fele-20230930
00000387252023Q3假的--12-3100000387252023-01-012023-09-30iso421:USDxbrli: 股票00000387252023-10-25xbrli: 股票00000387252023-07-012023-09-30iso421:USD00000387252022-07-012022-09-3000000387252022-01-012022-09-3000000387252023-09-3000000387252022-12-3100000387252021-12-3100000387252022-09-300000038725Fele: HydropompeslMember2023-03-31xbrli: pure0000038725US-GAAP：一系列个人非物质业务收购成员2023-01-012023-03-310000038725US-GAAP：公允价值计量常任成员2023-09-300000038725US-GAAP：公允价值输入 1 级会员US-GAAP：公允价值计量常任成员2023-09-300000038725US-GAAP：公允价值计量常任成员US-GAAP：公允价值输入二级会员2023-09-300000038725US-GAAP：公允价值输入三级会员US-GAAP：公允价值计量常任成员2023-09-300000038725US-GAAP：公允价值计量常任成员2022-12-310000038725US-GAAP：公允价值输入 1 级会员US-GAAP：公允价值计量常任成员2022-12-310000038725US-GAAP：公允价值计量常任成员US-GAAP：公允价值输入二级会员2022-12-310000038725US-GAAP：公允价值输入三级会员US-GAAP：公允价值计量常任成员2022-12-310000038725US-GAAP：持有申报金额的公允价值披露记住2023-09-300000038725US-GAAP：持有申报金额的公允价值披露记住2022-12-310000038725US-GAAP：公允价值公允价值披露的估算记住US-GAAP：公允价值输入二级会员2023-09-300000038725US-GAAP：公允价值公允价值披露的估算记住US-GAAP：公允价值输入二级会员2022-12-310000038725US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2023-09-300000038725US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2022-12-310000038725US-GAAP：出售一般和管理费用会员US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理费用会员US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理费用会员US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理费用会员US-GAAP：非指定成员US-GAAP：股票互换成员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord会员US-GAAP：非指定成员2023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord会员US-GAAP：非指定成员2022-12-310000038725US-GAAP：ForexFordFord会员美国公认会计准则：外币收益损失会员US-GAAP：非指定成员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord会员美国公认会计准则：外币收益损失会员US-GAAP：非指定成员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord会员美国公认会计准则：外币收益损失会员US-GAAP：非指定成员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord会员美国公认会计准则：外币收益损失会员US-GAAP：非指定成员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：客户关系成员2023-09-300000038725US-GAAP：客户关系成员2022-12-310000038725美国通用会计准则：专利会员2023-09-300000038725美国通用会计准则：专利会员2022-12-310000038725US-GAAP：基于技术的无形资产成员2023-09-300000038725US-GAAP：基于技术的无形资产成员2022-12-310000038725US-GAAP：商标名会员2023-09-300000038725US-GAAP：商标名会员2022-12-310000038725US-GAAP：其他无形资产成员2023-09-300000038725US-GAAP：其他无形资产成员2022-12-310000038725US-GAAP：商标名会员2023-09-300000038725US-GAAP：商标名会员2022-12-310000038725Fele: 水系统会员2022-12-310000038725Fele: 加油系统会员2022-12-310000038725Fele: 发行会员2022-12-310000038725Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 发行会员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 水系统会员2023-09-300000038725Fele: 加油系统会员2023-09-300000038725Fele: 发行会员2023-09-300000038725US-GAAP：养老金计划固定福利会员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：养老金计划固定福利会员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：养老金计划固定福利会员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：养老金计划固定福利会员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：其他退休后福利计划定义福利会员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：其他退休后福利计划定义福利会员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：其他退休后福利计划定义福利会员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：其他退休后福利计划定义福利会员2022-01-012022-09-300000038725Fele：纽约人寿投资者有限责任公司会员2023-09-300000038725Fele：纽约人寿投资者有限责任公司会员2022-12-310000038725US-GAAP：循环信贷机制成员2023-09-300000038725US-GAAP：循环信贷机制成员2022-12-310000038725US-GAAP：建筑贷款成员2023-09-300000038725US-GAAP：建筑贷款成员2022-12-310000038725美国公认会计准则：外国信贷额度成员2023-09-300000038725美国公认会计准则：外国信贷额度成员2022-12-310000038725US-GAAP：循环信贷机制成员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：循环信贷机制成员2022-10-012022-12-310000038725US-GAAP：BankoVerdrafts成员2023-09-300000038725US-GAAP：BankoVerdrafts成员2022-12-310000038725美国通用会计准则：普通股成员2023-06-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2023-06-300000038725US-GAAP：留存收益会员2023-06-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2023-06-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2023-06-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2023-06-3000000387252023-06-300000038725US-GAAP：留存收益会员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2023-07-012023-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2023-07-012023-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2023-07-012023-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2023-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2023-09-300000038725US-GAAP：留存收益会员2023-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2023-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2023-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2023-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2022-06-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2022-06-300000038725US-GAAP：留存收益会员2022-06-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2022-06-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2022-06-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2022-06-3000000387252022-06-300000038725US-GAAP：留存收益会员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2022-07-012022-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2022-07-012022-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2022-07-012022-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2022-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2022-09-300000038725US-GAAP：留存收益会员2022-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2022-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2022-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2022-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2022-12-310000038725US-GAAP：额外实收资本会员2022-12-310000038725US-GAAP：留存收益会员2022-12-310000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2022-12-310000038725US-GAAP：非控股权益成员2022-12-310000038725Fele：家长和非控制权利益成员2022-12-310000038725US-GAAP：留存收益会员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2023-01-012023-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2023-01-012023-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2023-01-012023-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2021-12-310000038725US-GAAP：额外实收资本会员2021-12-310000038725US-GAAP：留存收益会员2021-12-310000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2021-12-310000038725US-GAAP：非控股权益成员2021-12-310000038725Fele：家长和非控制权利益成员2021-12-310000038725US-GAAP：留存收益会员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：非控股权益成员2022-01-012022-09-300000038725Fele：家长和非控制权利益成员2022-01-012022-09-300000038725美国通用会计准则：普通股成员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：额外实收资本会员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累积的其他综合收入成员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2022-12-310000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2022-12-310000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2022-12-310000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2023-09-300000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2023-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2023-09-300000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2021-12-310000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2021-12-310000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2021-12-310000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累计外币调整，包括归属于非控股权益成员的部分2022-09-300000038725US-GAAP：累积固定福利计划调整包括归属于非控股权益成员的部分2022-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括归属于非控股权益成员的部分2022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 水系统会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 水系统会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 水系统会员2022-01-012022-09-300000038725Fele: 水系统会员SRT: 拉丁美洲会员2023-07-012023-09-300000038725Fele: 水系统会员SRT: 拉丁美洲会员2022-07-012022-09-300000038725Fele: 水系统会员SRT: 拉丁美洲会员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 水系统会员SRT: 拉丁美洲会员2022-01-012022-09-300000038725美国公认会计准则：EME成员Fele: 水系统会员2023-07-012023-09-300000038725美国公认会计准则：EME成员Fele: 水系统会员2022-07-012022-09-300000038725美国公认会计准则：EME成员Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725美国公认会计准则：EME成员Fele: 水系统会员2022-01-012022-09-300000038725SRT: 亚太地区会员Fele: 水系统会员2023-07-012023-09-300000038725SRT: 亚太地区会员Fele: 水系统会员2022-07-012022-09-300000038725SRT: 亚太地区会员Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725SRT: 亚太地区会员Fele: 水系统会员2022-01-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员US-GAAP：分段间消除成员Fele: 水系统会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员US-GAAP：分段间消除成员Fele: 水系统会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员US-GAAP：分段间消除成员Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员US-GAAP：分段间消除成员Fele: 水系统会员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2022-01-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员2022-01-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员US-GAAP：分段间消除成员2023-07-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员US-GAAP：分段间消除成员2022-07-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员US-GAAP：分段间消除成员2023-01-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 发行会员US-GAAP：分段间消除成员2022-01-012022-09-300000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2023-07-012023-09-300000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2022-07-012022-09-300000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2022-01-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 加油系统会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 加油系统会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 加油系统会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：美国加拿大会员Fele: 加油系统会员2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员Fele: 所有其他会员2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员Fele: 所有其他会员2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员Fele: 所有其他会员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员Fele: 所有其他会员2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：分段间消除成员2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：分段间消除成员2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：分段间消除成员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：分段间消除成员2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2022-01-012022-09-300000038725Fele：企业和淘汰会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：企业和淘汰会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：企业和淘汰会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：企业和淘汰会员2022-01-012022-09-300000038725Fele：合并会员2023-07-012023-09-300000038725Fele：合并会员2022-07-012022-09-300000038725Fele：合并会员2023-01-012023-09-300000038725Fele：合并会员2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2023-09-300000038725US-GAAP：运营部门成员Fele: 水系统会员2022-12-310000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2023-09-300000038725Fele: 发行会员US-GAAP：运营部门成员2022-12-310000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2023-09-300000038725Fele: 加油系统会员US-GAAP：运营部门成员2022-12-310000038725Fele：企业和淘汰会员2023-09-300000038725Fele：企业和淘汰会员2022-12-310000038725US-GAAP：产品缺陷成员造成的损失Fele: essosaf会员US-GAAP：待决诉讼成员2023-01-012023-09-30iso421:EUR

