附录 99.1
BJ's Restaurants, Inc. 公布2023年第三财季业绩
加利福尼亚州亨廷顿海滩，2023年10月26日（GLOBE NEWSWIRE）——北京餐厅有限公司（纳斯达克股票代码：BJRI）今天公布了截至2023年10月3日星期二的2023财年第三季度财务业绩。
2023 财年第三季度与 2022 财年第三季度相比
首席执行官兼总裁格雷格·莱文评论说：“我们的第三季度业绩标志着我们的销售建设计划和成本节约计划取得了进一步进展，这使我们能够扩大餐厅营业利润率和调整后的息税折旧摊销前利润。”“我们将餐厅的营业利润率提高了160个基点，调整后的息税折旧摊销前利润比上年增长了约30％。我们仍然专注于通过亲切的款待和提升熟悉食物的烹饪策略来增加宾客流量和销售额，即提升啤酒厂制作的美味佳肴。此外，我们将继续推进跨职能成本节约计划，在不影响质量标准的情况下提高营业利润率。迄今为止，我们已经实现了超过3000万美元的年化储蓄，预计第四季度将获得更多节省。
“我们的销售在第三季度进一步恢复到更典型的季节性模式，8月和9月的销量有所下降，这与我们市场的行业趋势一致。这导致本季度晚些时候同类餐厅的销售疲软，而去年同期的销售额没有遵循相同的历史模式。随着我们退出9月，季节性在第四季度恢复正常，10月前三周的可比餐厅销售额呈低位数趋势，较9月份的水平提高了500多个基点，” 莱文继续说道。
在第三季度，BJ's将亚利桑那州钱德勒的餐厅迁至钱德勒的新地点，并在纽约州罗切斯特和密歇根州大急流城开设了更多餐厅。“我们对2023年的出色开局以及新餐厅的强劲销售感到满意。展望2024年，我们的新餐厅渠道状况良好。我们目前的目标是到2024年新建四到六家餐厅，其中大多数将是我们的新原型，预计建造成本将比我们最近的新餐厅低约100万美元。我们正在进行的改造计划将补充我们在2024年开设的新餐厅，该计划将继续为客人带来积极的反响和诱人的财务回报，” 莱文补充说。
该公司在第三季度重新启动了股票回购计划，以恢复向股东返还资本。恢复股票回购反映了管理层认为公司的股票目前被低估，也反映了他们对公司长期前景的信心。在2023年第三季度，BJ's回购并回收了约16.4万股普通股，成本为430万美元。截至2023年10月3日，该公司的授权股票回购计划还剩约1,780万美元。“随着我们的举措继续推动我们的业务向前发展，我们完全有能力实现近期和中期销售和利润率增长目标。这将使我们能够谨慎地增加新餐厅，改造现有餐厅并将资本返还给股东，” 莱文总结道。
投资者电话会议和网络直播
BJ's Restaurants, Inc. 将于今天，即2023年10月26日太平洋时间下午 2:00（美国东部时间下午 5:00）就其2023年第三季度财报发布进行电话会议。管理层将讨论财务业绩并主持问答环节。此外，公众将在公司网站的 “投资者” 页面上观看电话会议的网络直播，网址为 http://www.bjsrestaurants.com，网络直播的录音将在直播活动结束后在网站上存档30天。请等待 15 分钟来注册、下载和安装任何必要的软件。
关于 BJ's Restaurants, Inc.
