附录 99.1
自然健康趋势报告2023年第三季度财务业绩
| – | 尽管美元走强和消费者情绪低迷持续带来阻力，但接到的订单总额基本持平 | |
| – | 运营现金流增加了140万美元 | |
| – | 宣布派发每股0.20美元的季度现金分红 |
香港——2023年11月1日——领先的直销和电子商务公司自然健康趋势公司（纳斯达克股票代码：NHTC）今天公布了截至2023年9月30日的季度财务业绩，该公司以NHT Global品牌销售优质的个人护理、健康和 “生活质量” 产品。
2023 年第三季度财务摘要
|
• |
收入为1,060万美元，与2022年第三季度的1170万美元相比下降了9％。收入减少的主要原因是两个季度递延收入的变化。在2023年第三季度和2022年第三季度，递延收入分别减少了60.3万美元和140万美元，导致了83.5万美元的不利收入差异。 |
|
• |
营业亏损为29.2万美元，而2022年第三季度为14.5万美元。 |
|
• |
净收益为17.2万美元，摊薄后每股收益为0.02美元，而2022年第三季度的净收益为47,000美元，即摊薄后每股盈亏平衡。 |
|
• |
活跃成员的数量1截至2023年9月30日，下降了6％，至34,660人，而2023年6月30日为36,730人，与2022年9月30日的41,170人相比下降了16％。 |
|
1 |
Natural Health Trends将活跃会员定义为在过去十二个月内向公司下过至少一份产品订单的会员。 |
2023 年迄今财务摘要
|
• |
收入为3,300万美元，与2022年前九个月的3660万美元相比下降了10％。收入减少主要是由于两个九个月期间递延收入的变化。递延收入在2023年的前九个月增加了65.1万美元，但去年同期减少了330万美元，导致了390万美元的不利收入差异。 |
|
• |
营业亏损为140万美元，而2022年前九个月的营业亏损为31.3万美元。 |
|
• |
净收益为21万美元，摊薄每股收益为0.02美元，而2022年前九个月为12.5万美元，摊薄每股收益0.01美元。 |
管理层评论
“适应当前中国消费者不愿消费或投资的环境，我们设法创造了与去年同期同步的订单。与2022年第三季度相比，按固定汇率计算，订单增长了3％，而2023年迄今为止的订单与去年同期相比增长了8％。报告的收入下降主要是由于递延收入的变化，部分原因是订单往往会在今年季度晚些时候收到。重要的是，我们的会员一直对我们的计划做出回应，这表明我们的促销、激励措施和高质量的产品继续引起共鸣。” Natural Health Trends Corp. 总裁克里斯·沙尔恩评论道
沙尔恩继续说：“值得强调的是，有迹象表明势头已延伸到我们的其他几个市场，包括台湾、秘鲁、北美和日本，每个市场在本季度都表现强劲。我们希望，在谨慎规划和执行我们在数字化改进、新产品发布、地域多元化和卓越的会员支持方面的战略的支持下，这些增长迹象将继续下去。”
资产负债表和现金流
|
• |
2023年前九个月用于经营活动的净现金为420万美元，而2022年前九个月为580万美元。在纳税分期付款之前，2023年前九个月用于经营活动的现金为120万美元，去年同期为420万美元，而去年同期为420万美元，而去年同期为420万美元。在《税法》负债总额为2,020万美元中，迄今已支付了1,120万美元。 |
|
• |
截至2023年9月30日，现金及现金等价物总额为5,840万美元，低于2023年6月30日的6160万美元。 |
|
• |
2023年10月30日，公司董事会宣布每股已发行普通股的季度现金分红为0.20美元。股息将于2023年11月24日支付给截至2023年11月14日的登记股东。 |
2023 年第三季度财务业绩电话会议
管理层将于今天，即美国东部时间2023年11月1日星期三上午11点30分举行电话会议，讨论2023年第三季度的财务业绩。电话会议详情如下：
|
日期： |
2023年十一月一日，星期三 |
|
时间： |
美国东部时间上午 11:30 /太平洋时间上午 8:30 |
|
拨入： |
1-877-407-0789（国内） 1-201-689-8562（国际） |
|
会议编号： |
13740859 |
|
网络直播： |
https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1631150&tp_key=ea6cd96ef7 |
对于那些无法在直播期间参与的人，也可以拨打1-844-512-2921（国内）和1-412-317-6671（国际），并参考重播密码：13740859，从美国东部时间2023年11月1日下午2点30分到美国东部时间2023年11月8日晚上11点59分重播电话会议。
关于自然健康趋势公司