美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
_________

表单 10-Q
_________

☒根据第 13 或 15 (d) 条提交的季度报告
1934 年《证券交易法》
在截至的季度期间 2023年9月30日

或者

☐根据第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告
1934 年《证券交易法》
在过渡期内 _____ 到 _____
logoa08.jpg
委员会档案编号 0-362
 
富兰克林电气有限公司
（注册人的确切姓名如其章程所示）
印第安纳州 35-0827455
（公司或组织的州或其他司法管辖区） （美国国税局雇主识别号）
科弗代尔路 9255 号  
韦恩堡，印第安纳州 46809
（主要行政办公室地址） （邮政编码）

(260) 824-2900
（注册人的电话号码，包括区号）

不适用
（如果自上次报告以来发生了变化，则以前的姓名、以前的地址和以前的财政年度）

根据该法第12（b）条注册的证券：
普通股，面值0.10美元感觉纳斯达克全球精选市场
（每个班级的标题）（交易符号）（注册的每个交易所的名称）

用勾号指明注册人 (1) 是否在过去 12 个月内（或在要求注册人提交此类报告的较短时间内）提交了 1934 年《证券交易法》第 13 条或第 15 (d) 条要求提交的所有报告，以及 (2) 在过去的 90 天内是否受到此类申报要求的约束。
是的☒没有☐
用复选标记指明注册人是否在过去 12 个月内（或在要求注册人提交和发布此类文件的较短时间内）以电子方式提交了根据第 S-T 条例（本章第 232.405 节）要求提交和发布的所有交互式数据文件。
是的☒
没有
☐

1

用复选标记表明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人、小型申报公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中 “大型加速申报人”、“加速申报人”、“小型申报公司” 和 “新兴成长型公司” 的定义。

大型加速过滤器☒加速文件管理器☐非加速文件管理器☐规模较小的申报公司☐
新兴成长型公司☐

如果是新兴成长型公司，请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第13（a）条规定的任何新的或修订的财务会计准则。☐

用复选标记表明注册人是否为空壳公司（定义见该法第12b-2条）。
是的☐没有☒

注明截至最新可行日期，每类发行人普通股的已发行股票数量。
  出类拔萃
普通股面值类别 2023年10月25日
$0.10 46,128,126股份




2

富兰克林电气有限公司
目录
页面
第一部分财务信息数字
第 1 项。
简明合并财务报表（未经审计）
4
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的简明合并收益表（未经审计）
4
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的简明综合收益/（亏损）报表（未经审计）
5
截至2023年9月30日和2022年12月31日的简明合并资产负债表（未经审计）
6
截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月的简明合并现金流量表（未经审计）
8
简明合并财务报表附注（未经审计）
10
第 2 项。
管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析
22
第 3 项。
关于市场风险的定量和定性披露
27
第 4 项。
控制和程序
27
 
第二部分。其他信息 
第 1 项。
法律诉讼
28
第 1A 项。
风险因素
28
第 2 项。
未注册的股权证券销售和所得款项的使用
28
第 5 项。
其他信息
28
第 6 项。
展品
29
签名
 
30



 

3

第一部分-财务信息

第 1 项。简明合并财务报表

富兰克林电气有限公司和合并子公司
简明合并收益表
（未经审计）
第三季度已结束九个月已结束
（以千计，每股金额除外）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
净销售额$538,431 $551,672 $1,592,163 $1,554,280 
销售成本352,178 361,077 1,055,164 1,029,063 
毛利186,253 190,595 536,999 525,217 
销售费用、一般费用和管理费用107,687 109,366 324,651 322,352 
重组费用462 1,185 735 1,898 
营业收入78,104 80,044 211,613 200,967 
利息支出(2,984)(3,066)(10,309)(7,492)
其他收入/（支出），净额277 (1,250)1,865 (2,787)
外汇支出(2,483)(3,376)(8,098)(4,290)
所得税前收入72,914 72,352 195,071 186,398 
所得税支出14,746 13,380 39,167 37,544 
净收入$58,168 $58,972 $155,904 $148,854 
减去：归属于非控股权益的净收益(370)(348)(1,181)(1,101)
归属于富兰克林电气公司的净收益$57,798 $58,624 $154,723 $147,753 
每股收益：
基本$1.25 $1.26 $3.34 $3.17 
稀释$1.23 $1.24 $3.29 $3.13 

参见简明合并财务报表附注。
4







富兰克林电气有限公司和合并子公司
综合收益/（亏损）简明合并报表
（未经审计）
第三季度已结束九个月已结束
（以千计）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
净收入$58,168 $58,972 $155,904 $148,854 
税前其他综合收益/（亏损）：
外币折算调整(10,851)(16,046)138 (26,959)
员工福利计划活动513 1,656 1,623 4,032 
其他综合收益/（亏损）(10,338)(14,390)1,761 (22,927)
与其他综合收入/（亏损）项目相关的所得税支出(128)(379)(405)(899)
其他综合收益/（亏损），扣除税款(10,466)(14,769)1,356 (23,826)
综合收入47,702 44,203 157,260 125,028 
减去：归属于非控股权益的综合收益(294)(226)(1,141)(854)
归属于富兰克林电气公司的综合收益$47,408 $43,977 $156,119 $124,174 


