附录 4.2
经修正和重述的第二项修正案
信贷协议

经修订和重述的信贷协议的第二项修正案(以下简称 “修正案”)于2023年9月15日由特拉华州的一家公司电话和数据系统公司(“借款人”)、本协议的每个担保方、本协议的每个贷款方(统称为 “贷款人”,个人为 “贷款人”)以及作为贷款人行政代理人的ACBANK(以此身份签订 “管理代理”)。
R E C I T A L S:
答:借款人、贷款人和行政代理人于2021年7月20日签订了某些经修订和重述的信贷协议(经截至2023年3月2日经修订和重述的信贷协议第一修正案,即 “现有信贷协议”,经本修正案以及以其他方式修订、重述、补充、替换、再融资、延期或修改的 “信贷协议”)。此处使用但未另行定义的大写术语应具有信贷协议中赋予它们的含义。
B. 借款人、其他贷款方、管理代理人和贷款人(包括投票参与者)当事方(据了解,这些贷款人和投票参与者构成必要贷款人)现在希望修改处置方面的负面契约。
因此,现在,考虑到前提和契约、条款和条件,并依照本文所含的陈述和保证,本协议双方特此商定如下:
第一条
第 1.01 节修正案。
(a) 自本协议发布之日起,信贷协议第7.05节第一句中的 “进行任何处置或签订任何协议以进行任何处置,但以下情况除外:” 一语全部替换为 “作出任何处置,但以下情况除外:”。
第二条
第 2.01 节的陈述和保证属实;无违约事件。借款人和其他贷款方(如适用)通过本协议的执行和交付,表示并保证,截至本文发布之日:
(a) 信贷协议第五条或任何其他贷款文件中包含的借款人和其他贷款方的陈述和保证(如适用)在所有重大方面均应真实正确(或者,在任何此类陈述或担保被认定为 “重要性” 或 “重大不利影响” 的范围内,在所有方面均为真实和正确)自修正案生效之日起,在使中设想的修正案生效后本修正案就好像此类陈述和保证是在修正案生效之日和之前作出的,除非此类陈述和保证特别提及较早的日期,在这种情况下,这些陈述和保证自该较早的日期起应是真实和正确的,信贷协议第 5.05 节 (a) 和 (b) 小节中包含的陈述和保证应被视为指根据小节提供的最新声明 (a)) 和 (b) 分别是《信贷协议》第 6.01 节;
(b) 未发生且仍在继续、构成违约的事件;
(c) (i) 每个贷款方拥有执行、交付和履行本修正案规定的义务的所有必要权力和权限以及所有必要的政府许可、授权、同意和批准,(ii) 本修正案已由每个贷款方正式执行和交付,(iii) 本修正案和经特此修订的信贷协议构成该贷款方的合法、有效和具有约束力的义务,可对作为该修正案一方的每个贷款方强制执行根据其各自的条款,除非可执行性受到以下限制破产、破产、重组、延期执行或其他与债权人权利的执行有关或普遍影响执行的适用法律,但特定履约补救措施或禁令救济的可用性由法院酌情决定是否可就此提起任何程序的情形除外;
(d) 每个适用的贷款方执行、交付和履行经本修正的本修正案和信贷协议,以及此处或其中所设想的任何交易的完成,均已获得所有必要的公司或其他组织行动的正式授权,并且没有也不会会 (i) 违反该人组织文件的任何重要条款;(ii) 与该人组织文件的任何重要条款相冲突或导致对本修正案或其中规定的任何违约或违反根据 (A) 任何合同义务的任何留置权或要求支付任何款项,包括但不限于该人作为当事方或影响该人或其任何子公司财产的任何债券、债券、票据、贷款协议或其他类似文书,或 (B) 任何政府机构的任何命令、禁令、令状或法令或该人或其财产受其约束的任何仲裁裁决;或 (iii) 违反该人受其约束的任何适用法律,但每项法律除外上文第 (ii) 和 (iii) 小节中提及的案件,但以任何此类冲突、违约、违反、可以合理地预期创建、要求或违规行为会产生重大不利影响;以及
(e) 除已经获得或执行的修正案外,任何适用的贷款方在执行、交付或履行本修正案时,无需或不要求任何政府机构或任何其他个人采取任何批准、同意、豁免、授权或其他行动,也无需向其发出通知,也无需向其提交。



