附录 99.1
AquaBounty Technologies 公布2023年第三季度财务业绩
马萨诸塞州梅纳德，2023年11月7日——利用技术提高生产力和可持续性的陆基水产养殖公司AquaBounty Technologies, Inc.（纳斯达克股票代码：AQB）（“AquaBounty” 或 “公司”）今天公布了公司截至2023年9月30日的第三季度和九个月的财务业绩。
2023 年第三季度亮点和最新进展
|
· |
在第三季度创造了73.3万美元的产品收入，与2022年第三季度的65.3万美元相比，同比增长12％； |
|
· |
2023年第三季度的净亏损为610万美元，而2022年第三季度为540万美元； |
|
· |
截至2023年9月30日，现金及现金等价物和限制性现金总额为1780万美元，而截至2022年12月31日为1.026亿美元；以及 |
|
· |
与 Noble Salmon 签订了谅解备忘录，在格鲁吉亚国家开发三文鱼养殖场。 |
管理层评论
AquaBounty董事会主席兼首席执行官西尔维亚·沃尔夫表示：“尽管我们的印第安纳州农场超过了计划产量，但我们的第三季度业绩仍受到第二季度开始的大西洋鲑鱼市场价格下跌的影响。”但是，对我们鱼类的需求继续使我们感到鼓舞。
“我们在8月份宣布，该公司正在评估成本估算，并评估我们在俄亥俄州农场竣工后向前推进的备选方案。我们选择了Gilbane Building Company（“Gilbane”）作为该项目的新建筑公司，在过去的几个月中，他们一直在与该项目的分包商合作，以估算完成该设施建设的剩余成本。这项工作已经完成，新的项目总成本估计数目前在4.85亿至4.95亿美元之间，其中迄今已支出约1.4亿美元。我们认识到，这大大高于之前的区间，但最新的估计包括了劳动力和材料的高通胀环境，尤其是混凝土和管道，这些环境在过去三年中影响了建筑项目。根据我们对环境管理的承诺，该估算包括一座水/废水处理设施，该设施将农场使用的水在返回河流之前，以 “与抽水时一样清洁” 的状态返回当地环境，并以符合或超过适用的当地和联邦环保局标准的方式返回给当地环境。我们正在与Gilbane谈判估计成本的内容，一旦完成，将最终确定保证最高价格，该价格将为完成农场的总支出设定合同上限。
“我们将继续与富国银行公司和投资银行合作，计划通过托莱多-卢卡斯县港务局发行金额高达4.25亿美元的应纳税和免税债券，我们正在与奥本海默公司探索各种替代方案，以完成额外的资本要求，使俄亥俄州农场得以恢复施工。尽管要完成此过程还有重要的步骤和风险，但我们很高兴能与我们的合作团队合作。
“最后，我们在利用和扩展国际运营专业知识方面继续取得进展。AquaBounty已与Noble Salmon签订了不具约束力的谅解备忘录。Noble Salmon是一家为在格鲁吉亚共和国建造和运营循环水产养殖系统（“RAS”）鲑鱼养殖场而成立的公司。Noble Salmon由贝尼什集团成立，该集团首席执行官梅尼·贝尼什也是格鲁吉亚共和国大型工程和房地产开发公司Archi的联合创始人。贝尼什还是以色列-格鲁吉亚商会会长。Benish Group将为该项目贡献工程、材料采购和许可方面的专业知识，而AquaBounty将通过严格的操作程序以及将最新技术纳入这些农场的设计来提供成功运营RAS农场的经验。两家公司的能力相结合，有利于计划中的最先进的RAS农场的建设和运营，该农场专注于生产大西洋鲑鱼，在附近市场出售。该项目将是AquaBounty首次以精简资本结构执行其通过本地合作伙伴关系进入更多鲑鱼市场的战略。
“一如既往，我期待在不久的将来向其他股东提供最新消息，” 沃尔夫总结道。
关于 AquaBounty
在 AquaBounty Technologies, Inc.（纳斯达克股票代码：AQB），我们相信我们从头到尾都是陆基可持续水产养殖领域的领导者。作为一家从育雏到成长的垂直整合公司，我们正在利用数十年的鱼类育种、遗传学、健康与营养方面的专业知识，提供颠覆性的解决方案，以解决粮食不安全和气候变化问题。我们致力于以高效、可持续和有利可图的方式为世界提供食物。AquaBounty 通过安全、可靠和可持续的过程在经过严格监控的陆上鱼类养殖场饲养鱼类，向附近的市场提供新鲜的大西洋鲑鱼。该公司的陆基循环水产养殖系统（“RAS”）农场，包括位于美国印第安纳州的成长农场和位于加拿大爱德华王子岛的育雏和蛋类生产农场，靠近主要消费市场，旨在预防疾病，包括多级鱼类控制措施以保护野生鱼类种群。与传统的海笼养殖相比，AquaBounty正在饲养营养丰富的鲑鱼，这种鲑鱼不含抗生素和污染物，并提供了一种解决方案，可以减少碳足迹，并且不会对海洋生态系统造成污染。有关 AquaBounty 的更多信息，请访问 www.aquabounty.com 或在 Facebook、Twitter、LinkedIn 和 Instagram 上关注我们。