参见简明合并财务报表附注。
































5








富兰克林电气有限公司和合并子公司
简明的合并资产负债表
（未经审计）
（以千计，每股金额除外）2023年9月30日2022年12月31日
资产 
流动资产： 
现金和现金等价物$62,507 $45,790 
应收账款，减去美元备抵金4,026和 $4,211，分别地
252,315 230,404 
库存：
原材料192,536 196,876 
在处理中工作29,764 30,276 
成品321,240 317,828 
库存总额543,540 544,980 
其他流动资产41,136 36,916 
流动资产总额899,498 858,090 
不动产、厂房和设备，按成本计算： 
土地和建筑物163,638 159,253 
机械和设备304,301 297,496 
家具和固定装置53,946 50,264 
其他59,777 50,249 
不动产、厂房和设备，毛额581,662 557,262 
减去：折旧备抵金(359,267)(342,108)
不动产、厂房和设备，净额222,395 215,154 
租赁使用权资产，净额42,307 48,948 
递延所得税6,781 6,778 
无形资产，净额218,614 231,275 
善意328,792 328,046 
其他资产6,909 5,910 
总资产$1,725,296 $1,694,201 



6







2023年9月30日2022年12月31日
负债和权益 
流动负债： 
应付账款$170,862 $139,266 
应计费用和其他流动负债99,171 120,555 
当前的租赁负债13,311 15,959 
所得税4,225 3,233 
长期债务和短期借款的当前到期日40,351 126,756 
流动负债总额327,920 405,769 
长期债务88,036 89,271 
长期租赁负债27,877 32,858 
非当期应付所得税4,837 8,707 
递延所得税32,252 29,744 
员工福利计划31,897 31,889 
其他长期负债28,835 25,209 
承付款和或有开支（见附注15）  
可赎回的非控制性权益1,035 620 
股东权益：
普通股（65,000授权股份，$.10面值）未付款（46,208和 46,193，分别是）
4,621 4,619 
额外资本342,850 325,426 
留存收益1,063,007 969,261 
累计其他综合亏损(230,052)(231,448)
股东权益总额1,180,426 1,067,858 
非控股权益2,181 2,276 
权益总额1,182,607 1,070,134 
负债和权益总额$1,725,296 $1,694,201 

参见简明合并财务报表附注。


7







富兰克林电气有限公司和合并子公司
简明的合并现金流量表
（未经审计）
九个月已结束
（以千计）2023年9月30日2022年9月30日
来自经营活动的现金流： 
净收入$155,904 $148,854 
调整以调节净收入与经营活动产生的净现金流量：
折旧和摊销39,582 37,067 
非现金租赁费用12,664 12,939 
基于股份的薪酬8,449 8,940 
递延所得税2,305 3,783 
处置厂房和设备的损失491 1,087 
外汇支出8,098 4,290 
扣除收购后的资产和负债变化：
应收款(20,427)(73,995)
库存2,537 (122,150)
应付账款和应计费用4,376 1,881 
经营租赁(12,847)(12,939)
所得税(2,667)(3,604)
所得税-美国《减税和就业法》(2,902)(355)
员工福利计划603 1,544 
其他，净额2,463 (182)
来自经营活动的净现金流量198,629 7,160 
来自投资活动的现金流：
不动产、厂房和设备的增加(30,155)(29,327)
出售不动产、厂房和设备的收益— 6 
为收购支付的现金，扣除获得的现金(6,641)(1,576)
其他，净额26 9 
来自投资活动的净现金流量(36,770)(30,888)
来自融资活动的现金流：
发行债务的收益381,789 434,548 
偿还债务(469,442)(350,869)
发行普通股的收益9,010 3,584 
购买普通股(29,888)(30,731)
已支付的股息(31,315)(27,293)
收购的延期付款(448)— 
来自融资活动的净现金流量(140,294)29,239 
汇率变动对现金和现金等价物的影响(4,848)(6,524)
现金和现金等价物的净变化16,717 (1,013)
期初的现金和现金等价物45,790 40,536 
期末的现金和现金等价物$62,507 $39,523 
8







非现金物品： 
不动产、厂房和设备的增建尚未支付$519 $483 
为换取新的经营租赁负债而获得的使用权资产$5,685 $13,745 
应付给被收购实体的卖方$382 $— 
以非现金投资购买房产以代替所提供产品的现金支付$419 $— 
应付给非控股权益的应计股息$821 $— 
应付股票回购费用$890 $— 
见简明合并财务报表附注。
9







富兰克林电气有限公司和合并子公司
简明合并财务报表附注索引
（未经审计）
页码
注意事项 1。
简明合并财务报表
11
注意事项 2。
会计公告
11
注意事项 3。
收购
11
注意事项 4。
公允价值测量
11
注意事项 5。
金融工具
12
注意事项 6。
商誉和其他无形资产
13
注意事项 7。
员工福利计划
14
注意事项 8。
应计费用和其他流动负债
14
注意事项 9。
所得税
15
注意 10。
债务
15
注意 11。
每股收益
15
注意 12。
股权向前滚动
17
注意 13。
累计其他综合收益/（亏损）
19
注意 14。
细分和地理信息
19
注意 15。
承付款和或有开支
21

10







简明合并财务报表附注

1. 简明合并财务报表
随附的截至2022年12月31日的简明合并资产负债表来自经审计的财务报表，以及截至2023年9月30日以及截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的未经审计的中期简明合并财务报表，均根据公认的中期财务信息会计原则以及表格10-Q和S-X条例第10条的说明编制。根据这些细则和条例，通常包含在根据公认会计原则编制的年度财务报表中的某些资料和附注披露已被压缩或省略。管理层认为，为公允列报过渡期的财务状况和经营业绩所必需的所有会计分录和调整（包括正常的经常性调整）均已作出。截至2023年9月30日的第三季度和九个月的经营业绩不一定代表截至2023年12月31日的财年的预期业绩。有关更多信息，包括对富兰克林电气有限公司（“公司”）关键会计政策的描述，请参阅公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度报告中包含的合并财务报表及其附注。

2. 会计声明
采用新会计准则
2021年10月，财务会计准则委员会（“FASB”）发布了2021-08的会计准则更新（“ASU”）， 业务合并（主题 805）：对与客户签订的合同合同中的合同资产和合同负债进行核算。ASU 2021-08要求各实体根据ASC 606在收购之日确认和衡量合同， 与客户签订合同的收入，就好像它起草了合同。这将为与在业务合并中获得的客户签订的收入合同以及与未在业务合并中获得的客户的收入合同提供一致的确认和衡量指导，从而提高业务合并后的可比性。亚利桑那州立大学2021-08在2022年12月15日之后开始的过渡期和年度期间有效，允许提前采用。ASU 2021-08应潜在地适用于生效日期之后发生的业务合并。公司于2023年1月1日采用了该ASU，它没有对公司的合并财务状况、经营业绩或现金流产生重大影响。

2022 年 9 月，财务会计准则委员会发布了 ASU 2022-04，负债-供应商融资计划（副主题 405-50）：披露供应商融资计划义务。ASU 2022-04规定，使用供应商融资计划购买商品或服务的公司有义务披露有关其供应商融资计划的定性和定量信息。这将使财务报表用户能够更好地考虑该计划在一段时间内对实体营运资金、流动性和现金流的影响。ASU 2022-04对2022年12月15日之后开始的财政年度有效，包括这些财政年度的过渡期，但前滚信息修正案除外，该修正案对2023年12月15日之后开始的财政年度有效，允许提前采用。ASU 2022-04应追溯适用于资产负债表列报的每个时期，但关于向前推信息的修正案除外，该修正案应在未来适用。公司于2023年1月1日采用了该ASU，它没有对公司的合并财务状况、经营业绩或现金流产生重大影响，因为该公司目前的供应商融资计划下没有未偿金额。

