美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区：20549

表格6-K

境外发行人报告
根据规则13a-16或15b-16
《1934年证券交易法》

2023年10月

委员会档案第001-14370号

Compania de Minas Buenaventura S.A.A.

(注册人的确切姓名载于其章程)

布埃纳文图拉矿业公司。
(注册人姓名英译)

秘鲁共和国
(公司或组织的管辖范围)

卡洛斯·维拉兰790
圣卡塔利纳，利马13号，秘鲁
(主要执行机构地址)

用复选标记表示注册人是否在封面表格20-F或表格40-F下提交或将提交年度报告。

表格20-F_X_表格40-F_

用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(1)所允许的纸质形式提交了表格6-K：[]

如果注册人按照法规S-T规则101（b）（7）的规定提交纸质表格6-K，请勾选： []

勾选登记人提供本表格所含信息是否同时根据证券交易所规则12 g3 -2（b）向SEC提供信息 1934年的法案。

是_否_X_

如果标记为“是”，请在下面注明与规则12 g3 -2（b）有关的分配给注册人的文件编号：不适用。

Aventura宣布2023年第三季度和九个月业绩

秘鲁利马--（美国商业资讯）--2023年10月30日--Compañia de Minas Musaventura S.A.A.秘鲁最大的公开交易贵金属矿业公司（简称“本公司”）（纽约证券交易所代码：BVN;利马证券交易所代码：BUE.LM）今天公布第三季度（3Q 23）和截至2023年9月30日的九个月期间（9 M23）的业绩。所有数字均按照IFRS（国际财务报告准则）在非GAAP基础上编制，并在美元。

2023年第三季度及九个月亮点：

2023年第三季度直接运营的EBITDA为5330万美元，而2022年第三季度为2220万美元。9个月23日来自直接业务的EBITDA达到1.219亿美元，而9个月22日报告的EBITDA为9630万美元。2022年EBITDA不包括出售Yanacocha 43.65%股权产生的3亿美元。

2023年第三季度直接经营净亏损达2，430万美元，而2022年同期净亏损为2，260万美元。9 M23直接运营的净收入为4250万美元，而 9M22。

2023年第三季度，Alasaventura录得5130万美元的折旧和摊销：1760万美元是由于与最终露天矿扩建工程相关的延迟剥离，该工程于2023年9月完全开采，当时开采 Colquijirca的Tajo Norte矿的活动暂停。

Aventura的9 M23综合铜产量同比增长35%。锌产量同比下降65%，铅产量同比下降61%，银产量同比下降19%，黄金产量同比下降17%。

截至2023年9月30日季度末，Aventura的现金状况达到2.218亿美元，净债务减少至4.937亿美元，平均到期日为2.7年。

2023年第三季度资本支出为59. 8百万美元，而2022年同期为37. 2百万美元。9 M23的资本支出达到1.457亿美元，而9 M22为9320万美元，其中包括4650万美元的相关支出 3，140万美元与Yumpag项目有关。

Yumpag项目的环境影响评估（EIA）于2023年9月7日获得批准。公司立即向秘鲁能源和矿业部提交了申请，以获得启动矿床开采。然而，2023年第四季度的目标生产启动保持不变，因为Uchucchacua选矿厂的恢复活动也使Aluminaventura能够对来自 Yumpag项目的试验采矿场。

Cerro Verde于2023年8月3日支付了总计2.5亿美元的股息。Aventura收到4 900万美元，相当于其在Cerro Verde的股份。

财务摘要（以百万美元计，每股收益数字除外）：

	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
总收入	211.3	195.4	8%	570.0	578.4	-1%
营业收入	-29.5	-20.0	48%	-39.0	-52.0	-25%
EBITDA直接运营⁽¹⁾	53.3	22.2	不适用。	121.9	96.3	27%
EBITDA包括附属公司⁽¹⁾	152.7	78.2	95%	418.5	369.8	13%
净收入⁽²⁾	-28.0	-19.8	42%	29.6	548.5	-95%
易办事⁽³⁾	-0.11	-0.08	42%	0.12	2.16	-95%

(1)		不包括出售布埃纳文图拉在亚纳科查的股份所得的3亿美元。
(2)		母公司所有者应占净收益
(3)		截至2023年9月30日，布埃纳文图拉的加权平均流通股数量为253,986,867股。

营业收入

二三季度净销售额为21,130万美元，而二二季度为19，54,000美元；由于铜销售量增加，净销售额同比增长。

本公司于2023年首九个月累计录得负1,530万美元的临时价格调整。这包括1,370万美元的应收账款公允价值和150万美元的前期清算调整。相比之下，2022年前9个月的累计调整金额为负4,040万美元。

经营亮点	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
净销售额(百万美元)	211.3	195.4	8%	570.0	577.1	-1%
黄金平均价格(美元/盎司)直接运营^{(1) (2)}	1,921	1,678	14%	1,927	1,794	7%
黄金平均价格(美元/盎司)包括关联的^{(2) (3)}	1,917	1,677	14%	1,925	1,794	7%
平均白银价格(美元/盎司)⁽²⁾	25.67	17.33	48%	24.30	21.32	14%
平均铅价(美元/公吨)⁽²⁾	2,225	1,713	30%	2,030	2,093	-3%
平均锌价(美元/公吨)⁽²⁾	1,762	3,412	-48%	2,152	3,983	-46%
平均铜价(美元/公吨)⁽²⁾	8,291	7,261	14%	8,689	8,685	0%

销售量	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
Gold Oz直营业务⁽¹⁾	33,265	45,807	-27%	102,700	123,692	-17%
含金色奥兹关联的⁽³⁾	41,780	54,399	-23%	117,239	148,778	-21%
银色奥兹	1,743,629	1,954,000	-11%	4,666,199	5,655,367	-17%
销售线索MT	1,269	4,129	-69%	4,799	12,530	-62%
锌金属	3,029	8,061	-62%	8,324	24,871	-67%
铜质MT	17,802	11,449	55%	41,940	31,512	33%

(1)		Buenaventura合并数字包括Buenaventura 100%的运营部门、La Zanja的100%和El Brocal的100%。
(2)		已实现价格考虑了报价期间的调整。
(3)		考虑布埃纳文图拉100%的运营单位，La Zanja的100%，El Brocal的100%和Coimolache的40.095。

生产和运营成本

Buenaventura的23季度权益黄金产量为43,449盎司，而22季度的产量为55,837盎司，这主要是由于Tamomayo和La Zanja的产量减少所致。第三季度白银产量下降12%，主要是由于Julcani和Tamomayo的表现。第三季度铅和锌产量分别下降66%和62%，原因是Tamomayo和El Brocal的产量下降。由于埃尔布罗卡尔和塞罗维德的产量增加，该公司23季度的权益铜产量为34,168公吨，而22财年第三季度的产量为28,909公吨。

权益生产	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
Gold Oz直营业务⁽¹⁾	33,978	47,057	-28%	105,930	128,131	-17%
Gold Oz包括美联社⁽²⁾公司	43,449	55,837	-22%	121,884	152,726	-20%
Silver Oz直营业务⁽¹⁾	1,472,907	1,664,600	-12%	3,984,040	5,034,531	-21%
领导MT直接运营⁽¹⁾	1,279	3,738	-66%	4,575	11,628	-61%
ZINE MT直营业务⁽¹⁾	2,663	6,937	-62%	7,706	22,336	-66%
铜矿MT直接运营⁽¹⁾	11,565	7,438	55%	27,200	20,152	35%
包括联营公司在内的铜矿公司⁽³⁾	34,168	28,909	18%	94,336	84,065	12%

联合生产	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金盎司⁽⁴⁾	36,228	49,789	-27%	111,574	134,261	-17%
银色奥兹⁽⁴⁾	1,933,025	1,906,679	1%	4,857,709	5,996,245	-19%
销售线索MT⁽⁴⁾	1,620	4,340	-63%	5,408	13,698	-61%
锌金属⁽⁴⁾	3,762	9,129	-59%	10,275	29,511	-65%
铜质MT⁽⁴⁾	18,826	12,108	55%	44,277	32,805	35%

(1)		布埃纳文图拉的直接业务包括布埃纳文图拉100%的运营部门、La Zanja的100%和El Brocal的61.43%。
(2)		基于布埃纳文图拉的S 100%的运营单位、La Zanja的100%、El Brocal的61.43%和Coimolache的40.095%。
(3)		基于布埃纳文图拉公司S 100%的运营部门、El Brocal公司61.43%的股份和塞罗维德公司19.58%的股份。
(4)		根据布埃纳文图拉100%的运营单位，La Zanja和El Brocal的100%