前瞻性陈述
本新闻稿包含经修订的1995年《私人证券诉讼改革法》中定义的 “前瞻性陈述”，包括俄亥俄州农场的估计成本及其建设时间；俄亥俄州农场的设计和能力；计划中的债券融资的时机、条款和完成情况；以及有关俄亥俄州农场融资的任何其他陈述；以及对我们与诺布尔萨蒙合作的期望，例如计划中的RAS农场的建设、资本结构伙伴关系和农场的产量和销售。本新闻稿中的前瞻性陈述既不是承诺也不是保证，您不应过分依赖这些陈述，因为它们涉及AquaBounty的重大风险和不确定性。AquaBounty可能会使用诸如 “继续”、“向前迈进”、“相信”、“将”、“可能” 之类的词语，这些词语的负面形式以及类似的表达方式来识别此类前瞻性陈述。可能导致实际业绩与此类前瞻性陈述所显示的业绩存在重大差异的重要因素包括我们继续经营的能力；与建设新农场和翻新现有农场相关的可能性出现更多延误和成本增加；未能以可接受的条件筹集更多资金为我们的活动提供资金；无法以足够数量和可接受的成本和价格生产和销售我们的产品；我们对合作伙伴的依赖，例如贵族三文鱼；我们无法保护我们的知识产权和其他所有权和技术；适用法律、法规和政策变化的影响；我们获得任何必要的监管批准和许可的能力；市场对我们产品的接受程度；我们未能留住和招募关键人员；以及普通股的价格和波动性。前瞻性陈述仅代表截至本文发布之日，而且，除非法律要求，否则AquaBounty没有义务更新或修改这些前瞻性陈述。有关我们面临的风险的信息，请参阅我们向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的公开文件，该文件可在我们网站www.aquabounty.com的投资者部分和美国证券交易委员会的网站www.sec.gov上查阅。
公司和投资者联系方式：
AquaBounty 科技
戴夫·康利
企业传播
(613) 294-3078
dconley@aquabounty.com
媒体联系人：
文斯·麦克莫罗
Fahlgren Mortine
(614) 906-1671
vince.mcmorrow@Fahlgren.com
AquaBounty 科技公司
简明合并资产负债表
（未经审计）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 月 30 日 |
|
|
12 月 31 日， |
|
|
2023 |
|
2022 |
||
|
资产 |
|
|
|
|
|
|
流动资产： |
|
|
|
|
|
|
现金和现金等价物 |
$ |
16,767,070 |
|
$ |
101,638,557 |
|
库存 |
|
1,942,420 |
|
|
2,276,592 |
|
预付费用和其他流动资产 |
|
3,718,087 |
|
|
2,133,583 |
|
流动资产总额 |
|
22,427,577 |
|
|
106,048,732 |
|
|
|
|
|
|
|
|
财产、厂房和设备，净额 |
|
168,657,134 |
|
|
106,286,186 |
|
使用权资产，净额 |
|
204,396 |
|
|
222,856 |
|
无形资产，净值 |
|
207,861 |
|
|
218,139 |
|
限制性现金 |
|
1,000,000 |
|
|
1,000,000 |
|
其他资产 |
|
49,367 |
|
|
64,859 |
|
总资产 |
$ |
192,546,335 |
|
$ |
213,840,772 |
|
|
|
|
|
|
|
|
负债和股东权益 |
|
|
|
|
|
|
流动负债： |
|
|
|
|
|
|
应付账款和应计负债 |
$ |
9,895,839 |
|
$ |
12,000,592 |
|
应计员工薪酬 |
|
727,743 |
|
|
1,021,740 |
|
当前债务 |
|
756,559 |
|
|
2,387,231 |
|
其他流动负债 |
|
4,540 |
|
|
20,830 |
|
流动负债总额 |
|
11,384,681 |
|
|
15,430,393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
长期租赁义务 |
|
199,856 |
|
|
203,227 |
|
长期债务，净额 |
|
7,772,695 |
|
|
6,286,109 |
|
负债总额 |
|
19,357,232 |
|
|
21,919,729 |
|
|
|
|
|
|
|
|
承付款和突发事件 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股东权益： |