3. 收购
2023
在截至2023年3月31日的第一季度中，公司收购了Phil-Good Products, Inc.（“Phil-Good”）的所有资产。Phil-Good 是一家注塑成型塑料部件制造商。在2023年第一季度的另一项交易中，该公司收购了 100Hydropompe S.r.l.（“Hydropompe”）所有权的百分比。Hydropompe 是一家泵制造商，专注于脱水和污水处理产品。2023 年第一季度两项收购的合并全现金收购价格为 $8.7根据获得的营运资金水平调整收购价格后的百万美元。截至2023年9月30日，两次收购中收购的资产和假设负债的公允价值是初步的。此外，自收购完成以来，公司没有单独公布被收购公司的经营业绩，也没有公布自2022年初以来公司与收购权益的预计财务信息，因为两项收购的经营业绩并不重要。

在财务会计准则委员会会计准则编纂题目805的指导下, 将交易费用记为支出, 业务合并并且在列报的所有时期都微不足道。


4. 公允价值测量
11







FASB ASC 话题 820， 公允价值计量和披露，为在既定框架和层次结构内定义、衡量和披露公允价值提供了指导。公允价值被定义为在计量日市场参与者之间的有序交易中，为在主要市场或最有利的资产或负债转移负债（退出价格）而获得的交换价格。该标准建立了公允价值层次结构，要求实体在衡量公允价值时最大限度地使用可观察的投入，并最大限度地减少不可观察投入的使用。可用于衡量层次结构中公允价值的三个输入级别如下：

第一级 — 活跃市场中相同资产和负债的报价；
第 2 级 — 活跃市场中类似资产和负债的报价、非活跃市场中相同或相似资产和负债的报价，以及在活跃市场中可以观察到所有重要投入和重要价值驱动因素的模型衍生估值；以及
第 3 级 — 根据估值技术得出的估值，在这种技术中，一项或多项重要投入或重要价值驱动因素不可观察到。

截至2023年9月30日和2022年12月31日，经常性按公允价值计量的资产和负债如下表所示：
 
 
 
（以百万计）		2023年9月30日相同资产在活跃市场上的报价（级别 1）重要的其他可观测输入
（第 2 级）		大量不可观察的输入（级别 3）
资产：
现金等价物$13.2 $13.2 $— $— 
远期货币合约0.3 — 0.3 — 
总资产$13.5 $13.2 $0.3 $— 
负债：
股票互换交易$1.0 $1.0 $— $— 
负债总额$1.0 $1.0 $— $— 
2022年12月31日相同资产在活跃市场上的报价（级别 1）重要的其他可观测输入（级别 2）大量不可观察的输入（级别 3）
资产：
现金等价物$7.9 $7.9 $— $— 
总资产$7.9 $7.9 $— $— 
负债：
股票互换交易$0.1 $0.1 $— $— 
负债总额$0.1 $0.1 $— $— 

公司的一级现金等价物资产通常由外国银行担保存款证和短期存款组成。股票互换交易和远期货币合约的资产和负债记录在简明合并资产负债表的 “应收账款” 和 “应付账款” 行中，并在附注5——金融工具中进一步进行了描述。

债务总额，包括当前到期日，账面金额为美元128.4百万和美元216.1百万美元，估计的公允价值为 $125.1百万和美元213.2截至2023年9月30日和2022年12月31日，分别为百万人。在活跃市场没有报价的情况下，在估算公允价值时需要做出相当大的判断。估计值不一定表示公司在当前市场交易中可以实现的金额。在确定债务的公允价值时，公司使用基于公司目前可用的具有相似条款和剩余期限的债务利率的估算值。因此，债务的公允价值在估值层次结构中被归类为第二级。

5. 金融工具
公司的非雇员董事递延薪酬股票计划受可变计划会计的约束，因此会在每个报告期末根据公司股价的变化进行调整。公司已进入
12







签订股票互换交易协议（“互换”），以减少公司对公司股价波动的影响。出于会计目的，该掉期未被指定为套期保值，可通过以下方式取消 30任何一方提前几天发出书面通知。截至2023年9月30日和2022年12月31日，互换的名义价值分别为 240,000股票和 225,000股份。在截至2023年9月30日的第三季度和九个月中，互换公允价值的变化导致亏损美元3.6百万美元，收益为美元1.1分别为百万。在截至2022年9月30日的第三季度和九个月中，互换公允价值的变化带来了美元的收益1.8百万美元亏损美元2.8分别是百万。 互换产生的收益和亏损在很大程度上被递延股票公允价值的收益和亏损所抵消补偿股票负债。与互换相关的所有收益或亏损以及支出均记录在公司简明合并损益表中，列在 “销售、一般和管理费用” 栏内。

公司面临外币汇率风险，这些风险源于正常业务过程中的交易，包括与第三方客户和供应商以及公司的全资子公司销售和购买以外币计价的原材料和成品。为了减少外币汇率波动的影响，公司签订了各种远期货币合约以抵消这些波动。该公司使用远期货币合约仅是为了限制外币汇率波动造成的潜在风险敞口，并最大限度地减少与外币汇率波动相关的收益波动，并且没有选择使用套期保值会计。是否使用此类衍生工具的决定主要基于所涉货币的风险敞口以及对每种货币短期市场价值的评估。截至2023年9月30日和2022年12月31日，该公司的名义金额分别为美元29.0百万和美元10.3百万份未兑现的远期货币合约，这些合约的相关公允价值不大。在截至2023年9月30日的第三季度和九个月中，远期货币合约公允价值的变化带来了美元的收益0 百万和 $1.6分别为百万。在截至2022年9月30日的第三季度和九个月中，远期货币合约公允价值的变化带来了美元的收益0.4百万和美元0.7分别为百万。这些收益记录在公司的 “外汇支出” 项目下的简明合并损益表中。

6. 商誉和其他无形资产
公司无形资产（不包括商誉）的账面金额如下：
（以百万计）2023年9月30日2022年12月31日
 总账面金额累计摊销总账面金额累计摊销
绝对存在的无形资产：    
客户关系$250.6 $(111.4)$251.6 $(101.5)
专利7.3 (7.3)7.3 (7.3)
科技7.5 (7.5)7.5 (7.4)
商标名称41.6 (5.3)41.8 (3.7)
其他3.3 (2.8)3.4 (2.7)
总计$310.3 $(134.3)$311.6 $(122.6)
无限期存在的无形资产：    
商标名称42.6 — 42.3 — 
无形资产总数$352.9 $(134.3)$353.9 $(122.6)
 
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度，与无形资产相关的摊销费用为美元4.2百万和美元4.2分别为百万美元，在截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月中，为美元12.7百万和美元12.9分别是百万。

13







截至2023年9月30日的九个月中，按应申报分部划分的商誉账面金额变化如下：
（以百万计）
水系统加油系统分布合并
截至2022年12月31日的余额$211.9 $70.3 $45.8 $328.0 
收购1.0 — — 1.0 
外币折算(0.2)— — (0.2)
截至2023年9月30日的余额$212.7 $70.3 $45.8 $328.8 

7. 员工福利计划
下表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月中所有养老金计划的总净定期福利成本：
（以百万计）养老金福利
第三季度已结束九个月已结束
 2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
服务成本$0.2 $0.1 $0.5 $0.5 
利息成本1.7 0.9 5.0 2.5 
预期资产回报率(1.8)(1.7)(5.4)(4.7)
摊销：
先前的服务成本0.5 1.5 1.6 3.9 
精算损失— — — — 
结算成本— — — — 
定期福利净成本$0.6 $0.8 $1.7 $2.2 