Natural Health Trends Corp.（纳斯达克股票代码：NHTC）是一家国际直销和电子商务公司，通过其子公司在亚洲、美洲和欧洲开展业务。该公司以NHT Global品牌销售优质的个人护理产品。更多信息可以在公司网站www.naturalhealthtrendscorp.com上找到。
前瞻性陈述
1995年《私人证券诉讼改革法》下的安全港声明——本新闻稿中的前瞻性陈述不构成未来业绩的保证。此类前瞻性陈述受风险和不确定性的影响，可能导致公司的实际业绩与预期存在重大差异。此类风险和不确定性包括Natural Health Trends Corp. 于2023年3月3日向美国证券交易委员会（SEC）提交的10-K表年度报告以及今年向美国证券交易委员会提交的后续报告中 “风险因素” 标题下详述的风险和不确定性。公司没有义务更新本新闻稿中包含的任何前瞻性信息或与本文所述公告有关的任何前瞻性信息。
联系人：
斯科特·戴维森
高级副总裁兼首席财务官
自然健康趋势公司
电话（香港）：+852-3107-0800
电话（美国）：310-541-0888
investor.relations@nhtglobal.com
自然健康趋势公司
合并资产负债表
（以千计，共享数据除外）
|
2023年9月30日 |
2022年12月31日 |
|||||||
|
（未经审计） |
||||||||
|
资产 |
||||||||
|
流动资产： |
||||||||
|
现金和现金等价物 |
$ | 58,412 | $ | 69,667 | ||||
|
库存 |
4,882 | 4,525 | ||||||
|
其他流动资产 |
3,675 | 3,359 | ||||||
|
流动资产总额 |
66,969 | 77,551 | ||||||
|
财产和设备，净额 |
284 | 394 | ||||||
|
经营租赁使用权资产 |
3,549 | 3,992 | ||||||
|
限制性现金 |
37 | 79 | ||||||
|
递延所得税资产 |
303 | 195 | ||||||
|
其他资产 |
679 | 606 | ||||||
|
总资产 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
|
负债和股东权益 |
||||||||
|
流动负债： |
||||||||
|
应付账款 |
$ | 666 | $ | 810 | ||||
|
应缴所得税 |
4,092 | 2,972 | ||||||
|
应计佣金 |
2,589 | 2,943 | ||||||
|
其他应计费用 |
1,100 | 1,181 | ||||||
|
递延收入 |
6,248 | 5,597 | ||||||
|
电子钱包中持有的金额 |
4,154 | 4,895 | ||||||
|
经营租赁负债 |
1,182 | 1,135 | ||||||
|
其他流动负债 |
747 | 905 | ||||||
|
流动负债总额 |
20,778 | 20,438 | ||||||
|
应缴所得税 |
5,054 | 9,098 | ||||||
|
递延所得税负债 |
140 | 141 | ||||||
|
经营租赁负债 |
2,539 | 2,989 | ||||||
|
负债总额 |
28,511 | 32,666 | ||||||
|
股东权益： |
||||||||
|
优先股 |
— | — | ||||||
|
普通股 |
13 | 13 | ||||||
|
额外的实收资本 |
84,657 | 86,102 | ||||||
|
累计赤字 |
(15,757 | ) | (9,056 | ) | ||||
|
累计其他综合亏损 |
(1,267 | ) | (1,004 | ) | ||||
|
库存股，按成本计算 |
(24,336 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
股东权益总额 |
43,310 | 50,151 | ||||||
|
负债和股东权益总额 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
自然健康趋势公司
合并运营报表（未经审计）
（以千计，每股数据除外）
|
截至9月30日的三个月 |
截至9月30日的九个月 |
|||||||||||||||
|
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
|||||||||||||
|
净销售额 |
$ | 10,615 | $ | 11,716 | $ | 32,987 | $ | 36,622 | ||||||||
|
销售成本 |
2,689 | 3,098 | 8,386 | 9,398 | ||||||||||||
|
毛利 |
7,926 | 8,618 | 24,601 | 27,224 | ||||||||||||
|