第三条
第 3.01 节生效的先决条件。本协议各方同意,在满足以下每个先决条件之前,本修正案才会生效:
(a) 管理代理人应已收到由所需贷款人、借款人和其他贷款方正式填写、执行和交付的本修正案的副本;
(b) 行政代理人应收到美国蜂窝循环贷款机制相关修正案同时完成的证据,该修正案的形式和实质内容应为行政代理人合理接受;
(c) 行政代理人应收到证据,证明美国蜂窝定期贷款机制的相关修正案同时完成,该修正案的形式和实质内容应为行政代理人合理接受;
(d) 行政代理人应收到同时完成循环贷款机制相关修正案的证据,该修正案的形式和实质内容应为行政代理人合理接受;
(e) 行政代理人应收到证据,证明作为行政代理人的美国蜂窝公司、多伦多道明公司(德克萨斯州)有限责任公司与贷款方共同完成了截至2021年12月9日的《优先定期贷款信贷协议》的相关修正案(以及不时修订、重述、补充或以其他方式修改),该修正案的形式和实质内容应为行政代理人合理接受;
(f) 管理代理人应收到证据,证明美国蜂窝公司、贷款方、作为行政代理人的花旗银行和作为授权牵头安排人和贷款人的加拿大出口发展局共同完成了截至2021年12月17日的《信贷协议》的相关修正案(以及不时修订、重述、补充或以其他方式修改),该修正案在形式和实质上应为各方合理接受行政代理;
(g) 行政代理人应收到证据,证明借款人、贷款方和作为贷款人的加拿大出口发展局同时完成了截至2022年11月9日的信贷协议相关修正案(以及不时修订、重述、补充或以其他方式修改),该修正案的形式和实质内容应为行政代理人合理接受;以及
(h) 在本修正案所设想的修正案生效之前和之后,在本修正案所设想的修正案生效之前和之后,在本修正案所设想的修正案生效之前和之后,在本修正案所设想的修正案生效之前和之后(或者,如果任何此类陈述或保证被定性为 “实质性” 或 “重大不利影响”,则在所有方面均真实正确),在本修正案所设想的修正案生效之前和之后,本修正案中作出的每项陈述和保证均应真实正确(或者,如果任何此类陈述或保证被定性为 “实质性” 或 “重大不利影响”,则在所有方面均真实正确)自修正案生效之日起生效之日,但在此范围内陈述和担保具体指较早的日期,在这种情况下,它们应是截至该较早日期的真实和正确的,《信贷协议》第 5.05 节 (a) 和 (b) 小节中包含的陈述和保证应被视为指分别根据信贷协议第 6.01 节 (a) 和 (b) 小节提供的最新声明。
第四条
第 4.01 节其他。
(a) 批准贷款文件。除本修正案中明确规定的具体修正案、发布、同意和豁免外,信贷协议和其他贷款文件的条款、条款、条件和契约仍然完全有效,特此批准、重申和确认,本修正案的执行、交付和履行不得以任何方式构成对信贷协议或任何其他贷款的任何其他条款、条款、条件或契约的放弃、同意或修正文档。
(b) 修正生效日期。无论本修正案是否由本修正案所附签名页上提到的每位贷款人执行和交付,当管理代理人收到由借款人、其他贷款方、所需贷款人和行政代理人执行的本修正案的对应方并且本修正案第3.01节中规定的每一个先决条件都得到满足(“修正案生效日期”)时,本修正案都将生效。
(c) 对信贷协议的提及。本修正案生效后,信贷协议中凡提及 “本协议”、“本协议” 或任何其他贷款文件中提及 “信贷协议” 或 “本协议” 或类似含义的词语均指并指受特此影响和修订的信贷协议。



(d) 在对应方中执行。本修正案可以在对应方中签署(也可以由本修正案的不同当事方在不同的对应方中签署),每份应构成原件,但所有这些合在一起构成单一合同。本修正案、任何其他贷款文件或与本修正案或任何其他贷款文件或本修正案或本协议设想的交易有关的任何文件、修正案、批准、同意、豁免、修改、信息、通知、证书、报告、声明、披露或授权中引入或与之相关的 “执行”、“执行”、“签名”、“交付” 等词语应被视为包括电子签名或执行以电子记录的形式订立合同经行政代理人批准的平台、以电子形式交付或保存记录,在任何适用法律(包括《联邦全球和全国商业电子签名法》、纽约州电子签名和记录法)或任何其他类似的州法律的范围和规定的范围内,每项都应视情况与手动签名或使用纸质记录保存系统具有相同的法律效力、有效性或可执行性关于《统一电子交易法》。本协议各方同意,任何电子签名或以电子记录形式执行的有效性和对本协议其他各方具有约束力,其效力与手动原始签名相同。为避免疑问,本款规定的授权可包括但不限于当事人使用或接受已转换为电子形式(例如扫描成PDF格式)的手工签名纸张,或转换为另一种格式的电子签名纸张以供传输、交付和/或保留。尽管此处包含任何相反的内容,但除非行政代理人根据其批准的程序明确同意,否则行政代理人没有义务接受任何形式或任何格式的电子签名;前提是,在不限制前述规定的前提下,(a) 在行政代理同意接受本协议任何一方的此类电子签名的范围内,行政代理人和本协议其他各方有权依赖据称由以下各方提供的任何此类电子签名或者代表未经进一步核查的执行方电子签名,(b) 应行政代理人或任何贷款人的要求,任何电子签名后应立即附上人工签名的原始对应文本。在不限制上述内容的一般性的前提下,本修正案各方特此 (i) 同意,出于包括但不限于与行政代理人、贷款人和任何贷款方之间的任何解决、重组、执行补救措施、破产程序或诉讼有关的所有目的,本修正案或任何其他贷款文件(在每种情况下,包括其任何签名页)的电子图像具有与任何其他贷款文件相同的法律效力、有效性和可执行性纸质原件,并且(ii)放弃任何论点,仅以缺乏任何贷款文件(包括其任何签名页)的纸质原始副本为由对贷款文件的有效性或可执行性提出异议的抗辩权或权利。
(e) 管辖法律;约束力。本修正案应受纽约州法律管辖并根据纽约州法律进行解释。本修正案对本协议各方及其各自的继承人和受让人具有约束力。
(f) 标题。本修正案中的章节标题仅为便于参考,不构成本修正案的一部分,用于任何其他目的。
(g) 本质时代。时间是本修正案和贷款文件的本质。
(h) 贷款文件。本修正案是一份贷款文件,受信贷协议条款的约束。
(i) 完整协议。本修正案以及信贷协议和其他贷款文件代表了双方之间的最终协议,不得与双方先前、同期或随后的口头协议的证据相矛盾。双方之间没有不成文的口头协议。
页面的剩余部分故意留空



