附录 10.3 (e)
向美国证券交易委员会提交的本证物版本中遗漏或删除了某些信息,因为这些信息都 (I) 不具实质意义,而且 (II) 如果公开披露,将对竞争造成损害

租赁协议的第五修正案


本租赁协议第五修正案(第五修正案)于2023年9月11日由E.ANDERSON LANE, LTD.(房东)和继承ON-X LIFE TECHNOLOGIES, INC.权益的CRYOLIFE, INC.的ARTIVION, INC. 签订和签署。(租户)。

房东和租户是2009年3月2日签订的原始租赁协议(原始租约)的当事方,该协议涉及位于德克萨斯州奥斯汀市东安德森巷1300号东安德森巷1300号的东安德森巷商业园中描述为B号楼(场所)的房屋。

该租约由2012年11月15日的第一修正案修订,旨在增加位于C楼的办公空间的平方英尺;第二修正案于2015年1月29日进行了增建和翻新A楼的第二修正案,同样于2015年1月29日通过第三修正案对B楼进行了修订,并由2019年3月8日的第四修正案(统称为租约)进行了更新。经双方同意和租户向房东发出的适当通知,C楼扩建工程已于2015年6月30日终止。因此,房舍现在的总面积为平方英尺,仅包括A楼和B楼。

该租约将于2025年4月30日到期。房东和租户希望通过以下方式在租约到期之前修改租约:

1. 优先拒绝购买的权利。该租约包含原始租赁附录 #11 中定义的优先购买权,该附录经第四修正案进一步修订。房东和租户同意完全取消优先购买权,以换取房东向租户一次性付款
($) 当天或之前。

2. 租约延期。租户目前处于现有租赁期的第四(4)年。租约再延长五 (5) 年,每年的基本租金增长2.5%。

~ 本任期的第四(4)年将于2024年4月30日届满,如下所述。

年份术语PSF每月每年
45/1/2023 – 4/30/2024
$          
$           
$           
55/1/2024 – 4/30/2025
$          
$           
$           


~ 额外的五 (5) 年期限将从2025年5月1日开始,并于2030年4月30日到期。

年份术语PSF每月每年
15/1/2025 – 4/30/2026
$          
$           
$           
25/1/2026 – 4/30/2027
$          
$           
$           
35/1/2027 – 4/30/2028
$          
$           
$           
45/1/2028 – 4/30/2029
$          
$           
$           
55/1/2029 – 4/30/2030
$          
$           
$           

3. 续订选项。租户现在可以选择再续订三(3)年,每年的基本租金增长2.5%。租户必须通过在当天或之前向房东发出书面通知来行使此续订选项。




年份术语PSF每月每年
15/1/2030 – 4/30/2031
$          
$           
$           
25/1/2031 – 4/30/2032
$          
$           
$          
35/1/2032 – 4/30/2033
$          
$           
$          

4. 其他。

a. 除非本第五修正案中明确规定,否则租约的所有条款和规定均应完全有效。

b.landlord 应提前六十 (60) 天向租户发出书面通知,说明租约和/或场所、建筑物、土地或商业园区(定义见租约)的全部或部分转让、转让或出售,无论是通过合并、重组、收购、股票出售、资产出售还是其他(均为出售)。为避免疑问,在此类出售后,租约将保持完全的效力和效力,受让人有义务承担房东在租赁下因该出售之日起和之后产生的所有义务。

c. 本第五修正案受德克萨斯州法律管辖,并根据德克萨斯州法律进行解释,不考虑该州的法律冲突条款。

d. 本第五修正案可以在对应方中执行,每项修正案均应被视为原件,但所有这些修正案加在一起应被视为同一个协议。通过电子传输方式交付的本第五修正案的签名副本应被视为与交付原始签名副本具有相同的法律效力。



房东:
东安德森巷有限公司 1300




/s/ Kat Sparks 2023 年 9 月 11 日

租户:
ARTIVION, INC.




//D. Ashley Lee 2023 年 9 月 7 日
凯特·斯帕克斯约会
副总统
销售与租赁

签名日期

D. Ashley Lee 执行副总裁兼首席财务官


打印姓名标题

ARTIVION, INC.
AMD 5 具有租约延期
#NUM_PAGES # 的第 2 页