BJ's Restaurants, Inc. 是一个民族品牌，起源于啤酒厂，Craft Matters®。BJ 的菜单种类繁多，每个人都能找到自己喜欢的东西：慢烤的主菜，比如上等肋骨、BJ's Enlightened Enteres®（包括 Cherry Chipotle 釉面三文鱼）、招牌深盘披萨以及经常被模仿但从未复制过的举世闻名的 Pizookie® 甜点。BJ's是2023年Vibe Vista奖最佳烈酒项目类别的获得者，也是该国获得最多荣誉的餐厅啤酒厂，自1996年以来一直是精酿啤酒界的先驱，并以提供BJ屡获殊荣的专有手工啤酒而自豪，这些啤酒由其在四个州的酿造厂和独立的第三方精酿啤酒厂酿造。BJ 的体验提供优质的食材、大胆的口味、适中的价格、真诚的服务和凉爽的现代氛围。BJ's 成立于 1978 年，在 30 个州拥有并经营 200 多家休闲餐厅。所有餐厅都提供堂食、外卖、送餐和大型派对餐饮服务。欲了解更多 BJ 的信息，请访问 http://www.bjsrestaurants.com。
前瞻性声明免责声明
就1933年《证券法》和经修订的1934年《证券交易法》而言，前几段中的某些陈述以及所有其他不纯粹是历史性的陈述构成 “前瞻性” 陈述，旨在由此建立的安全港所涵盖。此类陈述包括但不限于关于预期的可比餐厅销售额和利润率、潜在的国内总容量、各种销售建设和生产力举措的成功、未来的客人流量趋势、场内和场外销售趋势、成本节约计划以及预计在未来一段时间内开业的新餐厅的数量和时间。这些 “前瞻性” 陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能导致实际结果与预测或预期的结果存在重大差异。可能导致此类差异的因素包括但不限于：（i）另一场疫情对我们的运营、劳动力和人员配备、客人流量、供应链以及供应商继续及时提供餐厅运营所必需的食物和其他用品的能力、管理成本和减少支出的能力以及额外融资的可用性的影响，（ii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）无法或未能成功充分提高菜单价格以抵消成本上涨，（iii）) 任何无法管理新餐厅的情况开业，（iv）施工延误，（v）工资上涨和可能导致人员短缺的竞争性劳动力市场状况，（vi）我们餐厅的任何工会组织工作的影响以及我们对这些努力的回应，（vii）最低工资和其他与就业相关的成本的提高，包括遵守《患者保护和平价医疗法案》以及豁免团队成员的最低工资要求，（八）信贷和股票市场中断对我们持续融资能力的影响以可接受的条件扩张，(ix)食品质量和健康问题，以及由于食源性疾病或其他原因对我们、我们的餐厅、其他餐厅或整个食品供应链中其他人的负面宣传的影响，无论是否准确，(x) 影响我们大量餐厅所在的加利福尼亚州、德克萨斯州和佛罗里达州的因素，(xi) 餐厅和啤酒行业的竞争，(xii) 某些酿造业务考虑因素的影响，包括但不限于对供应商、第三方承包商的依赖以及分销商和相关危险，（xiii) 休闲餐饮场合的总体消费者支出趋势，(xiv) 保险范围限制可能导致的未投保损失和负债，(xv) 商品成本波动以及与酿造精酿啤酒和能源需求相关的某些原材料，(xvii) 商标和服务标志风险，(xvii) 政府监管和许可成本，包括啤酒和酒类法规，(xviii) 关键人员流失，(xix) 关键人员流失，(xix)) 无法获得可接受的网站，(xx) 法律诉讼，(xxi) 成功在我们的关键销售建设和相关运营举措中，（xxii）我们的信息技术的任何故障或电子系统和数据的安全漏洞，以及（xxiii）公司向美国证券交易委员会提交的文件中讨论的许多其他事项，包括其最近关于10-K、10-Q和8-K表的报告。本新闻稿中包含的 “前瞻性” 陈述基于当前的假设和预期，BJ's Restaurants, Inc.没有义务更新或修改其 “前瞻性” 陈述，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。
欲了解更多信息，请致电 (714) 500-2400 与 BJ's Restaurants, Inc. 的 Tom Houdek 联系，或致电 (212) 835-8500 或 bjri@jcir.com 与 JCIR 联系。
| BJ's Restaurants, Inc | |||||||||||||||||||||
| 未经审计的合并运营报表 | |||||||||||||||||||||
| （以千美元计，每股数据除外） | |||||||||||||||||||||
| 第三季度已结束 | 九个月已结束 | ||||||||||||||||||||