Tamomayo(Buenaventura拥有100%股份)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	奥兹	8,127	13,755	-41%	29,623	41,973	-29%
白银	奥兹	301,963	546,256	-45%	1,237,001	1,399,472	-12%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	美元/盎司	1,891	982	93%	1,357	978	39%

根据本公司对该资产的采矿计划，Tamomayo第三季度黄金产量同比下降41%，而白银产量同比下降45%，2023年前九个月与2022年同期相比下降12%，这是由于矿山上部区域的开采率低于计划，需要进行更广泛的修复才能获得高品位矿石。适用于销售的成本(CAS)从22季度的982美元/盎司增加到23季度的1,891美元/盎司。这一增长主要是由于23季度销售量下降所致。

OrCopampa(Buenaventura拥有100%股份)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	奥兹	20,576	20,164	2%	60,547	56,944	6%
白银	奥兹	7,168	8,247	-13%	22,028	23,437	-6%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	美元/盎司	970	803	21%	973	911	7%

3Q23黄金产量与3Q22一致，并符合计划开采顺序。适用于销售的成本(CAS)在23季度增至970美元/盎司，而22年第三季度为803美元/盎司，这主要是由于2023年的黄金品位低于2022年。

La Zanja(布埃纳文图拉100%拥有)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	奥兹	1,692	8,786	-81%	6,772	19,452	-65%
白银	奥兹	3,681	31,665	-88%	15,633	85,347	-82%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	美元/盎司	1,140	1,892	-40%	1,679	1,914	-12%

3Q23黄金产量同比下降81%，与2023年的估计一致，这是由于采矿和矿石储备在22年第四季度暂停。23财年第三季度适用于销售的成本(CAS)为1,140美元/盎司，较22财年第三季度的1,892美元/盎司黄金产量有所下降，原因是该矿场只进行垫浸和水处理，以及勘探。

Coimolache(Buenaventura拥有40.10%的股份)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	奥兹	23,621	21,899	8%	39,789	61,341	-35%
白银	奥兹	87,185	76,133	15%	176,755	228,832	-23%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
黄金	美元/盎司	1,083	1,710	-37%	1,711	1,288	33%

Coimolache 3Q23黄金产量同比增长8%，这是由于处理矿石增加、黄金品位提高以及从浸出垫提金的速度加快所致。因此，适用于销售的成本(CAS)从22季度的1,710美元/盎司降至23季度的1,083美元/盎司。

Uchucchacua(Buenaventura拥有100%股份)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
白银	奥兹	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。
锌	Mt.	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。
铅	Mt.	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
白银	美元/盎司	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。	不适用。

2023年8月28日，Alcaventura向秘鲁能源和矿业部提交了Uchucchacua的最新采矿计划。Arabaventura在选矿厂启动了一项短期矿石加工活动，以确保工厂的运营准备就绪，在2023年第四季度加工Uchucchacua和Yumpag的矿石。于2023年第三季度，勘探及矿场开发按计划进行。

Yumpag项目的环境影响评估（EIA）于2023年9月7日获得批准。公司立即向秘鲁能源和矿业部提交了申请，以获得启动矿床开采。2023年第四季度的目标生产启动保持不变，因为Uchucchacua选矿厂的恢复活动也使Alumaventura能够对Yumpag的多达124，600吨矿石进行冶金测试项目的试点工作。

Yumpag的精矿将在Rio Seco工厂加工，以降低锰含量。Rio Seco工厂计划于2023年11月恢复运营。

Julcani（由Albertaventura 100%拥有）

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
白银	奥兹	427,269	692,876	-38%	1,317,895	1,994,565	-34%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
白银	美元/盎司	26.09	13.80	89%	22.40	14.55	54%

3Q23白银产量按年减少38%，主要由于经处理矿石减少的负面地质调整所致。第三季度适用于销售的成本(CAS)为26.09美元/盎司，而22季度为13.80美元/盎司；由于销量下降，同比增长89%。

Julcani的Rosario区块610级的勘探和开发于23季度开始。这一新区包括金和铜，布埃纳文图拉将于2023年第四季度开始加工。该公司还将在2023年年底之前提交相关的储量和资源分析。

El Brocal(Buenaventura拥有61.43%的股份)

生产
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
铜	Mt.	18,826	12,108	55%	44,277	32,805	35%
锌	Mt.	2,849	5,683	-50%	6,661	18,601	-64%
白银	奥兹	1,192,944	627,635	90%	2,265,152	2,493,424	-9%

销售适用成本
		3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
铜	美元/公吨	6,029	6,690	-10%	6,290	6,676	-6%
锌	美元/公吨	1,924	2,698	-29%	1,859	2,931	-37%

El Brocal第三季度铜产量同比增长55%，这是由于地下矿山的产量在本季度继续超出预期。随着冶金回收率的提高，露天矿的过渡矿石的铜含量也高于估计。Buenaventura在23年第四季度维持其地下矿山每天10,000吨的目标开采率。

3Q23白银产量按年增长90%，与2023年计划开采顺序一致。

第三季度锌产量同比减少50%，部分原因是计划从多金属矿石过渡到铜。2023年10月3日，Buenaventura向秘鲁能源和矿业部(MINEM)提交了一份通知，要求暂停Colquijirca的Tajo Norte矿的采矿活动长达三年，原因是Colquijirca修改环境影响评估的审批延迟。Buenaventura预计到2023年年底将处理El Brocal铅和锌库存的100%，其余的露天铜库存预计将于二零一四年第一季度处理。在23年第四季度，该公司将确认与铅和锌库存相关的递延剥离成本，预计这些成本将与23年第三季度报告的摊销保持一致。

2Q23由于销售量增加，适用于销售的铜成本(CAS)同比下降10%。

在关联公司中的股份

Buenaventura在联营公司的份额在23季度为4,640万美元，而22季度为2,040万美元，包括：

在联营公司业绩中的份额(百万美元)	3Q23	3Q22	变异%	9M23	9M22	变异%
塞罗维德	44.4	20.7	不适用。	122.3	120.1	2%
科莫拉奇	2.5	-0.2	不适用。	-7.7	0.3	不适用。
其他辅修	-0.5	0.0	不适用。	-1.2	-2.2	-45%
总计	46.4	20.4	不适用。	113.4	118.1	-4%

塞罗维德(布埃纳文图拉拥有19.58%的股份)

第三季度铜产量为115,441公吨，其中22,603公吨可归因于Buenaventura；较22季度109,655公吨增加5%，其中21,471公吨可归因于Buenaventura。

塞罗维德报告称，23季度净收入为2.255亿美元，而22季度净收入为1.055亿美元。这主要是由于净销售额同比增长40%，主要是由于2023年第三季度平均实现铜价为每磅3.77美元，高于2022年第三季度的每磅3.14美元，以及铜销售量增长11%。这一增长被因库存变化而导致的销售成本同比增长以及本季度支付的更高税款所部分抵消。

23Q23塞罗维德的资本支出为7080万美元。

Coimolache(Buenaventura拥有40.10%的股份)

Coimolache报告23季度净收益为660万美元，而22季度净亏损为100万美元。

圣加布里埃尔项目

3Q23和9M23的资本支出分别为2,240万美元和4,650万美元，主要与土方工程和与建筑相关的水坝挖掘有关。该公司还在项目中额外投资4,000万美元，作为设备制造的预付款，主要与加工厂有关。这笔金额在Buenaventura的财务报表中报告为应收账款，一旦设备运抵项目，将重新归类为资本支出。

地下采矿招标程序于2003年第三季度完成。人员招聘和调动正在进行中，承包商将在23年第四季度开始实地工作。

项目	描述	截止日期的进度：
项目	描述	1Q23	2Q23	3Q23
1	工程学	66%	81%	90%
2	采购	85%	85%	89%
3	施工	3%	7%	14%
4	试运行	0%	0%	0%
	总计	15%	23%	28%

公司描述

Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.是秘鲁最大的上市贵金属和贱金属公司，也是秘鲁采矿权的主要持有者。本公司透过独资矿山及参与合营项目，从事金、银及其他贱金属的勘探、采矿开发、加工及贸易。Buenaventura目前在秘鲁经营着几个矿(OrCopampa*、Uchucchacua*、Julcani*、Tamomayo*、La Zanja*、El Brocal和Coimolache)。