|
|
|
|
|
|
普通股，面值0.001美元，7500万股和1.5亿股 |
|
|
|
|
|
|
分别为2023年9月30日和2022年12月31日；3,846,772和3,834,383 |
|
|
|
|
|
|
分别于2023年9月30日和2022年12月31日的已发行股票 |
|
3,847 |
|
|
3,834 |
|
额外的实收资本 |
|
385,879,364 |
|
|
385,455,961 |
|
累计其他综合亏损 |
|
(539,204) |
|
|
(516,775) |
|
累计赤字 |
|
(212,154,904) |
|
|
(193,021,977) |
|
股东权益总额 |
|
173,189,103 |
|
|
191,921,043 |
|
|
|
|
|
|
|
|
负债总额和股东权益 |
$ |
192,546,335 |
|
$ |
213,840,772 |
AquaBounty 科技公司
简明合并运营报表和综合亏损报表
（未经审计）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三个月已结束 |
|
九个月已结束 |
||||||||
|
|
2023 |
|
2022 |
|
2023 |
|
2022 |
||||
|
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
产品收入 |
$ |
733,133 |
|
$ |
653,432 |
|
$ |
1,919,409 |
|
$ |
2,686,019 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
成本和支出 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
产品成本 |
|
4,096,040 |
|
|
3,518,296 |
|
|
11,446,158 |
|
|
10,044,092 |
|
销售和市场营销 |
|
191,862 |
|
|
186,393 |
|
|
584,401 |
|
|
783,882 |
|
研究和开发 |
|
184,221 |
|
|
220,598 |
|
|
485,532 |
|
|
596,079 |
|
一般和行政 |
|
2,334,861 |
|
|
2,264,755 |
|
|
8,402,876 |
|
|
7,472,921 |
|
总成本和支出 |
|
6,806,984 |
|
|
6,190,042 |
|
|
20,918,967 |
|
|
18,896,974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
营业亏损 |
|
(6,073,851) |
|
|
(5,536,610) |
|
|
(18,999,558) |
|
|
(16,210,955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息支出 |
|
(63,746) |
|
|
(72,313) |
|
|
(195,809) |
|
|
(222,295) |
|
其他（支出）收入，净额 |
|
(516) |
|
|
168,796 |
|
|
62,440 |
|
|
345,355 |
|
其他（支出）收入总额 |
|
(64,262) |
|
|
96,483 |
|
|
(133,369) |
|
|
123,060 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
净亏损 |
$ |
(6,138,113) |
|
$ |
(5,440,127) |
|
$ |
(19,132,927) |
|
$ |
(16,087,895) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他综合损失： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外币折算损失 |
|
(138,202) |
|
|
(303,725) |
|
|
(22,429) |
|
|
(374,422) |
|
有价证券的未实现收益 |
|
— |
|
|
32,370 |
|
|
— |
|
|
40,101 |
|
其他综合亏损总额 |
|
(138,202) |
|
|
(271,355) |
|
|
(22,429) |
|
|