| 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | ||||||||||||||||||
| 收入 | $ | 318,644 | 100.0 | % | $ | 311,348 | 100.0 | % | $ | 1,009,594 | 100.0 | % | $ | 939,774 | 100.0 | % | |||||
| 餐厅运营成本（不包括折旧和摊销）： | |||||||||||||||||||||
| 销售成本 | 82,652 | 25.9 | 85,010 | 27.3 | 264,143 | 26.2 | 257,404 | 27.4 | |||||||||||||
| 劳动和福利 | 118,198 | 37.1 | 117,476 | 37.7 | 373,053 | 37.0 | 356,873 | 38.0 | |||||||||||||
| 入住率和运营 | 80,020 | 25.1 | 76,931 | 24.7 | 241,078 | 23.9 | 225,192 | 24.0 | |||||||||||||
| 一般和行政 | 19,473 | 6.1 | 18,885 | 6.1 | 60,373 | 6.0 | 54,043 | 5.8 | |||||||||||||
| 折旧和摊销 | 17,879 | 5.6 | 17,356 | 5.6 | 53,199 | 5.3 | 52,897 | 5.6 | |||||||||||||
| 餐厅开业 | 1,379 | 0.4 | 482 | 0.2 | 2,601 | 0.3 | 2,110 | 0.2 | |||||||||||||
| 处置损失和资产减值 | 1,430 | 0.4 | 379 | 0.1 | 4,706 | 0.5 | 974 | 0.1 | |||||||||||||
| 成本和支出总额 | 321,031 | 100.7 | 316,519 | 101.7 | 999,153 | 99.0 | 949,493 | 101.0 | |||||||||||||
| （亏损）运营收入 | (2,387 | ) | (0.7 | ) | (5,171 | ) | (1.7 | ) | 10,441 | 1.0 | (9,719 | ) | (1.0 | ) | |||||||
| 其他（支出）收入： | |||||||||||||||||||||
| 利息支出，净额 | (1,013 | ) | (0.3 | ) | (645 | ) | (0.2 | ) | (3,242 | ) | (0.3 | ) | (1,715 | ) | (0.2 | ) | |||||
| 其他（支出）收入，净额 | (3 | ) | - | 57 | - | 815 | 0.1 | (518 | ) | (0.1 | ) | ||||||||||
| 其他支出总额 | (1,016 | ) | (0.3 | ) | (588 | ) | (0.2 | ) | (2,427 | ) | (0.2 | ) | (2,233 | ) | (0.2 | ) | |||||
| 所得税前（亏损）收入 | (3,403 | ) | (1.1 | ) | (5,759 | ) | (1.8 | ) | 8,014 | 0.8 | (11,952 | ) | (1.3 | ) | |||||||
| 所得税支出（福利） | 401 | 0.1 | (4,117 | ) | (1.3 | ) | (3,595 | ) | (0.4 | ) | (12,067 | ) | (1.3 | ) | |||||||
| 净（亏损）收入 | $ | (3,804 | ) | (1.2 | )% | $ | (1,642 | ) | (0.5 | )% | $ | 11,609 | 1.1 | % | $ | 115 | - | % | |||
| 每股净（亏损）收益： | |||||||||||||||||||||
| 基本 | $ | (0.16 | ) | $ | (0.07 | ) | $ | 0.49 | $ | 0.00 | |||||||||||
| 稀释 | $ | (0.16 | ) | $ | (0.07 | ) | $ | 0.48 | $ | 0.00 | |||||||||||
| 加权平均已发行股票数量： | |||||||||||||||||||||
| 基本 | 23,542 | 23,427 | 23,521 | 23,413 | |||||||||||||||||