该公司拥有秘鲁一家重要的铜生产商--社会矿业公司19.58%的股份(该公司与自由港麦克莫兰公司和住友商事株式会社建立了合作关系)。

有关公司2022年Form 20-F的印刷版，请联系本报告第1页的投资者关系联系人，或从公司网站www.buenaventura.com下载PDF格式文件。

(*)布埃纳文图拉全资拥有的业务

关于前瞻性陈述的说明

本新闻稿和相关电话会议除包含历史信息外，还包含前瞻性陈述，包括有关公司在新冠肺炎疫情期间和之后管理其业务和流动性的能力，新冠肺炎疫情对公司经营业绩的影响，包括净收入、收益和现金流，公司在需要时降低成本和资本支出以应对新冠肺炎疫情的能力，公司在新冠肺炎疫情期间和之后的资产负债表、流动性和库存状况。该公司对财务业绩、增长和在新冠肺炎疫情后实现长期增长算法的前景、未来股息和股票回购。

本新闻稿还可能包含前瞻性信息(定义见“1995年美国私人证券诉讼改革法”)，涉及风险和不确定性，包括有关公司的风险和不确定因素、塞罗维德的成本和开支、勘探结果、经营效率的持续提高、所开采的金、银、铜和其他金属的现行市场价格、合资企业的成功与否、对未来勘探、开发和生产的估计、子公司的资本支出计划、储量估计以及秘鲁的政治、经济、社会和法律发展。这些前瞻性陈述反映了公司对Cerro Verde公司未来财务业绩的看法。由于本新闻稿中其他地方讨论的各种因素，实际结果可能与前瞻性陈述中预测的结果大不相同。

**应遵循的表格**

附录1

参股子公司和联营公司(截至2023年9月30日)
	BVN	运营中
	股本百分比	矿山/商业
埃尔莫勒·维德S.A.C*	100.00	Trapiche项目
Minera La Zanja S.A*	100.00	La Zanja
社会Minera El Brocal S.A.A*	61.43	科尔基尔卡和马卡彭塔
Compañía Minera Coimolache S.A.**	40.10	Tantahuatay
塞罗维德社会集团**	19.58	塞罗维德
Processadora Industrial Rio Seco S.A*	100.00	里约塞科化工厂
万卡维利卡能源公司*	100.00	能源-欢扎水电站
()合并 (*)权益会计

附录2

黄金生产
采矿股	经营业绩	单位	3Q23	3Q22	△%	9M23	9M22	△ %
地下
坦博马约	矿石研磨	DMT	143,469	161,764	-11%	435,103	468,323	-7%
	矿石品位	Gr/MT	2.22	3.00	-26%	2.57	3.17	-19%
	回收率	%	79.35	88.26	-10%	82.08	87.97	-7%
	生产的盎司	奥兹	8,127	13,755	-41%	29,623	41,973	-29%
奥科潘帕	矿石研磨	DMT	74,026	63,736	16%	213,474	180,342	18%
	矿石品位	Gr/MT	8.96	10.16	-12%	9.19	10.00	-8%
	回收率	%	96.48	96.90	0%	96.01	98.17	-2%
	产量 *	奥兹	20,576	20,164	2%	60,547	56,944	6%
马尔卡蓬塔	矿石研磨	DMT	776,985	794,447	-2%	2,465,994	2,174,456	13%
	矿石品位	Gr/MT	0.88	0.70	25%	0.64	0.65	-2%
	回收率	%	24.86	38.72	-36%	28.09	34.02	-17%
	产量 *	奥兹	5,431	7,085	-23%	13,970	15,711	-11%
露天矿
La Zanja	生产的盎司	奥兹	1,692	8,786	-81%	6,772	19,452	-65%
Tajo Norte Cu-Ag	生产的盎司	奥兹	402	-	不适用。	661	181	不适用。
科莫拉奇	生产的盎司	奥兹	23,621	21,899	8%	39,789	61,341	-35%



白银生产
采矿股	经营业绩	单位	3Q23	3Q22	△%	9M23	9M22	△ %
地下
坦博马约	矿石研磨	DMT	143,469	161,764	-11%	435,103	468,323	-7%
	矿石品位	盎司/公吨	2.55	3.54	-28%	3.29	3.13	5%
	回收率	%	82.04	96.43	-15%	85.84	95.54	-10%
	生产的盎司	奥兹	301,963	546,256	-45%	1,237,001	1,399,472	-12%
奥科潘帕	矿石研磨	DMT	74,026	63,736	16%	213,474	180,342	18%
	矿石品位	盎司/公吨	0.13	0.17	-27%	0.14	0.18	-23%
	回收率	%	75.79	73.54	3%	74.27	72.54	2%
	生产的盎司	奥兹	7,168	8,247	-13%	22,028	23,437	-6%
乌楚查瓜	矿石研磨	DMT	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	矿石品位	盎司/公吨	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	回收率	%	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	生产的盎司	奥兹	-	-	不适用。	-	-	不适用。
朱卡尼	矿石研磨	DMT	31,268	34,691	-10%	87,663	98,294	-11%
	矿石品位	盎司/公吨	14.25	20.36	-30%	15.63	20.66	-24%
	回收率	%	95.81	98.10	-2%	96.04	98.22	-2%
	产量 *	奥兹	427,269	692,876	-38%	1,317,895	1,994,565	-34%
马尔卡蓬塔	矿石研磨	DMT	776,985	794,447	-2%	2,465,994	2,174,456	13%
	矿石品位	盎司/公吨	0.94	0.98	-4%	0.91	0.88	3%
	回收率	%	58.70	55.65	5%	56.15	53.28	5%
	生产的盎司	奥兹	428,293	442,811	-3%	1,259,899	1,036,547	22%
露天矿
Tajo Norte Cu-Ag	矿石研磨	DMT	354,994	-	不适用。	478,455	156,342	不适用。
	矿石品位	盎司/公吨	2.58	-	不适用。	2.24	2.15	4%
	回收率	%	56.71	-	不适用。	55.51	53.45	4%
	生产的盎司	奥兹	601,473	-	不适用。	682,291	178,769	不适用。
Tajo Norte 铅锌	矿石研磨	DMT	162,367	425,835	-62%	366,699	1,486,286	-75%
	矿石品位	盎司/公吨	1.97	0.84	不适用。	1.56	1.61	-3%
	回收率	%	51.94	69.56	-25%	58.92	58.29	1%
	生产的盎司	奥兹	163,178	370,460	-56%	322,962	1,463,744	-78%
La Zanja	生产的盎司	奥兹	3,681	31,665	-88%	15,633	85,347	-82%
科莫拉奇	生产的盎司	奥兹	87,185	76,133	15%	176,755	228,832	-23%

铅生产
采矿股	经营业绩	单位	3Q23	3Q22	△%	9M23	9M22	△ %
地下
坦博马约	矿石研磨	DMT	143,469	161,764	-11%	435,103	468,323	-7%
	矿石品位	%	0.57	1.81	-69%	0.77	1.87	-59%
	回收率	%	75.05	90.25	-17%	83.41	90.82	-8%
	生产的MT	Mt.	603	2,639	-77%	2,851	7,970	-64%
乌楚查瓜	矿石研磨	DMT	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	矿石品位	%	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	回收率	%	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	生产的MT	Mt.	-	-	不适用。	-	-	不适用。
朱卡尼	矿石研磨	DMT	31,268	34,691	-10%	87,663	98,294	-11%
	矿石品位	%	0.48	0.44	8%	0.51	0.40	26%
	回收率	%	88.79	91.04	-2%	88.95	91.46	-3%
	产量 *	Mt.	132	140	-5%	398	363	9%
露天矿
Tajo Norte 铅锌	矿石研磨	DMT	162,367	425,835	-62%	366,699	1,486,286	-75%
	矿石品位	%	1.63	1.04	57%	1.49	0.96	55%
	回收率	%	34.08	41.61	-18%	40.22	39.51	2%
	生产的MT	Mt.	885	1,781	-50%	2,160	5,584	-61%