(334,321) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
综合损失 |
$ |
(6,276,315) |
|
$ |
(5,711,482) |
|
$ |
(19,155,356) |
|
$ |
(16,422,216) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本和摊薄后的每股净亏损 |
$ |
(1.60) |
|
$ |
(1.42) |
|
$ |
(4.98) |
|
$ |
(4.20) |
|
加权平均普通股数量- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基础版和稀释版 |
|
3,846,622 |
|
|
3,833,430 |
|
|
3,843,349 |
|
|
3,832,328 |
AquaBounty 科技公司
简明合并现金流量表
（未经审计）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
九个月已结束 |
||||
|
|
2023 |
|
2022 |
||
|
经营活动 |
|
|
|
|
|
|
净亏损 |
$ |
(19,132,927) |
|
$ |
(16,087,895) |
|
为将净亏损与所用现金净额进行对账而进行的调整 |
|
|
|
|
|
|
运营活动： |
|
|
|
|
|
|
折旧和摊销 |
|
1,607,260 |
|
|
1,501,381 |
|
基于股份的薪酬 |
|
423,416 |
|
|
426,249 |
|
其他非现金费用 |
|
13,087 |
|
|
18,997 |
|
运营资产和负债的变化： |
|
|
|
|
|
|
库存 |
|
332,314 |
|
|
(857,331) |
|
预付费用和其他资产 |
|
(1,570,255) |
|
|
(2,475,197) |
|
应付账款和应计负债 |
|
158,108 |
|
|
(369,254) |
|
应计员工薪酬 |
|
(293,997) |
|
|
(109,841) |
|
用于经营活动的净现金 |
|
(18,462,994) |
|
|
(17,952,891) |
|
|
|
|
|
|
|
|
投资活动 |
|
|
|
|
|
|
不动产、厂房和设备的购买和存款 |
|
(66,256,590) |
|
|
(44,882,996) |
|
有价证券的到期日 |
|
— |
|
|
149,435,173 |
|
购买有价证券 |
|
— |
|
|
(47,621,291) |
|
其他投资活动 |
|
(3,263) |
|
|
12,500 |
|
投资活动提供的净现金（用于） |
|
(66,259,853) |
|
|
56,943,386 |
|
|
|
|
|
|
|
|
融资活动 |
|
|
|
|
|
|
发行债务的收益 |
|
394,156 |
|
|
42,338 |
|
偿还定期债务 |
|
(542,019) |
|
|
(478,870) |
|
行使股票期权和认股权证所得的收益 |
|
— |
|
|
1,538 |
|
用于融资活动的净现金 |
|
(147,863) |
|
|
(434,994) |
|
|
|
|
|
|
|
|
汇率变动对现金、现金等价物和限制性现金的影响 |
|
(777) |
|
|
(1,869) |
|
现金、现金等价物和限制性现金的净变动 |
|
(84,871,487) |
|
|
38,553,632 |
|
期初的现金、现金等价物和限制性现金 |
|
102,638,557 |
|
|
89,454,988 |
|
期末现金、现金等价物和限制性现金 |
$ |
17,767,070 |
|
$ |
128,008,620 |
|
|
|
|
|
|
|
|
对报告的现金、现金等价物和限制性现金的对账 |
|
|
|
|
|
|
在合并资产负债表中： |
|
|
|
|
|
|
现金和现金等价物 |
$ |
16,767,070 |
|
$ |
127,008,620 |
|
限制性现金 |
|
1,000,000 |
|
|
1,000,000 |
|
现金、现金等价物和限制性现金总额 |
$ |
17,767,070 |
|
$ |
128,008,620 |
|
|
|
|
|
|
|
|
现金流信息和非现金交易的补充披露： |
|
|
|
|
|
|
以现金支付的利息 |
$ |
184,497 |
|
$ |
209,666 |
|
应付账款和应计负债中包含的财产和设备 |
$ |
8,300,093 |
|
$ |
14,496,747 |