| 稀释 | 23,542 | 23,427 | 23,986 | 23,628 | |||||||||||||||||
由于四舍五入，上面反映的百分比可能无法调节。
| BJ's Restaurants, Inc | ||||||
| 精选合并资产负债表信息 | ||||||
| （千美元） | ||||||
| 2023年10月3日 （未经审计） | 1月3日 2023 | |||||
| 现金和现金等价物 | $ | 11,965 | $ | 24,873 | ||
| 总资产 | $ | 1,037,136 | $ | 1,045,922 | ||
| 债务总额 | $ | 60,000 | $ | 60,000 | ||
| 股东权益 | $ | 360,970 | $ | 345,515 | ||
| BJ's Restaurants, Inc | |||||||||||||||||||||
| 未经审计的补充信息 | |||||||||||||||||||||
| （千美元） | |||||||||||||||||||||
| 第三季度已结束 | 九个月已结束 | ||||||||||||||||||||
| 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | ||||||||||||||||||
| 股票薪酬 (1) | |||||||||||||||||||||
| 劳动和福利 | $ | 577 | 0.2 | % | $ | 653 | 0.2 | % | $ | 1,853 | 0.2 | % | $ | 2,043 | 0.2 | % | |||||
| 一般和行政 | 2,092 | 0.7 | 1,957 | 0.6 | 6,236 | 0.6 | 5,565 | 0.6 | |||||||||||||
| 股票薪酬总额 | $ | 2,669 | 0.8 | % | $ | 2,610 | 0.8 | % | $ | 8,089 | 0.8 | % | $ | 7,608 | 0.8 | % | |||||
操作数据 | |||||||||||||||||||||
| 可比餐厅销售额变化百分比 | 0.4 | % | 8.9 | % | 4.7 | % | 16.9 | % | |||||||||||||
| 在此期间开业的餐厅 | 3 | - | 5 | 3 | |||||||||||||||||
| 餐厅在期末营业 | 217 (2) | 214 | 217 (3) | 214 (4) | |||||||||||||||||
| 餐厅营业周 | 2,805 | 2,782 | 8,421 | 8,291 | |||||||||||||||||
| (1) 百分比代表总收入的百分比。 | |||||||||||||||||||||
| (2) 在此期间，两家餐厅永久关闭。 | |||||||||||||||||||||
| (3) 在此期间，有四家餐厅永久关闭。 | |||||||||||||||||||||
| (4) 在此期间，一家餐厅永久关闭。 | |||||||||||||||||||||
关于非公认会计准则财务指标的说明
公司报告的某些非公认会计准则财务业绩以及与相应的公认会计准则财务指标的相关对账结果如下。这些非公认会计准则指标不符合或替代根据公认会计原则制定的衡量标准，可能与其他公司使用的非公认会计准则指标不同。这些指标只能用于结合相应的公认会计原则衡量标准来评估公司的经营业绩。
餐厅级别的营业利润率
餐厅层面的营业利润率是一项非公认会计准则财务指标，等于我们的餐厅产生的收入减去其直接运营成本，其中包括销售成本、劳动力和福利以及入住和运营成本。该绩效衡量标准主要包括餐厅级别经理可以直接控制的成本，不包括对公司开展业务至关重要的其他运营成本，详见下表。管理层使用餐厅水平的营业利润率作为衡量餐厅业绩的补充指标。管理层认为，餐厅层面的营业利润率对投资者很有用，因为它凸显了我们核心业务的趋势，否则投资者在仅依赖公认会计原则财务指标时可能看不到这些趋势。由于其他公司计算餐厅营业利润率的方法可能与我们不同，因此此处列出的餐厅营业利润率可能无法与其他公司报告的标题相似的指标进行比较。
截至2023年10月3日和2022年9月27日的第三季度运营收入（亏损）与餐厅营业利润率的对账情况如下：
| 补充财务信息——餐厅层面的营业利润率 | ||||||||||||||||||||
| （未经审计，千美元） | ||||||||||||||||||||
| 第三季度已结束 | 九个月已结束 | |||||||||||||||||||