锌生产
采矿股	经营业绩	单位	3Q23	3Q22	△%	9M23	9M22	△ %
地下
坦博马约	矿石研磨	DMT	143,469	161,764	-11%	435,103	468,323	-7%
	矿石品位	%	0.87	2.44	-64%	1.06	2.61	-59%
	回收率	%	71.98	87.43	-18%	77.50	89.41	-13%
	生产的MT	Mt.	913	3,446	-74%	3,614	10,910	-67%
乌楚查瓜	矿石研磨	DMT	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	矿石品位	%	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	回收率	%	-	-	不适用。	-	-	不适用。
	生产的MT	Mt.	-	-	不适用。	-	-	不适用。
露天矿
Tajo Norte 铅锌	矿石研磨	DMT	162,367	425,835	-62%	366,699	1,486,286	-75%
	矿石品位	%	4.09	2.66	54%	3.61	2.44	48%
	回收率	%	42.97	59.70	-28%	51.87	53.20	-2%
	生产的MT	Mt.	2,849	6,403	-56%	6,661	19,321	-66%


铜生产
采矿股	经营业绩	单位	3Q23	3Q22	△%	9M23	9M22	△ %
地下
马尔卡蓬塔	矿石研磨	DMT	776,985	794,447	-2%	2,465,994	2,174,456	13%
	矿石品位	%	1.75	1.78	-2%	1.70	1.72	-1%
	回收率	%	84.71	85.60	-1%	85.57	84.99	1%
	生产的MT	Mt.	11,501	12,108	-5%	35,891	31,709	13%
Tajo Norte Cu-Ag	矿石研磨	DMT	354,994	-	不适用。	478,455	156,342	不适用。
	矿石品位	%	2.86	-	不适用。	2.49	1.13	不适用。
	回收率	%	59.71	-	不适用。	59.89	61.97	-3%
	生产的MT	Mt.	7,325	-	不适用。	8,387	1,096	不适用。

附录3：调整后的EBITDA对账(千美元)

	3Q23	3Q22	9M23	9M22
净收入	-24,498	-22,487	42,953	547,593
加/减：	77,758	44,733	78,961	-151,322
出售亚纳科查投资所得收益	0	0	-	300,000
销售成本中的折旧和摊销	51,264	41,477	121,816	131,531
所得税准备(抵免)净额	-1,264	-16,296	-2,070	-35,198
利息支出	13,381	12,641	43,455	42,092
货币兑换差额损失(收益)	31,176	27,961	-3,450	3,086
提供花红及补偿	4,447	7,260	10,391	11,964
非持续经营的损失(收益)	167	-62	-439	-479,869
工人参与条款	2,899	-2,666	4,691	271
管理费用中的折旧和摊销	651	600	1,943	1,816
其他净额折旧和摊销	30	25	79	76
应急准备(冲销)	-240	1,960	-5,534	3,805
按权益法净额持有联营公司股份	-46,375	-20,442	-113,368	-118,149
固定资产核销	632	4	870	322
存货减值(冲销)	23,112	-6,392	26,650	-1,508
利息收入	-2,122	-1,337	-6,073	-11,561
EBITDA Buenaventura直接运营	53,260	22,246	121,914	396,271
息税折旧及摊销前利润(19.58%)	95,953	52,321	296,566	261,100
息税前利润(40.095%)	3,528	3,667	-3	12,392
EBITDA Buenaventura+所有合伙人	152,741	78,235	418,477	669,763

*塞罗维德的EBITDA占与剥离资本化相关的D&A。

注：

EBITDA(Buenaventura Direct Operations)包括扣除利息、税项、折旧和摊销前的净收益、联营公司股份、净额、货币兑换损失、其他、净额、工人利润分享准备金和长期高级职员薪酬准备金。

EBITDA(包括关联公司)包括EBITDA(布埃纳文图拉直接运营)，加上(1)布埃纳文图拉在EBITDA(塞罗维德)的股权份额，以及(2)布埃纳文图拉在EBITDA(Coimolache)的股权份额。所有提及的EBITDA 均使用关联公司向Buenaventura提供的财务信息进行类似计算。

Buenaventura公布EBITDA(Buenaventura Direct Operations)和EBITDA(包括关联公司)，以提供有关其运营业绩和其股权被投资人及其关联公司的经营业绩的进一步信息。 EBITDA(Buenaventura Direct Operations)和EBITDA(包括关联公司)不是IFRS下的财务业绩衡量标准，也可能无法与其他公司的类似名称衡量标准相比较。您不应将EBITDA (布埃纳文图拉直营业务)和EBITDA(包括联营公司)视为根据IFRS确定的营业收入或净收入的替代方案、作为布埃纳文图拉公司及其联营公司经营业绩的指标或作为经营活动现金流的替代方案。

附录4：适用于销售对账的成本

适用于销售的成本和适用于每单位销售的成本的对账

适用于销售的成本包括销售成本，不包括折旧和摊销，加上销售费用。适用于每一矿山单位销售的销售成本为适用于某一特定矿山生产的特定金属的销售成本除以该矿山于指定期间所生产的该等金属的产量。我们注意到，适用于销售的成本与之前提供的收益新闻稿中披露的现金运营成本数字不能直接进行比较。

适用于销售的成本和适用于销售的每单位矿物的成本不是国际财务报告准则下的财务业绩衡量标准，可能无法与其他公司的类似名称衡量标准相比较。我们认为适用于销售的成本和适用于每单位矿物销售的成本是管理和评估我们的经营业绩的关键指标。这些衡量标准在贵金属行业被广泛报道为业绩基准，但并没有标准化的含义。贵公司不应将适用于销售的成本或适用于每单位矿物的销售成本视为根据国际财务报告准则确定的销售成本的替代指标。适用于销售的成本和适用于每单位矿物的销售成本的计算不考虑副产品收入金额。

适用于销售的运营成本不包括布埃纳文图拉因新冠肺炎而暂停运营的那些月的运营成本，因为这些成本在财务报表中被归类为“因停产而未吸收的成本” 。

下表列出(I)综合销售成本(不包括折旧及摊销)与适用于销售的综合成本的核对；(Ii)适用于销售的成本组成部分(按矿山及矿物)与截至2022年及2021年12月31日止三个月及十二个月的综合损益表所载相应综合项目的核对；及(Iii)销售成本的核对，不包括折旧及摊销至适用于各采矿单位的销售成本。下表中列出的适用于销售的成本和适用于每个矿山和矿物的单位销售成本的金额可以与我们在截至2021年12月31日和2022年12月31日的三个月和十二个月的综合损益表中列出的金额进行核对，参考销售成本的对账，不包括折旧和摊销(按矿山和矿物)、销售费用(按矿山和金属)的销售费用和以单位运营(按矿山和矿物)的勘探费用与综合销售成本(不包括折旧和摊销)。合并销售费用和合并勘探费用分别以运营费用为单位列于下文。

以下是综合销售成本的对账，不包括折旧和摊销，
适用于销售的合并成本：

	截至九月三十日止的三个月		截至九月三十日止的九个月
	2023	2022	2023	2022
	(单位：千美元)
不包括折旧和摊销的综合销售成本	136,195	118,419	342,171	337,503
添加：
运营单位综合勘探	12,418	20,708	39,051	53,629
综合商业扣除额	51,260	42,039	134,651	137,887
合并销售费用	4,277	5,854	12,745	15,490
适用于销售的合并成本	204,150	187,020	528,618	544,509

以下是销售成本（不包括折旧和摊销）的对账
(by矿及矿物）至综合销售成本：

	截至九月三十日止的三个月		截至九月三十日止的九个月
	2023	2022	2023	2022
按矿山和矿物分列的销售成本	(单位：千美元)
朱尔卡尼	71	43	123	12
尤尔卡尼	7,761	6,843	21,670	20,965
Julcani，负责人	181	130	513	302
尤尔卡尼	99	68	296	211
奥科潘帕，黄金	17,987	12,207	52,819	41,227
奥尔科潘帕	69	51	195	233
奥科潘帕	0	0	0	0
乌丘恰夸	0	0	0	0
乌丘恰夸	0	0	0	0
Uchucchacua，Lead	0	0	0	0
乌楚查库亚，锌	0	0	0	0
塔波马约，戈尔德	11,899	8,430	29,626	25,782
西尔弗·坦波马约	5,758	3,434	15,406	9,584
坦波马约，锌	1,020	1,757	2,982	14,353
坦波马约，领队	0	4,578	2,979	6,034
金色的La Zanja	1,909	14,961	11,009	33,201
La Zanja，Silver	112	647	597	1,771
El Brocal，Gold	3,367	5,089	7,489	8,531
艾尔布罗卡尔，西尔弗	10,936	6,818	19,045	21,345
El Brocal，Lead	610	1,523	1,654	4,541
El Brocal，锌	2,485	9,404	5,428	27,179
El Brocal，铜牌	66,626	47,037	153,802	119,290
非矿业单位	5,305	-4,601	16,538	2,942
综合销售成本，不包括折旧和摊销	136,195	118,419	342,171	337,503

