正案和原始协议构成完整和完整的谅解和协议 |
为此,各方执行了这项 修正案,以昭信守。
Airobotics 有限公司 | Yishay Curelaru | |||
来自: | /s/ Meir Kliner | 签名: | /s/ Yishay Curelaru | |
姓名: | Meir Kliner | 姓名: | Yishay Curelaru | |
标题: | 2/15/2023 | 日期: | 2/15/2023 |