为此,本协议各方促使本修正案由其正式和经正式授权的官员正式执行和交付,自修正案生效之日起生效,以昭信守。
电话和数据系统等
来自:
//LeRoy T. Carlson, Jr.
LeRoy T. Carlson, Jr.
总裁兼首席执行官
来自:/s/ John M. Toomey
John M. Toomey
副总裁兼财务主管
TDS 电信有限责任公司
来自:/s/ John P. Kelsh
约翰·P·凯尔什
总法律顾问兼助理秘书
ONENECK 数据中心控股有限责任公司
来自:/s/ John P. Kelsh
约翰·P·凯尔什
总法律顾问兼助理秘书
ONENECK IT 解决方案有限责任公司
来自:/s/ John P. Kelsh
约翰·P·凯尔什
总法律顾问兼助理秘书
加盟基金
来自:/s/ John M. Toomey
John M. Toomey
财务主管兼秘书




COBANK,ACB,
作为行政代理人和贷款人
来自:
/s/ 安迪·史密斯
安迪史密斯
董事总经理

农场信贷服务,FLCA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
//古斯塔夫·拉德克利夫
姓名:古斯塔夫·拉德克利夫
标题:资本市场副总裁

AGFIRST FARM CREDIT
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 克里斯托弗·雷诺兹
姓名:克里斯托弗·雷诺兹
标题:高级副总裁

AGWEST FARM CREDIT,FLCA,通过合并西北农场信贷服务、FLCA 和 FLCA FARM CREDIT WEST 获得权益继承者,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 奥斯汀泰勒
姓名:奥斯汀泰勒
标题:资本市场副总裁

AMERICAN AGCREDIT、FLCA
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/丹尼尔·汉森
姓名:丹尼尔·汉森
标题:副总统




资本农场信贷,FLCA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
//奥古斯丁·阿泽诺
姓名:奥古斯丁·阿泽诺
标题:资本市场总监

竞争对手金融,FLCA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 杰里米·沃伊茨
姓名:杰里米·沃伊茨
标题:资本市场总监

得克萨斯州农场信贷银行
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/John McCarty
姓名:约翰·麦卡蒂
标题:资本市场总监

东部农场信贷,ACA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/本杰明汤普森
姓名:本杰明汤普
标题:副总统




FARM CREDIT MID-America、FLCA、f/k/a 中美洲农场信贷服务、FLCA
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 马修·吉芬
姓名:马修·吉芬
标题:副总裁食品和农业企业参与情况

新墨西哥州农场信贷,FLCA,新墨西哥州农业信贷的全资子公司,ACA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/Clarissa Shiver
姓名:克拉丽莎·希弗
标题:Credit 副总裁-参与度

美国农业信贷服务局,FLCA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/尼古拉斯·金
姓名:尼古拉斯·金
标题:副总统

联邦农业抵押贷款公司,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 马修·艾迪生
姓名:马修·艾迪生
标题:高级客户经理-企业农业金融

弗雷斯诺-马德拉制作信用协会,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ Leili Ghazi
姓名:Leili Ghazi
标题:高级副总裁、首席贷款官




GREENSTONE FARM 信贷服务,FLCA,
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/ 安德鲁·肖克利
姓名:安德鲁·肖克利
标题:资本市场副总裁

高原农场信贷,FLCA
根据信贷协议第 10.06 节,作为投票参与者
来自:
/s/Ryan D. Reh
姓名:Ryan D. Reh
标题:资本市场总监