下表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月中其他退休后福利计划的总净定期福利成本：
（以百万计）其他好处
第三季度已结束九个月已结束
2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
服务成本$— $— $— $— 
利息成本0.1 — 0.2 0.1 
预期资产回报率— — — — 
摊销：
先前的服务成本— 0.1 — 0.1 
精算损失— — — — 
结算成本— — — — 
定期福利净成本$0.1 $0.1 $0.2 $0.2 

8. 应计费用和其他流动负债
应计费用和其他流动负债包括：
（以百万计）2023年9月30日2022年12月31日
工资、工资和佣金$46.2 $57.9 
产品保修费用10.3 11.2 
保险1.9 1.7 
雇员福利11.7 13.5 
其他29.1 36.3 
总计$99.2 $120.6 

14







9. 所得税
在截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月期间，该公司的有效税率均为 20.1百分比。有效税率不同于美国的法定税率 21百分比主要是由于承认了美国境外衍生的无形收入（FDII）条款，部分被州税所抵消，以及某些离散事件，包括基于股份的薪酬产生的超额税收优惠。 2023年第三季度，有效税率为 20.2百分比比 18.52022年第三季度的百分比。


2023年第三季度的有效税率与去年同期相比有所提高，这是由于2023年出现不利的离散事件。在2022年第三季度，该公司录得美元1.1将国内联邦申报表与主要与额外的外国直接投资补助金相关的条款进行核对，可获得百万美元的收益。

10. 债务
债务包括以下内容：
（以百万计）2023年9月30日2022年12月31日
《纽约人寿协议》$75.0 $75.0 
信贷协议39.0 122.8 
增税融资债务14.1 15.3 
外国子公司债务0.4 3.1 
减去：未摊销的债务发行成本(0.1)(0.1)
$128.4 $216.1 
减去：当前到期日(40.4)(126.8)
长期债务$88.0 $89.3 

信贷协议
截至2023年9月30日，该公司拥有美元39.0百万笔未偿还贷款，加权平均利率为 6.3百分比，$3.6百万未付信用证，以及 $307.4根据其信贷协议，可提供百万个可用容量。截至2022年12月31日，该公司拥有美元122.8百万笔未偿还贷款，加权平均利率为 5.0百分比，$4.0百万未付信用证，以及 $223.2信贷协议下的百万个可用容量。

该公司还为某些子公司提供透支信贷额度，其到期日各不相同。这些透支信贷额度的总最大借款能力为美元18.1百万。截至2023年9月30日，有 不未偿还的借款和 $18.1这些信贷额度下有百万的可用容量。截至2022年12月31日，共有美元22.0百万美元透支信贷额度2.7百万未偿借款和美元19.3这些信贷额度下有百万的可用容量。

11. 每股收益
公司使用两类法计算每股普通股的基本收益和摊薄收益。根据两类法，将净收益分配给每类普通股和参与证券，就好像该期间的所有净收益都已分配一样。公司的参与证券由基于股份的支付奖励组成，这些奖励包含不可没收的股息权，因此被视为与普通股股东一起参与未分配收益。

普通股每股基本收益不包括摊薄，其计算方法是将可分配给普通股的净收益除以该期间已发行普通股的加权平均数。摊薄后的每股普通股收益的计算方法是将分配给普通股的净收益除以该期间已发行普通股的加权平均数，并根据非参与股票奖励的潜在摊薄效应进行了调整。

15







下表列出了每股基本收益和摊薄收益的计算方法：
第三季度已结束九个月已结束
（以百万计，每股金额除外）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
分子：  
归属于富兰克林电气公司的净收益$57.8 $58.6 $154.7 $147.8 
减去：分配给参与证券的收益0.2 0.2 0.5 0.6 
普通股股东可获得的净收益$57.6 $58.4 $154.2 $147.2 
分母：  
基本加权平均已发行普通股46.2 46.3 46.2 46.4 
稀释性证券的影响：  
非参与的员工股票期权、绩效奖励和向非雇员董事发放的递延股份0.7 0.7 0.7 0.7 
摊薄后的加权平均已发行普通股46.9 47.0 46.9 47.1 
每股基本收益$1.25 $1.26 $3.34 $3.17 
摊薄后的每股收益$1.23 $1.24 $3.29 $3.13 

有 0.1百万和 0 百万截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度未偿还的股票期权，以及 0.1截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月中，已发行的股票期权分别为100万份，未计入摊薄后每股收益的计算，因为纳入这些期权将起到反稀释作用。
16







12. 股权向前滚动
以下附表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的股权变化：
（以千计） 普通股额外实收资本留存收益累计其他综合收益/（亏损）非控股权益权益总额可赎回的非控制性权益
截至2023年6月30日的余额$4,626 $340,812 $1,020,883 $(219,662)$2,842 $1,149,501 $901 
净收入— — 57,798 — 234 58,032 136 
普通股股息 ($)0.225/分享）
— — (10,443)— — (10,443)— 
回购的普通股 (6)— (5,231)— — (5,237)— 
基于股份的薪酬1 2,038 — — — 2,039 — 
非控股权益的股息— — — — (821)(821)— 
货币折算调整— — — (10,775)(74)(10,849)(2)
扣除税款后的养老金和其他退休后计划— — — 385 — 385 — 
截至2023年9月30日的余额$4,621 $342,850 $1,063,007 $(230,052)$2,181 $1,182,607 $1,035 
（以千计）普通股额外实收资本留存收益累计其他综合收益/（亏损）非控股权益权益总额可赎回的非控制性权益
截至2022年6月30日的余额$4,628 $318,837 $900,135 $(237,513)$2,486 $988,573 $284 
净收入— — 58,624 — 180 58,804 168 
普通股股息 ($)0.195/分享）
— — (9,088)— — (9,088)— 
普通股发行4 1,664 — — — 1,668 — 
回购普通股— — (87)— — (87)— 
基于股份的薪酬— 2,618 — — — 2,618 — 
货币折算调整— — — (15,924)(125)(16,049)3 
扣除税款后的养老金和其他退休后计划— — — 1,277 — 1,277 — 
截至2022年9月30日的余额$4,632 $323,119 $949,584 $(252,160)$2,541 $1,027,716 $455 




17







（以千计）普通股额外实收资本留存收益累计其他综合收益/（亏损）非控股权益权益总额可赎回的非控制性权益
截至2022年12月31日的余额$4,619 $325,426 $969,261 $(231,448)$2,276 $1,070,134 $620 
净收入— — 154,723 — 764 155,487 417 
普通股股息 ($)0.675/分享）
— — (31,315)— — (31,315)— 
普通股发行22 8,988 — — — 9,010 — 
回购普通股(33)— (29,662)— — (29,695)— 
基于股份的薪酬13 8,436 — — — 8,449 — 
非控股权益的股息— — — — (821)(821)— 
货币折算调整— — — 178 (38)140 (2)
扣除税款后的养老金和其他退休后计划— — — 1,218 — 1,218 — 
截至2023年9月30日的余额$4,621 $342,850 $1,063,007 $(230,052)$2,181 $1,182,607 $1,035 
（以千计）普通股额外实收资本留存收益累计其他综合收益/（亏损）非控股权益权益总额可赎回的非控制性权益
截至2021年12月31日的余额$4,648 $310,617 $859,817 $(228,581)$2,161 $948,662 $(19)
净收入— — 147,753 — 644 148,397 457 
普通股股息 ($)0.585/分享）
— — (27,293)— — (27,293)— 
普通股发行8 3,576 — — — 3,584 — 
回购普通股(38)— (30,693)— — (30,731)— 
基于股份的薪酬14 8,926 — — — 8,940 — 
货币折算调整— — — (26,712)(264)(26,976)17 
扣除税款后的养老金和其他退休后计划— — — 3,133 — 3,133 — 
截至2022年9月30日的余额$4,632 $323,119 $949,584 $(252,160)$2,541 $1,027,716 $455 
18







