附件10.1
《投资者协议》第七修正案
这项于2023年10月13日对投资者协议(本“修订”)作出的第七项修订是由特拉华州的摩根士丹利公司(“本公司”)与三菱日联金融集团有限公司(一家根据日本法律成立的股份公司(“投资者”)共同作出的。
W I T N E S S E T H:
鉴于,本公司和投资者均为该特定投资者协议的订约方,该协议的日期为2008年10月13日,经日期为2008年10月27日的《投资者协议第一修正案》修订,并经日期为2011年6月30日的修订和重新签署的投资者协议、日期为2013年10月3日的《投资者协议第三修正案》、日期为2016年4月6日的《投资者协议第四修正案》、日期为2018年10月4日的《投资者协议第五修正案》以及日期为2021年4月13日的《投资者协议第六修正案》(投资者协议,经如此修订和重述的“投资者协议”);和
鉴于,本公司与投资者已决定进一步修订本协议所载的投资者协议。
因此,现在,考虑到房舍以及本协议所载的各自陈述、保证、契诺和条件,双方同意如下:
1.定义的术语。本修订中使用但未定义的大写术语应具有投资者协议中赋予它们的各自含义。
2.修订。现将《投资者协议》修改如下:
2.A.对第3.4节的第一句进行了修改,全文重述如下:“停顿期”是指自本协议之日起至(一)2026年4月13日,以及(二)投资者权利终止事件发生为止的一段时间;但在停顿期届满前,当事人应真诚地讨论是否延长停顿期(没有延长的义务)。
2.对4.1节进行了修改和补充,增加了新的4.1(F)节,内容如下:“4.1节的任何规定均不限制投资者将任何证券转让给本公司或本公司的子公司,并在此允许投资者转让任何证券。”
2.c.对第5.6节进行了修改,全文重述如下:“在(I)2026年4月13日(”优先购买权到期日“)或(Ii)投资者转让其在成交日获得的任何证券或任何证券转换后发行的普通股的日期之后的任何时间开始的任何发售,不得获得本条第五条授予的优先购买权,除非按照第4.1(A)节第一句第(I)或(Ii)款的规定,第4.1(E)节或第4.1(F)节;但当事各方应在不迟于优先购买权生效前3个月
权利到期日,真诚地讨论是否延长优先购买权到期日(没有延长的义务)。
3.没有其他修正。除本协议明文规定外,投资者协议根据其条款保持十足效力,且本协议所载任何内容不得被视为放弃、修订、修改或以其他方式更改投资者协议的任何条款、条件或规定(或同意任何该等放弃、修订、修改或其他更改)。在本修订生效后,投资者协议中对投资者协议的所有提及应被视为对投资者协议的提及。
4.变化。除非根据本公司与投资者签署的书面文件,否则不得修改或修订本修正案。
5.标题。本修正案各章节的标题仅为方便或参考而插入,不应视为本修正案的一部分。
6.适用法律和服从管辖权。本修正案将受特拉华州适用于在特拉华州内签订和将履行的合同的特拉华州法律管辖和解释。投资者协议第9.5节和第9.12节的规定应适用于本修正案,就像每一项该等规定在本修正案全文所述一样。
7.对口单位。本修正案可签署一份或多份副本,每份副本应构成一份正本,所有副本一起构成一份相同的协议。
请在下面为此目的提供的空白处签字,以确认上述内容正确地阐述了我们之间的协议。
同意并接受:
| | | | | |
摩根士丹利
作者:S/塞巴斯蒂亚诺·维森蒂尼 | 三菱日联金融集团。
作者:S/高桥一郎 |
姓名:塞巴斯蒂亚诺·维森蒂尼 标题:经营董事 | 姓名:高桥一郎 标题:经营董事 |