以下是经营单位(按矿山和矿物)的勘探费用与采矿单位的综合勘探费用的对账：

	截至九月三十日止的三个月		截至九月三十日止的九个月
	2023	2022	2023	2022
矿矿在营单位勘查费用	(单位：千美元)
朱尔卡尼	16	11	28	3
尤尔卡尼	1,793	1,716	4,937	4,781
Julcani，负责人	42	33	117	69
尤尔卡尼	23	17	67	48
奥科潘帕，黄金	1,434	3,328	4,697	9,499
奥尔科潘帕	6	14	17	54
奥科潘帕	0	0	0	0
乌丘恰夸	0	0	0	0
乌丘恰夸	6,661	6,536	20,592	15,531
Uchucchacua，Lead	0	0	0	-182
乌楚查库亚，锌	0	0	0	0
塔波马约，戈尔德	459	1,424	1,304	3,694
西尔弗·坦波马约	222	580	678	1,373
坦波马约，领队	39	297	131	865
坦波马约，锌	0	774	131	2,057
金色的La Zanja	103	1,056	415	2,454
La Zanja，Silver	6	46	23	131
El Brocal，Gold	65	355	236	625
艾尔布罗卡尔，西尔弗	210	476	601	1,564
El Brocal，Lead	12	106	52	333
El Brocal，锌	48	656	171	1,991
El Brocal，铜牌	1,280	3,282	4,853	8,739
非矿业单位	0	0	0	0
在营单位综合勘探费用	12,418	20,708	39,051	53,629

以下是对经营单位(按矿山和矿物)的商业扣除的对账。
至合并商业扣减：

	截至九月三十日止的三个月		截至九月三十日止的九个月
	2023	2022	2023	2022
矿山、矿产在营单位的商业扣除	(单位：千美元)
朱尔卡尼	4	2	7	-6
尤尔卡尼	549	352	1,273	1,496
Julcani，负责人	12	6	29	22
尤尔卡尼	6	4	16	13
奥科潘帕，黄金	215	217	826	608
奥尔科潘帕	1	0	0	13
奥科潘帕	0	0	0	0
乌丘恰夸	0	0	0	0
乌丘恰夸	753	1,340	3,299	1,837
Uchucchacua，Lead	0	12	0	7
乌楚查库亚，锌	0	0	0	272
塔波马约，戈尔德	1,274	1,414	4,071	4,998
西尔弗·坦波马约	685	738	2,355	2,439
坦波马约，领队	70	285	351	1,128
坦波马约，锌	301	3,027	1,756	11,282
金色的La Zanja	6	131	86	211
La Zanja，Silver	3	23	9	28
El Brocal，Gold	2,114	2,607	5,025	5,561
艾尔布罗卡尔，西尔弗	5,888	3,229	11,634	12,325
El Brocal，Lead	193	719	608	2,328
El Brocal，锌	1,906	3,672	4,379	16,214
El Brocal，铜牌	37,280	24,260	98,928	77,110
非矿业单位	0	0	0	0
经营单位的综合商业扣减	51,260	42,039	134,651	137,887

下面列出的是销售费用（按矿山和矿产）与综合
销售费用：

	截至九月三十日止的三个月		截至九月三十日止的九个月
	2023	2022	2023	2022
矿山矿产品销售费用	(单位：千美元)
朱尔卡尼	0	0	1	0
尤尔卡尼	43	71	156	307
Julcani，负责人	1	1	4	4
尤尔卡尼	1	1	2	3
奥科潘帕，黄金	202	150	512	443
奥尔科潘帕	1	1	2	3
奥科潘帕	0	0	0	0
乌丘恰夸	0	0	0	0
乌丘恰夸	600	1,084	2,203	2,472
Uchucchacua，Lead	0	0	0	-29
乌楚查库亚，锌	0	0	0	0
塔波马约，戈尔德	400	665	1,175	1,966
西尔弗·坦波马约	194	271	611	731
坦波马约，领队	34	139	118	460
坦波马约，锌	0	361	118	1,095
金色的La Zanja	11	74	46	126
La Zanja，Silver	1	3	3	7
El Brocal，Gold	103	205	286	339
艾尔布罗卡尔，西尔弗	336	274	728	849
El Brocal，Lead	19	61	63	181
El Brocal，锌	76	378	208	1,082
El Brocal，铜牌	2,045	1,892	5,882	4,747
非矿业单位	210	222	626	703
合并销售费用	4,277	5,854	12,745	15,490


	尤尔卡尼													尤尔卡尼
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	71	7,761	181	-	99	8,112	43	6,843	130	-	68	7,084	销售成本(不含D&A)(000美元)	123	21,670	513	-	296	22,602	12	20,965	302	-	211	21,490
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	16	1,793	42	-	23	1,874	11	1,716	33	-	17	1,777	勘探费用(000美元)	28	4,937	117	-	67	5,149	3	4,781	69	-	48	4,901
商业扣除额(000美元)	4	549	12	-	6	571	2	352	6	-	4	364	商业扣除额(000美元)	7	1,273	29	-	16	1,325	-6	1,496	22	-	13	1,526
销售费用(000美元)	0	43.05	1.00	-	1	45	0	71	1	-	1	74	销售费用(000美元)	1	156	4	-	2	163	0	307	4	-	3	315
适用于销售的成本（千美元）	92	10,145	236	-	129	10,602	57	8,983	170	-	89	9,299	适用于销售的成本（千美元）	158	28,036	663	-	382	29,239	9	27,550	397	-	275	28,232
分割：													分割：
销售量	51	388,854	107	-	16	不适用	39	651,077	112	-	18	不适用	销售量	90	1,251,585	339	-	50	不适用	79	1,893,014	280	-	48	不适用
中国科学院	1,791	26.09	2,196	-	8,019	不适用	1,457	13.80	1,521	-	5,024	不适用	中国科学院	1,759	22.40	1,955	-	7,637	没有适用的	120	14.55	1,417	-	5,737	没有适用的

	巨瓣亚目													巨瓣亚目
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	17,987	69	-	-	-	18,056	12,207	51	-	-	-	12,258	销售成本(不含D&A)(000美元)	52,819	195	-	-	-	53,014	41,227	233	-	-	-	41,460
添加：					-								添加：
勘探费用(000美元)	1,434	6	-	-	-	1,440	3,328	14	-	-	-	3,342	勘探费用(000美元)	4,697	17	-	-	-	4,714	9,499	54	-	-	-	9,553
商业扣除额(000美元)	215	1	-	-	-	216	217	0	-	-	-	217	商业扣除额(000美元)	826	0	-	-	-	826	608	13	-	-	-	621
销售费用(000美元)	202	1	-	-	-	203	150	1	-	-	-	151	销售费用(000美元)	512	2	-	-	-	514	443	3	-	-	-	446
适用于销售的成本（千美元）	19,839	76	-	-	-	19,915	15,903	65	-	-	-	15,968	适用于销售的成本（千美元）	58,854	214	-	-	-	59,068	51,777	303	-	-	-	52,080
分割：													分割：
销售量	20,460	6,710	-	-	-	不适用	19,814	7,715	-	-	-	不适用	销售量	60,504	19,432	-	-	-	不适用	56,840	27,054	-	-	-	不适用
中国科学院	970	11.34	-	-	-	不适用	803	8.48	-	-	-	不适用	中国科学院	973	11.01	-	-	-	没有适用的	911	11.19	-	-	-	没有适用的

	乌楚查瓜													乌楚查瓜
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	销售成本(不含D&A)(000美元)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	-	6,661	-	-	-	6,661	-	6,536	-	-	-	6,536	勘探费用(000美元)	-	20,592	-	-	-	20,592	-	15,531	-182	-	-	15,349
商业扣除额(000美元)	-	753	-	-	-	753	-	1,340	12	-	-	1,352	商业扣除额(000美元)	-	3,299	-	-	-	3,299	-	1,837	7	272	-	2,116
销售费用(000美元)	-	600	-	-	-	600	-	1,084	-	-	-	1,084	销售费用(000美元)	-	2,203	-	-	-	2,203	-	2,472	-29	-	-	2,443
适用于销售的成本（千美元）	-	8,014	-	-	-	8,014	-	8,960	12	-	-	8,972	适用于销售的成本（千美元）	-	26,094	-	-	-	26,094	-	19,840	-204	272	-	19,908
分割：	-						-						分割：
销售量		85,499	-	-	-	不适用	-	150,426	-	-	-	不适用	销售量	-	366,778	-	-	-	不适用	-	308,844	18	-	-	不适用
中国科学院	-	93.74	-	-	-	没有适用的	-	59.56	-	-	-	没有适用的	中国科学院	-	71.15	-	-	-	没有适用的	-	64.24	-	-	-	没有适用的