13. 累计其他综合收益/（亏损）
截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月中，按组成部分分列的累计其他综合收益/（亏损）的变化汇总如下：
（以百万计）外币折算调整
养老金和退休后计划福利调整 (2)
总计
在截至2023年9月30日的九个月中：
截至2022年12月31日的余额$(191.3)$(40.1)$(231.4)
重新分类前的其他综合收入/ (损失)0.2 — 0.2 
从累计其他综合收益/（亏损）中重新归类的金额 (1)
— 1.2 1.2 
其他综合收益净额/（亏损）0.2 1.2 1.4 
截至2023年9月30日的余额$(191.1)$(38.9)$(230.0)
在截至2022年9月30日的九个月中：
截至2021年12月31日的余额$(179.6)$(49.0)$(228.6)
重新分类前的其他综合收入/ (损失)(26.7)— (26.7)
从累计其他综合收益/（亏损）中重新归类的金额 (1)
— 3.1 3.1 
其他综合收益净额/（亏损）(26.7)3.1 (23.6)
截至2022年9月30日的余额$(206.3)$(45.9)$(252.2)

(1) 该累计的其他综合收益/（亏损）部分包含在定期养老金净成本的计算中（更多详情请参阅附注7），并包含在公司简明合并损益表的 “其他收入/（支出），净额” 行中。

(2) 扣除税收支出 $0.4百万和美元0.9截至2023年9月30日和2022年9月30日的九个月中，分别为百万美元。

与非控股权益相关的金额并不重要。


14. 区段和地理信息
运营部门的会计政策与公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度报告附注1中描述的会计政策相同。收入是根据客户获得产品控制权的时间点的发票价格确认的，通常是在向客户发货时。水和加油部门包括制造业务，并在部门之间和分销部门之间供应某些部件和成品。该公司报告说，水务和加油之间的这些产品转移是库存转移，因为出于规模和效率的考虑，该公司的大量制造设施在各个部门之间共享。该公司将按市场价格从水务到配送的细分市场间转账报告为细分市场间收入，以正确反映水务和配送板块之间存在的供应商对客户的商业安排。

分部营业收入是衡量财务业绩的关键指标。各分部的营业收入基于净销售额减去可识别的运营费用和分配，包括向公司其他部门销售的利润。




19







以下摘要中包含按应报告的业务部门划分的财务信息：
第三季度已结束九个月已结束
（以百万计）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
净销售额
水系统
外部销售
美国和加拿大$157.7 $158.9 $494.0 $452.0 
拉丁美洲45.5 41.3 127.8 120.9 
欧洲、中东和非洲48.7 46.0 153.7 146.7 
亚太地区19.6 22.1 60.6 66.8 
细分市场间销售
美国和加拿大24.3 24.8 88.0 89.8 
总销售额295.8 293.1 924.1 876.2 
分布
外部销售
美国和加拿大189.2 193.2 525.3 519.2 
细分市场间销售— — — — 
总销售额189.2 193.2 525.3 519.2 
加油系统
外部销售
美国和加拿大58.5 66.5 172.8 182.5 
所有其他19.2 23.7 58.0 66.2 
细分市场间销售— — — — 
总销售额77.7 90.2 230.8 248.7 
分段间淘汰/其他(24.3)(24.8)(88.0)(89.8)
合并$538.4 $551.7 $1,592.2 $1,554.3 
第三季度已结束九个月已结束
2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
营业收入/（亏损）
水系统$52.7 $45.5 $152.5 $127.7 
分布10.7 19.0 33.2 51.7 
加油系统25.8 28.6 73.3 72.4 
分段间淘汰/其他(11.1)(13.1)(47.4)(50.8)
合并$78.1 $80.0 $211.6 $201.0 

2023年9月30日2022年12月31日
总资产
水系统$1,033.4 $1,017.5 
分布375.6 360.4 
加油系统268.1 269.1 
其他48.2 47.2 
合并$1,725.3 $1,694.2 

20







其他资产通常是未分配给分部的公司资产，主要由现金和不动产、厂房和设备组成。

15. 承付款和意外开支
2011年，该公司获悉，埃克森移动的法国子公司Esso S.A.F. 旗下的法国加油站中安装的某些地下管道连接所涉问题正在接受审查。法国法院命令指定的主题专家对103个加油站进行审查，以确定存在哪些损失（如果有）以及这些损害的原因。自2011年以来，该公司与其他几家第三方一起参与了这项调查，包括设备安装商、为加油站设计和提供规格的工程设计公司以及部分已安装设备的合同制造商。2022 年 5 月，主题专家发布了最终报告，该报告显示，埃索蒙受的总损失约为 9.5百万欧元。该公司的立场是，其产品并未造成任何所谓的损害。该公司于2023年2月提交了对专家最终报告的回应。该公司无法预测此事的最终结果。目前，与此事有关的任何暴露既不可能，也不可估计。如果付款是由于该问题的解决而产生的，则视金额而定，它们可能会对公司的财务状况、经营业绩或现金流产生重大影响。

该公司正在为正常业务过程中出现的其他各种索赔和法律诉讼进行辩护。管理层认为，根据目前对事实的了解以及与律师的讨论，可以在不对公司的财务状况、经营业绩和净现金流产生重大影响的情况下为这些索赔和法律诉讼进行辩护或解决。

截至2023年9月30日，该公司拥有美元9.6百万美元的承诺主要用于资本支出和购买用于生产的原材料。

截至2023年9月30日的九个月公司简明合并资产负债表的 “应计费用和其他流动负债” 行中记录的保修应计账面金额的变化如下：
（以百万计）
截至2022年12月31日的余额$11.2 
与产品保修相关的应计费用9.4 
削减已支付的款项(10.3)
截至2023年9月30日的余额$10.3 


21







第 2 项。管理层对财务状况和经营业绩的讨论和分析

2023 年第三季度和年初至今对比 2022

概述
2023年第三季度和前九个月的净销售额分别比上年同期下降了2％和增长了2％。第三季度的销售下降主要是由于销量减少和外币折算的负面影响，但价格变动部分抵消了这一影响。前九个月的销售增长主要是由于价格变动，但部分被外币折算的负面影响所抵消。公司2023年第三季度和前九个月的合并毛利分别为1.863亿美元和5.37亿美元，分别比上年同期减少430万美元和1180万美元。2023年第三季度和前九个月的摊薄后每股收益分别为1.23美元和3.29美元，分别比上年同期下降0.01美元和0.16美元。

操作结果

净销售额

净销售额
（以百万计）Q3 2023Q3 2022
2023 v 2022
水系统$295.8 $293.1 $2.7 
加油系统77.7 90.2 (12.5)
分布189.2 193.2 (4.0)
淘汰赛/其他(24.3)(24.8)0.5 
合并$538.4 $551.7 $(13.3)
净销售额
（以百万计）年初至今 2023年9月30日年初至今 2022年9月30日
2023 v 2022
水系统$924.1 $876.2 $47.9 
加油系统230.8 248.7 (17.9)
分布525.3 519.2 6.1 
淘汰赛/其他(88.0)(89.8)1.8 
合并$1,592.2 $1,554.3 $37.9 