| 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | |||||||||||||||||
| （亏损）运营收入 | $ | (2,387 | ) | (0.7 | )% | $ | (5,171 | ) | (1.7 | )% | $ | 10,441 | 1.0 | % | $ | (9,719 | ) | (1.0 | )% | |
| 一般和行政 | 19,473 | 6.1 | 18,885 | 6.1 | 60,373 | 6.0 | 54,043 | 5.8 | ||||||||||||
| 折旧和摊销 | 17,879 | 5.6 | 17,356 | 5.6 | 53,199 | 5.3 | 52,897 | 5.6 | ||||||||||||
| 餐厅开业 | 1,379 | 0.4 | 482 | 0.2 | 2,601 | 0.3 | 2,110 | 0.2 | ||||||||||||
| 处置损失和资产减值 | 1,430 | 0.4 | 379 | 0.1 | 4,706 | 0.5 | 974 | 0.1 | ||||||||||||
| 餐厅级别的营业利润率 | $ | 37,774 | 11.9 | % | $ | 31,931 | 10.3 | % | $ | 131,320 | 13.0 | % | $ | 100,305 | 10.7 | % | ||||
以上百分比代表总收入的百分比，由于四舍五入，可能无法对账。
调整后的利息、税项、折旧和摊销前的收益（“调整后的息税折旧摊销前利润”）
调整后的息税折旧摊销前利润是一项非公认会计准则财务指标，代表根据下文对账中详述的某些支出和收益/亏损调整后的净收入总和。管理层使用调整后的息税折旧摊销前利润作为衡量我们业绩的补充指标。管理层认为，这些指标对投资者很有用，因为它们突显了我们核心业务的现金流和趋势，否则投资者在仅依赖公认会计准则财务指标时可能看不到这些趋势。由于其他公司对这些衡量标准的计算方式可能与我们不同，因此此处列出的调整后息税折旧摊销前利润可能无法与其他公司报告的同名指标相提并论。
截至2023年10月3日和2022年9月27日的第三季度净（亏损）收入与调整后息税折旧摊销前利润的对账情况如下：
| 补充财务信息——调整后息税折旧摊销前利润的净（亏损）收益 | |||||||||||||||||||||
| （未经审计，千美元） | |||||||||||||||||||||
| 第三季度已结束 | 九个月已结束 | ||||||||||||||||||||
| 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | 2023年10月3日 | 2022年9月27日 | ||||||||||||||||||
| 净（亏损）收入 | $ | (3,804 | ) | (1.2 | )% | $ | (1,642 | ) | (0.5 | )% | $ | 11,609 | 1.1 | % | $ | 115 | - | % | |||
| 利息支出，净额 | 1,013 | 0.3 | 645 | 0.2 | 3,242 | 0.3 | 1,715 | 0.2 | |||||||||||||
| 所得税支出（福利） | 401 | 0.1 | (4,117 | ) | (1.3 | ) | (3,595 | ) | (0.4 | ) | (12,067 | ) | (1.3 | ) | |||||||
| 折旧和摊销 | 17,879 | 5.6 | 17,356 | 5.6 | 53,199 | 5.3 | 52,897 | 5.6 | |||||||||||||
| 股票薪酬支出 | 2,669 | 0.8 | 2,610 | 0.8 | 8,089 | 0.8 | 7,608 | 0.8 | |||||||||||||
| 其他支出（收入），净额 | 3 | - | (57 | ) | - | (815 | ) | (0.1 | ) | 518 | 0.1 | ||||||||||
| 处置损失和资产减值 | 1,430 | 0.4 | 379 | 0.1 | 4,706 | 0.5 | 974 | 0.1 | |||||||||||||
| 调整后 EBITDA | $ | 19,591 | 6.1 | % | $ | 15,174 | 4.9 | % | $ | 76,435 | 7.6 | % | $ | 51,760 | 5.5 | % | |||||
以上百分比代表总收入的百分比，由于四舍五入，可能无法对账。