运营费用： |
||||||||||||||||
|
佣金支出 |
4,361 | 4,863 | 13,861 | 15,370 | ||||||||||||
|
销售、一般和管理费用 |
3,857 | 3,900 | 12,169 | 12,167 | ||||||||||||
|
运营费用总额 |
8,218 | 8,763 | 26,030 | 27,537 | ||||||||||||
|
运营损失 |
(292 | ) | (145 | ) | (1,429 | ) | (313 | ) | ||||||||
|
其他收入，净额 |
585 | 187 | 1,708 | 472 | ||||||||||||
|
所得税前收入 |
293 | 42 | 279 | 159 | ||||||||||||
|
所得税准备金（福利） |
121 | (5 | ) | 69 | 34 | |||||||||||
|
净收入 |
$ | 172 | $ | 47 | $ | 210 | $ | 125 | ||||||||
|
普通股每股净收益： |
||||||||||||||||
|
基本 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
稀释 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
已发行普通股的加权平均值： |
||||||||||||||||
|
基本 |
11,440 | 11,423 | 11,432 | 11,341 | ||||||||||||
|
稀释 |
11,454 | 11,423 | 11,449 | 11,423 | ||||||||||||
自然健康趋势公司
合并现金流量表（未经审计）
（以千计）
|
截至9月30日的九个月 |
||||||||
|
2023 |
2022 |
|||||||
|
来自经营活动的现金流： |
||||||||
|
净收入 |
$ | 210 | $ | 125 | ||||
|
为使净收入与经营活动中使用的净现金相协调而进行的调整： |
||||||||
|
折旧和摊销 |
130 | 156 | ||||||
|
基于股份的薪酬 |
123 | — | ||||||
|
非现金租赁费用 |
830 | 889 | ||||||
|
递延所得税 |
(117 | ) | (2 | ) | ||||
|
资产和负债的变化： |
||||||||
|
库存 |
(420 | ) | 140 | |||||
|
其他流动资产 |
(425 | ) | 1,000 | |||||
|
其他资产 |
(92 | ) | (44 | ) | ||||
|
应付账款 |
(141 | ) | 228 | |||||
|
应缴所得税 |
(2,923 | ) | (1,382 | ) | ||||
|
应计佣金 |
(315 | ) | (1,055 | ) | ||||
|
其他应计费用 |
(58 | ) | (540 | ) | ||||
|
递延收入 |
674 | (3,209 | ) | |||||
|
电子钱包中持有的金额 |
(725 | ) | (1,150 | ) | ||||
|
经营租赁负债 |
(812 | ) | (950 | ) | ||||
|
其他流动负债 |
(148 | ) | 4 | |||||
|
用于经营活动的净现金 |
(4,209 | ) | (5,790 | ) | ||||
|
来自投资活动的现金流： |
||||||||
|
购买财产和设备 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
用于投资活动的净现金 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
来自融资活动的现金流量: |
||||||||
|
已支付的股息 |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
用于融资活动的净现金 |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
汇率对现金、现金等价物和限制性现金的影响 |
(145 | ) | (858 | ) | ||||
|
现金、现金等价物和限制性现金净减少 |
(11,297 | ) | (13,633 | ) | ||||
|
现金、现金等价物和限制性现金，期初 |
69,746 | 84,365 | ||||||
|
现金、现金等价物和限制性现金，期末 |
$ | 58,449 | $ | 70,732 | ||||
|
非现金投资和融资活动的补充披露： |
||||||||
|
为换取经营租赁负债而获得的使用权资产 |
$ | 115 | $ | 2,218 | ||||