	TAMBOMAYO													TAMBOMAYO
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	11,899	5,758	1,020	-	-	18,677	8,430	3,434	1,757	4,578	-	18,198	销售成本(不含D&A)(000美元)	29,626	15,406	2,979	2,982	-	50,993	25,782	9,584	6,034	14,353	-	55,753
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	459	222	39	-	-	720	1,424	580	297	774	-	3,075	勘探费用(000美元)	1,304	678	131	131	-	2,244	3,694	1,373	865	2,057	-	7,989
商业扣除额(000美元)	1,274	685	70	301	-	2,330	1,414	738	285	3,027	-	5,464	商业扣除额(000美元)	4,071	2,355	351	1,756	-	8,532	4,998	2,439	1,128	11,282	-	19,847
销售费用(000美元)	400	194	34	-	-	628	665	271	139	361	-	1,436	销售费用(000美元)	1,175	611	118	118	-	2,023	1,966	731	460	1,095	-	4,252
适用于销售的成本（千美元）	14,031	6,858	1,164	301	-	22,355	11,933	5,023	2,477	8,739	-	28,173	适用于销售的成本（千美元）	36,176	19,050	3,578	4,988	-	63,792	36,440	14,128	8,487	28,786	-	87,841
分割：													分割：
销售量	7,421	269,542	525	682	-	不适用	12,150	468,076	2,449	2,832	-	不适用	销售量	26,649	1,125,434	2,521	2,846	-	不适用	37,248	1,195,466	7,353	9,016	-	不适用
中国科学院	1,891	25.44	2,218	441	-	没有适用的	982	10.73	1,012	3,086	-	没有适用的	中国科学院	1,357	16.93	1,419	1,753	-	没有适用的	978	11.82	1,154	3,193	-	不适用

	La Zanja													La Zanja
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	1,909	112	-	-	-	2,021	14,961	647	-	-	-	15,608	销售成本(不含D&A)(000美元)	11,009	597	-	-	-	11,606	33,201	1,771	-	-	-	34,972
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	103	6	-	-	-	109	1,056	46	-	-	-	1,102	勘探费用(000美元)	415	23	-	-	-	438	2,454	131	-	-	-	2,585
商业扣除额(000美元)	6	3	-	-	-	8	131	23	-	-	-	154	商业扣除额(000美元)	86	9	-	-	-	96	211	28	-	-	-	239
销售费用(000美元)	11	1	-	-	-	12	74	3	-	-	-	77	销售费用(000美元)	46	3	-	-	-	49	126	7	-	-	-	133
适用于销售的成本（千美元）	2,029	122	-	-	-	2,150	16,221	720	-	-	-	16,941	适用于销售的成本（千美元）	11,557	632	-	-	-	12,189	35,992	1,937	-	-	-	37,929
分割：													分割：
销售量	1,780	6,442	-	-	-	不适用	8,575	34,147	-	-	-	不适用	销售量	6,883	28,973	-	-	-	不适用	18,800	85,237	-	-	-	不适用
中国科学院	1,140	18.91	-	-	-	不适用	1,892	21.07	-	-	-	不适用	中国科学院	1,679	21.80	-	-	-	没有适用的	1,914	22.72	-	-	-	不适用

	布罗卡尔													布罗卡尔
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	3,367	10,936	610	2,485	66,626	84,024	5,089	6,818	1,523	9,404	47,037	69,872	销售成本(不含D&A)(000美元)	7,489	19,045	1,654	5,428	153,802	187,418	8,531	21,345	4,541	27,179	119,290	180,886
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	65	210	12	48	1,280	1,614	355	476	106	656	3,282	4,876	勘探费用(000美元)	236	601	52	171	4,853	5,914	625	1,564	333	1,991	8,739.38	13,252
商业扣除额(000美元)	2,114	5,888	193	1,906	37,280	47,382	2,607	3,229	719	3,672	24,260	34,487	商业扣除额(000美元)	5,025	11,634	608	4,379	98,928	120,572	5,561	12,325	2,328	16,214	77,110	113,539
销售费用(000美元)	103	336	19	76	2,045	2,579	205	274	61	378	1,892	2,810	销售费用(000美元)	286	728	63	208	5,882	7,167	339	849	181	1,082	4,747	7,198
适用于销售的成本（千美元）	5,649	17,370	833	4,516	107,231	135,599	8,256	10,797	2,409	14,111	76,472	112,045	适用于销售的成本（千美元）	13,036	32,008	2,377	10,185	263,465	321,071	15,057	36,083	7,383	46,465	209,887	314,875
分割：													分割：
销售量	3,553	986,583	636	2,347	17,786	不适用	5,229	642,558	1,568	5,229	11,431	不适用	销售量	8,575	1,873,998	1,939	5,478	41,889	不适用	10,725	2,145,751	4,878	15,855	31,439	不适用
中国科学院	1,590	17.61	1,309	1,924	6,029	不适用	1,579	16.80	1,536	2,698	6,690	不适用	中国科学院	1,520	17.08	1,226	1,859	6,290	没有适用的	1,404	16.82	1,513	2,931	6,676	不适用

	非矿业公司													非矿业公司
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	-	-	-	-	-	5,305	-	-	-	-	-	-4,601	销售成本(不含D&A)(000美元)	-	-	-	-	-	16,538	-	-	-	-	-	2,942
添加：													添加：						-						-
销售费用(000美元)	-	-	-	-	-	210	-	-	-	-	-	222	销售费用(000美元)	-	-	-	-	-	626	-	-	-	-	-	703
总计(000美元)	-	-	-	-	-	5,515	-	-	-	-	-	-4,379	总计(000美元)	-	-	-	-	-	17,164	-	-	-	-	-	3,645

	Buenaventura 合并													Buenaventura 合并
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	35,233	24,636	1,811	2,485	66,725	136,195	40,730	17,793	3,410	13,982	47,105	118,419	销售成本(不含D&A)(000美元)	101,066	56,913	5,145	8,410	154,099	342,171	108,753	53,899	10,877	41,532	119,501	337,503
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	2,077	8,897	93	48	1,303	12,418	6,175	9,368	436	1,430	3,299	20,708	勘探费用(000美元)	6,680	26,847	300	302	4,921	39,051	16,275	23,434	1,084	4,048	8,787	53,629
商业扣除额(000美元)	3,613	7,879	275	2,207	37,287	51,260	4,372	5,683	1,023	6,699	24,264	42,039	商业扣除额(000美元)	10,014	18,571	987	6,135	98,944	134,651	11,372	18,139	3,486	27,768	77,123	137,887
销售费用(000美元)	717	1,174	54	76	2,046	4,277	1,094	1,704	201	739	1,892	5,854	销售费用(000美元)	2,021	3,703	185	326	5,884	12,745	2,876	4,369	616	2,176	4,750	15,490
适用于销售的成本（千美元）	41,640	42,586	2,233	4,816	107,360	204,150	52,371	34,549	5,069	22,850	76,561	187,020	适用于销售的成本（千美元）	119,781	106,034	6,618	15,173	263,847	528,618	139,276	99,840	16,063	75,523	210,162	544,509
分割：													分割：
销售量	33,265	1,743,629	1,269	3,029	17,802	不适用	45,807	1,954,000	4,129	8,061	11,449	不适用	销售量	102,700	4,666,199	4,799	8,324	41,940	不适用	123,692	5,655,367	12,530	24,871	31,487	不适用
中国科学院	1,252	24.42	1,760	1,590	6,031	不适用	1,143	17.68	1,228	2,835	6,687	不适用	中国科学院	1,166	22.72	1,379	1,823	6,291	不适用	1,126	17.65	1,282	3,037	6,675	不适用