与去年同期相比，第三季度净销售额下降了2％，2023年前九个月增长了2％。与去年同期相比，外汇对2023年第三季度和前九个月的净销售额分别产生了2个和3个百分点的不利影响，这主要是由于美元相对于土耳其里拉和阿根廷比索走强。

净销售水系统
与去年同期相比，水务系统的销售额在第三季度增长了1％，在2023年前九个月增长了5％。这种销售增长主要归因于价格的实现。与去年同期相比，由于外汇汇率的负面影响，2023年第三季度和前九个月的销售额均下降了4％，这部分抵消了这一增长。
与去年同期相比，水务系统在美国和加拿大的销售额在第三季度下降了1％，在2023年前九个月增长了7％。与去年同期相比，由于外汇汇率的负面影响，第三季度的销售额下降了不到1％，在2023年前九个月下降了1％。与2022年相比，2023年第三季度，大型脱水设备的销售增长了32％，地下水泵送设备的销售下降了9％，所有其他露天抽水设备的销售下降了4％。与2022年相比，2023年的前九个月，大型脱水设备的销售增长了86％，地下水抽水设备的销售下降了7％，所有其他露天抽水设备的销售增长了1％。
22








与去年同期相比，水务系统在美国和加拿大以外市场的销售额在第三季度增长了4％，在2023年前九个月增长了2％。与去年同期相比，由于外汇汇率的负面影响，2023年第三季度和前九个月的销售额均下降了11％。 在2023年第三季度和前九个月，不包括外币折算的影响，欧洲、中东和非洲和拉丁美洲的销售增长都抵消了亚太市场的销售下降。

网络销售加油系统
与去年同期相比，加油系统的销售额在第三季度下降了14％，在2023年前九个月下降了7％。销量下降的主要原因是销量减少。
与去年同期相比，加油系统在美国和加拿大的销售额在第三季度下降了14％，在2023年前九个月下降了6％。下降主要出现在配送和管道方面。在美国和加拿大以外，加油系统的销售额与去年同期相比在第三季度下降了20％，在2023年前九个月下降了13％，这主要是由于2022年剥离了地上储罐业务以及在中国的销售减少。

净销售额-分销
与去年同期相比，第三季度的分销销售额下降了2％，在2023年前九个月增长了1％。分销板块第三季度的销售下降主要是由于大宗商品驱动的定价降低，而前九个月的销售增长主要是由于价格变动和销量增加。

毛利润和支出比率
截至9月30日的三个月
（以百万计）2023占净销售额的百分比2022占净销售额的百分比
毛利$186.3 34.6 %$190.6 34.5 %
销售、一般和管理费用107.7 20.0 %109.4 19.8 %
截至9月30日的九个月
（以百万计）2023占净销售额的百分比2022占净销售额的百分比
毛利$537.0 33.7 %$525.2 33.8 %
销售、一般和管理费用324.7 20.4 %322.4 20.7 %

毛利
2023年第三季度和前九个月的毛利率分别为34.6％和33.7％，2022年第三季度和前九个月的毛利率分别为34.5％和33.8％。 2023年第三季度和前九个月，水务系统和加油业务的价格变现、产品组合和运费成本的降低对毛利率产生了有利影响，但通过分销业务销售的大宗商品类产品定价不利导致的利润率压缩部分抵消。

销售、一般和管理（“SG&A”）
第三季度的销售和收购支出为1.077亿美元，2023年前九个月为3.247亿美元，而第三季度为1.094亿美元，2022年前九个月为3.224亿美元。2023 年第三季度 SG&A 支出下降，这主要是由于基于激励的薪酬支出减少。2023 年前九个月，销售和收购费用增长了不到 1%，这主要是由于更高的薪酬成本，部分被较低的广告和营销费用所抵消。销售和收购费用比率在2023年第三季度和前九个月分别为20.0％和20.4％，2022年第三季度和前九个月分别为19.8％和20.7％。

重组费用
2023年第三季度和前九个月的重组费用分别为50万美元和70万美元，2022年第三季度和前九个月的重组费用分别为120万美元和190万美元。重组费用主要来自持续的杂项制造业调整活动、分支机构的关闭和合并。

营业收入
与去年同期相比，2023年第三季度和前九个月的营业收入下降了2％，增长了5％。
23







营业收入（亏损）
（以百万计）Q3 2023Q3 2022
2023 v 2022
水系统$52.7 $45.5 $7.2 
加油系统25.8 28.6 (2.8)
分布10.7 19.0 (8.3)
淘汰赛/其他(11.1)(13.1)2.0 
合并$78.1 $80.0 $(1.9)

营业收入（亏损）
（以百万计）年初至今 2023年9月30日年初至今 2022年9月30日
2023 v 2022
水系统$152.5 $127.7 $24.8 
加油系统73.3 72.4 0.9 
分布33.2 51.7 (18.5)
淘汰赛/其他(47.4)(50.8)3.4 
合并$211.6 $201.0 $10.6 

运营收入水系统
与去年同期相比，水务系统第三季度的营业收入增加了720万美元，在2023年前九个月增加了2480万美元，这主要是因为 价格实现和成本管理，包括降低运费。第三季度的营业收入利润率为17.8％，较2022年第三季度的15.5％增加了230个基点。2023年前九个月的营业收入利润率为16.5％，较2022年前九个月的14.6％增加了190个基点。营业收入利润率的增加主要是由于价格变现和成本管理。

运营收入加油系统
与去年同期相比，加油系统的营业收入在第三季度减少了280万美元，在2023年前九个月增加了90万美元。第三季度营业收入的下降主要与销售额下降有关。2023 年前九个月营业收入的增长主要是由于 一个集净销售额和严格成本管理于一体的有利产品和地域组合。第三季度的营业收入利润率为33.2％，较2022年第三季度的31.7％增长了150个基点。2023年前九个月的营业收入利润率为31.8％，较2022年前九个月的29.1％增加了270个基点。营业收入利润率的增加主要是由于价格变现、有利的产品和地域销售结构转变以及严格的成本管理。

营业收入分配
与去年同期相比，第三季度的分销营业收入减少了830万美元，在2023年前九个月减少了1,850万美元。第三季度营业收入利润率为5.7％，较2022年第三季度的9.8％下降了410个基点。2023年前九个月的营业收入利润率为6.3％，较2022年前九个月的10.0％下降了370个基点。营业收入和营业收入利润率下降的主要原因是美国大部分地区天气潮湿、客户库存减少以及通过该业务销售的大宗商品类产品定价不利，导致销售额下降。

营业收入抵销/其他
营业收入冲销/其他主要由细分市场间销售和利润冲销以及未分配的一般和管理费用组成。与2022年上年相比，2023年第三季度和前九个月的细分市场间利润减少影响分别为60万美元和370万美元。分部间扣除营业收入实际上将合并财务业绩中从水务系统向分销业务销售的营业收入推迟到转让的产品从分销部门出售给其最终第三方客户之前。与上年相比，一般和管理费用分别减少了140万美元和增加了30万美元。



24








利息支出
2023年第三季度和前九个月的利息支出分别为300万美元和1,030万美元，2022年第三季度和前九个月的利息支出分别为310万美元和750万美元。2023年前九个月的增长主要是由更高的利率推动的。

其他收入或支出
2023年第三季度和前九个月的其他收入（支出）净收益分别为30万美元和190万美元，2022年第三季度和前九个月的支出分别为130万美元和280万美元。