	科莫拉奇													科莫拉奇
	3Q 2023						3Q 2022							9M 2023						9M 2022
	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计		黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计	黄金（OZ）	银（OZ）	铅（公吨）	锌（公吨）	铜（公吨）	共计
销售成本(不含D&A)(000美元)	18,044	866	-	-	-	18,910	33,976.00	1,285	-	-	-	35,261	销售成本(不含D&A)(000美元)	51,805	2,881	-	-	-	54,686	73,723	3,529	-	-	-	77,252
添加：													添加：
勘探费用(000美元)	4,530	217	-	-	-	4,747	2,292.30	87	-	-	-	2,379	勘探费用(000美元)	9,485	527	-	-	-	10,012	5,768	276	-	-	-	6,044
商业扣除额(000美元)	181	40	-	-	-	221	111	2	-	-	-	113	商业扣除额(000美元)	293	48	-	-	-	342	436	40	-	-	-	477
销售费用(000美元)	234	11	-	-	-	245	276	10	-	-	-	286	销售费用(000美元)	468	26	-	-	-	494	684	33	-	-	-	717
适用于销售的成本（千美元）	22,989	1,134	-	-	-	24,123	36,655	1,384	-	-	-	38,039	适用于销售的成本（千美元）	62,051	3,483	-	-	-	65,534	80,611	3,879	-	-	-	84,490
分割：													分割：
销售量	21,237	82,379	-	-	-	不适用	21,431	78,028	-	-	-	不适用	销售量	36,261	164,895	-	-	-	不适用	62,568	259,521	-	-	-	不适用
中国科学院	1,083	13.77	-	-	-	不适用	1,710	17.74	-	-	-	不适用	中国科学院	1,711	21.12	-	-	-	没有适用的	1,288	14.95	-	-	-	不适用

附录5：全额维持成本

23年第3季度的整体维持成本

	布埃纳文图拉¹		La Zanja		Tantahuatay		归因于²
	3Q23		3Q23		3Q23		3Q23
Au盎司净卖出		27,932		1,780		21,237		38,227

	3Q23		3Q23		3Q23		3Q23
损益表与现金流量	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au

销售成本	44,648	1,598	5,656	3,178	18,910	890	57,886	1,514
关于经营单位的探索	10,695	383	109	61	4,747	224	12,707	332
版税	3,235	116	0	0	0	0	3,235	85
商业扣减³	3,870	139	8	5	221	10	3,967	104
销售费用	1,476	53	12	7	245	12	1,586	41
行政费用	9,740	349	812	456	1,002	47	10,954	287
其他，净额	2,378	85	255	143	-110	-5	2,589	68
可持续资本支出⁴	2,364	85	1,732	973	719	34	4,385	115

副产品信用	-21,851	-782	-166	-93	-1,938	-91	-22,794	-596

全额维持成本	56,555	2,025	8,419	4,731	23,796	1,121	74,515	1,949

*综合维持成本不包括：折旧和摊销、采矿单位停产、非经营区勘探。

备注：

1.Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.的未合并财务报表

2.考虑100%来自Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.，100%来自La Zanja，40.095来自Tantahuatay。

3.所有生产的金属。

4.维持资本支出+增长资本支出相当于收购采矿特许权、开发成本、房地产、厂房和设备。

22年第3季度的整体维持成本

	布埃纳文图拉¹		La Zanja		Tantahuatay		归因于²
	3Q22		3Q22		3Q22		3Q22
Au盎司净卖出		32,003		8,575		21,431		49,170

	3Q22		3Q22		3Q22		3Q22
损益表与现金流量	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au

销售成本	39,582	1,237	11,214	1,308	26,671	1,245	61,490	1,251
关于经营单位的探索	14,729	460	1,103	129	1,994	93	16,631	338
版税	2,789	87	0	0	0	0	2,789	57
商业扣减³	7,398	231	154	18	113	5	7,598	155
销售费用	2,875	90	77	9	217	10	3,039	62
行政费用	9,175	287	692	81	916	43	10,234	208
其他，净额	-249	-8	-107	-12	-338	-16	-492	-10
可持续资本支出⁴	2,921	91	548	64	3,099	145	4,712	96

副产品信用	-36,603	-1,144	-621	-72	-1,355	-63	-37,767	-768

全额维持成本	42,618	1,332	13,060	1,523	31,316	1,461	68,234	1,388

*综合维持成本不包括：折旧和摊销、采矿单位停产、非经营区勘探。

备注：

1.Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.的未合并财务报表

2.考虑100%来自Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.，100%来自La Zanja，40.095来自Tantahuatay。

3.所有生产的金属。

4.维持资本支出+增长资本支出相当于收购采矿特许权、开发成本、房地产、厂房和设备。

9M23全入维持费

	布埃纳文图拉¹		La Zanja		Tantahuatay		归因于²
	9M23		9M23		9M23		9M23
Au盎司净卖出		87,243		6,883		36,261		108,665

	9M23		9M23		9M23		9M23
损益表与现金流量	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au

销售成本	129,229	1,481	24,261	3,525	54,686	1,508	175,416	1,614
关于经营单位的探索	32,699	375	438	64	10,012	276	37,151	342
版税	9,446	108	0	0	0	0	9,446	87
商业扣减³	13,983	160	96	14	342	9	14,216	131
销售费用	4,903	56	49	7	494	14	5,150	47
行政费用	31,765	364	2,206	321	3,053	84	35,195	324
其他，净额	2,446	28	518	75	-751	-21	2,663	25
可持续资本支出⁴	5,532	63	2,087	303	4,121	114	9,272	85

副产品信用	-78,958	-905	-700	-102	-3,864	-107	-81,207	-747

全额维持成本	151,045	1,731	28,955	4,207	68,093	1,878	207,302	1,908

*综合维持成本不包括：折旧和摊销、采矿单位停产、非经营区勘探。

备注：

1.Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.的未合并财务报表

2.考虑100%来自Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.，100%来自La Zanja，40.095来自Tantahuatay。

3.所有生产的金属。

4.维持资本支出+增长资本支出相当于收购采矿特许权、开发成本、房地产、厂房和设备。


9M22全入维持费

	布埃纳文图拉¹		La Zanja		Tantahuatay		归因于²
	9M22		9M22		9M22		9M22
Au盎司净卖出		94,167		18,800		62,568		138,053

	9M22		9M22		9M22		9M22
损益表与现金流量	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au	‘000美元’	美元/盎司Au

销售成本	124,486	1,322	37,120	1,974	77,252	1,235	192,580	1,395
关于经营单位的探索	37,792	401	2,586	138	6,044	97	42,801	310
版税	8,455	90	0	0	0	0	8,455	61
商业扣减³	24,109	256	239	13	477	8	24,540	178
销售费用	7,850	83	133	7	717	11	8,270	60
行政费用	31,423	334	2,011	107	2,680	43	34,509	250
其他，净额	1,446	15	-287	-15	319	5	1,287	9
可持续资本支出⁴	5,822	62	848	45	12,373	198	11,631	84

副产品信用	-123,387	-1,310	-1,786	-95	-5,376	-86	-127,329	-922

全额维持成本	117,996	1,253	40,864	2,174	94,486	1,510	196,744	1,425

*综合维持成本不包括：折旧和摊销、采矿单位停产、非经营区勘探。

备注：

1.Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.的未合并财务报表

2.考虑100%来自Compañia de Minas Buenaventura S.A.A.，100%来自La Zanja，40.095来自Tantahuatay。

3.所有生产的金属。

4.维持资本支出+增长资本支出相当于收购采矿特许权、开发成本、房地产、厂房和设备。

附录6


Minas Buenaventura S.A.及其子公司
中期简明综合财务状况表
截至2023年9月30日(未经审计)和2022年12月31日(已审计)

	2023	2022
资产	美元(000美元)	美元(000美元)
流动资产
现金和现金等价物	221,809	253,918
贸易和其他应收款	181,528	221,899
盘存	86,573	88,345
所得税抵免	15,478	28,046
预付费用	11,141	19,333
对冲衍生金融工具	-	8,839
	516,529	620,380

非流动资产
贸易和其他应收款	682,949	673,627
对联营公司和合资企业的投资	1,536,007	1,520,977
物业、厂房、设备和开发成本	1,563,063	1,535,195
递延所得税资产	129,691	106,170
预付费用	22,369	23,033
其他非金融资产	24,289	23,845
	3,958,368	3,882,847
总资产	4,474,897	4,503,227


负债和权益
流动负债
贸易和其他应付款	221,187	247,989
条文	108,729	94,171
应付所得税	9,801	2,366
财务义务	34,191	35,071
	373,908	379,597
非流动负债
贸易和其他应付款	2,825	3,553
条文	188,712	204,347
财务义务	681,287	703,463
或有对价负债	19,536	16,905
递延所得税负债	29,057	32,421
	921,417	960,689

总负债	1,295,325	1,340,286

权益
股本	750,497	750,497
投资股	791	791
额外实收资本	218,450	218,450
法定准备金	163,372	163,270
其他储备	31,897	31,897
其他权益储备	(99)	2,184
留存收益	1,851,445	1,841,761
归属于母公司所有者的股东权益	3,016,353	3,008,850
非控制性权益	163,219	154,091
总股本	3,179,572	3,162,941
负债和权益总额	4,474,897	4,503,227


Minas Buenaventura S.A.及其子公司
中期简明综合损益表(未经审计)
截至2023年及2022年9月30日止的三个月及九个月


	三个月期间截至9月30日，		在九个月期间截至9月30日，
	2023	2022	2023	2022
持续运营	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)
营业收入
货物销售	207,705	192,084	559,489	566,531
服务销售	3,588	3,332	10,555	10,528
特许使用费收入	-	-	-	1,381
营业总收入	211,293	195,416	570,044	578,440

销售成本
货物销售成本，不包括折旧和摊销	(134,863)	(117,740)	(338,695)	(335,441)
因停产未吸收的成本	(7,467)	(3,944)	(18,002)	(14,913)
服务销售成本，不包括折旧和摊销	(1,332)	(679)	(3,476)	(2,062)
折旧及摊销	(51,264)	(41,477)	(121,816)	(131,531)
对经营单位的探索	(12,418)	(20,708)	(39,051)	(53,629)
采矿特许权使用费	(4,439)	(4,525)	(13,381)	(13,384)
销售总成本	(211,783)	(189,073)	(534,421)	(550,960)
毛利(亏损)	(490)	6,343	35,623	27,480

营业收入(费用)，净额
行政费用	(17,536)	(15,365)	(54,656)	(50,442)
销售费用	(4,277)	(5,854)	(12,745)	(15,490)
非经营性区域的勘探	(4,553)	(4,236)	(8,715)	(11,066)
或有事项的冲销(拨备)	240	(1,960)	5,534	(3,805)
其他，净额	(2,919)	1,050	(4,033)	1,317
总营业收入(费用)，净额	(29,045)	(26,365)	(74,615)	(79,486)

营业亏损	(29,535)	(20,022)	(38,992)	(52,006)

分享联营企业和合资企业的成果	46,375	20,442	113,368	118,149
财政收入	2,122	1,337	6,073	11,561
外币兑换差额	(31,176)	(27,961)	3,450	(3,086)
融资成本	(13,381)	(12,641)	(43,455)	(42,092)
所得税前利润(亏损)	(25,595)	(38,845)	40,444	32,526

当期所得税	(11,925)	7,869	(22,228)	(8,423)
递延所得税	13,189	8,427	24,298	43,621
	1,264	16,296	2,070	35,198

持续经营的利润(亏损)	(24,331)	(22,549)	42,514	67,724
停产经营
非持续经营的利润(亏损)	(167)	62	439	479,869
净利润(亏损)	(24,498)	(22,487)	42,953	547,593

利润(亏损)可归因于：
母公司的所有者	(28,032)	(19,771)	29,627	548,469
非控制性权益	3,534	(2,716)	13,326	(876)
	(24,498)	(22,487)	42,953	547,593

每股基本和稀释后利润(亏损)，以美元表示	(0.11)	(0.08)	0.12	2.16


Minas Buenaventura S.A.及其子公司
中期简明合并现金流量表(未经审计)
截至2023年及2022年9月30日止的三个月及九个月

	三个月期间截至9月30日，		在九个月期间截至9月30日，
	2023	2022	2023	2022
	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)

来自(用于)经营活动的现金流
销售商品和服务的收益	206,711	188,639	588,376	635,447
从联营公司收到的股息	48,961	-	98,323	29,377
从增值税中追回	9,631	4,982	42,971	26,835
收到的利息	1,639	771	4,314	1,582
从投资中获得的股息	-	-	150	-
已收到版税	-	-	-	5,183
对供应商和第三方的付款以及其他净额	(104,989)	(120,901)	(379,544)	(441,030)
支付给员工的款项	(33,962)	(29,245)	(100,969)	(93,925)
支付的利息	(16,081)	(17,260)	(37,590)	(38,860)
短期和低价值租赁付款	(9,884)	(10,497)	(28,159)	(29,697)
支付给秘鲁政府的所得税和特许权使用费	(7,293)	(8,063)	(19,393)	(75,301)
专利权使用费的支付	(3,235)	(2,789)	(9,446)	(8,455)
支付税务诉讼的费用	(3,331)	-	(3,569)	-
经营活动的现金流量净额	88,167	5,637	155,464	11,156

来自(用于)投资活动的现金流
出售财产、厂房和设备所得收益	2,455	2,462	6,485	11,245
出售股份所得	245	-	245	1,577
亚纳科查参与收藏品出售	-	-	-	300,000
为购买La Zanja股票而收集	-	-	-	45,000
购置财产、厂房和设备的付款	(59,786)	(37,198)	(145,659)	(93,205)
收购其他资产的付款	(1,052)	(34)	(1,772)	(153)
联营公司增资	-	-	-	(1,677)
来自(用于)投资活动的净现金流量	(58,138)	(34,770)	(140,701)	262,787

来自(用于)融资活动的现金流
增加银行贷款	-	-	49,000	-
信托银行账户的减少(增加)	-	(1,110)	17	(1,859)
偿还银行贷款	-	-	(49,000)	(50,000)
金融债务的偿付	(7,758)	(7,085)	(23,276)	(315,974)
支付给控股权的股息	-	-	(18,542)	(18,542)
租赁费	(1,181)	(1,022)	(3,430)	(3,071)
支付给非控股权益的股息	(1,641)	-	(1,641)	(2,647)
增加受限制的定期存款	-	-	-	29,117
用于筹资活动的现金和现金等价物净额	(10,580)	(9,217)	(46,872)	(362,976)

期间现金和现金等价物增加(减少)，净额	19,449	(38,350)	(32,109)	(89,033)
期初现金及现金等价物	202,360	326,316	253,918	376,999

期末现金和现金等价物	221,809	287,966	221,809	287,966

	三个月期间截至9月30日，		在九个月期间截至9月30日，
	2023	2022	2023	2022
	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)	美元(000美元)

将净利润与经营活动提供的现金和现金等价物进行对账

净利润(亏损)	(24,498)	(22,487)	42,953	547,593

加(减)：
分享联营企业和合资企业的成果	(46,375)	(20,442)	(113,368)	(118,149)
递延所得税(持续经营)	(13,189)	(8,427)	(24,298)	(43,621)
汇兑差额	31,176	27,961	(3,450)	3,086
或有事项的冲销(拨备)	(240)	1,960	(5,534)	3,805
销售成本中的折旧和摊销	51,264	41,477	121,816	131,531
非现金停产业务	(49)	52	(1,637)	(524,757)
销售估计公允价值准备	18	(14,733)	13,746	19,738
工人参与条款	2,899	(2,666)	4,691	271
奖金条款--高管和雇员	4,447	7,260	10,391	11,964
其他辅修	4,482	2,856	14,778	(4,980)

营业资产和负债的净变化：
营运资产减少(增加)-
贸易和其他应收账款	16,604	27,756	56,241	82,952
盘存	(26,589)	4,969	(24,878)	(5,459)
所得税抵免	-	(13,282)	9,178	(7,129)
预付费用	7,677	6,601	8,855	13,141

经营负债增加(减少)-
贸易和其他应付帐款	20,476	(46,147)	(43,590)	(116,091)
条文	(5,101)	(2,604)	(12,619)	(10,932)
应付所得税	19,535	15,533	7,435	(1,184)

支付税务诉讼的费用	(3,331)	-	(3,569)	-
联营公司的股息收益	48,961	-	98,323	29,377


经营活动中使用的现金和现金等价物净额	88,167	5,637	155,464	11,156

Contacts

利马联系人：首席财务官Daniel·多明格斯
(511) 419 2540

投资者关系主管加布里埃尔·萨拉斯
(511)419 2591/gabriel.salas@buenaventura.pe

纽约联系人：
芭芭拉·卡诺
(646)452-2334/电子邮件：barbara@spirirgroup.com

公司网站： Http://www.buenaventura.com

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使本报告由正式授权的签署人代表其签署。

公司名称：Minas Buenaventura S.A.A.

撰稿：S/Daniel多明格斯

姓名：Daniel·多明格斯

职位：首席财务官

日期：2023年10月30日