外汇
基于外币的交易在2023年第三季度和前九个月分别产生了250万美元和810万美元的支出，在2022年第三季度和前九个月分别产生了340万美元和430万美元的支出。2023 年的支出主要是由于与土耳其里拉相关的交易损失，A阿根廷和墨西哥比索兑美元。 2022 年的支出主要归因于与阿根廷比索和土耳其里拉相关的交易损失。 公司使用高通货膨胀会计报告其在阿根廷和土耳其的子公司的业绩，这要求将该实体的本位币更改为其母公司的报告货币。

所得税
2023年第三季度和前九个月的所得税准备金分别为1,470万美元和3,920万美元，2022年第三季度和前九个月的所得税准备金分别为1,340万美元和3,750万美元。2023年第三季度和前九个月的有效税率分别为20.2％和20.1％，2022年第三季度和前九个月的有效税率分别为18.5％和20.1％。2023年第三季度的有效税率与去年同期相比有所提高，这是由于2023年出现不利的离散事件。

净收入
2023年第三季度和前九个月的净收入分别为5,820万美元和1.559亿美元，2022年第三季度和前九个月的净收入分别为5,900万美元和1.489亿美元。2023年第三季度和前九个月归属于富兰克林电气公司的净收益分别为5,780万美元和1.547亿美元，摊薄后每股收益分别为1.23美元和3.29美元。2022年第三季度和前九个月归属于富兰克林电气公司的净收益分别为5,860万美元和1.478亿美元，摊薄后每股收益分别为1.24美元和3.13美元。

资本资源和流动性

流动性来源
公司的主要流动性来源是手头现金、运营现金流、循环信贷协议和可用的长期债务基金。该公司认为，其截至2023年9月30日的资本资源和流动性状况足以满足可预见的将来的预期需求。该公司预计，手头现金、运营和现有信贷协议将为运营、资本支出、养老金债务、股息、股票回购和债务偿还方面的持续需求提供充足的资金。
截至2023年9月30日，该公司拥有3.5亿美元的循环信贷额度。该设施计划于2026年5月13日到期。截至2023年9月30日，该公司根据其信贷协议拥有3.074亿美元的借款能力，其中360万美元的商业和备用信用证尚未支付，还有3,900万美元的循环借款已提取和未偿还，主要用于为营运资金需求提供资金。
此外，公司与纽约人寿的子公司NYL Investors LLC以及下方签署的每位票据（“纽约人寿协议”）持有人维持一份未承诺和无担保的私募储架协议，截至2023年9月30日，剩余借款能力为1.25亿美元。截至2023年9月30日，该公司还有其他未偿长期债务借款。有关这些债务和未来到期日的更多信息，请参阅本季度报告的附注10——公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度报告中包含的债务，以及本季度报告的附注10——债务，了解自2022年12月31日以来这些协议的变更。
截至2023年9月30日，该公司在外国司法管辖区持有5,490万美元的现金及现金等价物，用于为国外业务提供资金。目前没有必要或无意将其中大部分资金汇回本国，以履行国内供资义务或定期现金分配。

25








现金流
下表汇总了2023年和2022年前九个月现金和现金等价物的重要来源和用途。
（单位：百万）20232022
来自经营活动的净现金流量$198.6 $7.2 
来自投资活动的净现金流量(36.8)(30.9)
来自融资活动的净现金流量(140.3)29.2 
汇率对现金和现金等价物的影响(4.8)(6.5)
现金和现金等价物的变化$16.7 $(1.0)

来自经营活动的现金流
2023 年对比 2022
截至2023年9月30日的九个月，经营活动提供的净现金为1.986亿美元，而截至2022年9月30日的九个月中，经营活动提供的净现金为720万美元。运营现金流的变化主要是由于营运资金需求的减少。

来自投资活动的现金流
2023 年对比 2022
截至2023年9月30日的九个月中，用于投资活动的净现金为3,680万美元，而截至2022年9月30日的九个月中，用于投资活动的净现金为3,090万美元。用于投资活动的现金增加归因于2023年前九个月收购活动的增加。

来自融资活动的现金流
2023 年对比 2022
截至2023年9月30日的九个月中，融资活动使用的净现金为1.403亿美元，而截至2022年9月30日的九个月中，融资活动使用的净现金为2920万美元。融资现金流的变化主要归因于2022年公司循环信贷额度下的净借款与2023年的净还款额度相比。

可能影响未来业绩的因素
这份10-Q表的季度报告包含某些前瞻性信息，例如有关公司财务目标、收购策略、财务预期（包括预期收入或支出水平）、业务前景、市场定位、产品开发、制造调整、资本支出、税收优惠和支出的陈述，以及突发事件或会计政策变更的影响。前瞻性陈述通常由诸如 “相信”、“期望”、“预期”、“打算”、“估计”、“可能增加”、“可能波动”、“计划”、“目标”、“策略” 等词语或类似的表达方式或未来或条件动词（例如 “可能”、“将”、“应该”、“会” 和 “可能”）来识别。尽管公司认为根据当前条件，此类前瞻性陈述所依据的假设是合理的，但公司做出的前瞻性陈述涉及风险和不确定性，不能保证未来的表现。由于各种因素，包括地区或总体经济和货币状况、公司业务和行业特定的各种条件、新屋开工、天气状况、流行病和疫情、市场需求、竞争因素、分销渠道的变化、供应限制、价格上涨的影响、原材料成本和可用性、技术因素、收购整合、诉讼、政府和监管行动、公司的会计政策和其他风险均如公司证券交易委员会文件中所述，包含在公司截至2022年12月31日财年的10-K表年度报告第一部分第1A项及其附录99.1中。本表格10-Q中包含的任何前瞻性陈述均基于目前可用的信息。除非法律要求，否则公司不承担任何更新任何前瞻性信息的义务。
26







第 3 项。关于市场风险的定量和定性披露
在截至2023年9月30日的第三季度中，公司的市场风险敞口没有显著变化。有关更多信息，请参阅公司截至2022年12月31日财年的10-K表年度报告第二部分第7A项。

第 4 项。控制和程序
截至本报告所涉期末（“评估日期”），公司在包括公司首席执行官和公司首席财务官在内的公司管理层的监督和参与下，根据交易法第13a-15条，对公司披露控制和程序的设计和运营的有效性进行了评估。根据该评估，公司首席执行官和公司首席财务官得出结论，截至评估日，公司的披露控制和程序是有效的。

在上一个财政季度，公司对财务报告的内部控制没有与《交易法》第13a-15条所要求的评估有关的变化，这些变化对公司财务报告的内部控制没有产生重大影响，也没有合理地可能对公司财务报告的内部控制产生重大影响。

27







第二部分-其他信息

第 1 项。法律诉讼
该公司正在为在正常业务过程中出现的各种索赔和法律诉讼进行辩护。有关公司重大法律诉讼的描述，请参阅本10-Q表季度报告第一部分第1项 “简明合并财务报表附注（未经审计）” 中的简明合并财务报表附注中的附注15——承付款和意外开支，该附注以引用方式纳入本项目1。管理层认为，根据目前对事实的了解以及与律师的讨论，可以在不对公司的财务状况、经营业绩和净现金流产生重大影响的情况下为其他索赔和法律诉讼进行辩护或解决。

第 1A 项。风险因素
如截至2022年12月31日财年的10-K表年度报告所述，公司的风险因素没有重大变化。公司目前尚不了解或目前认为不重要的其他风险和不确定性可能会对公司未来的经营业绩或财务状况产生负面影响。

第 2 项。未注册的股权证券销售和所得款项的使用
(c) 发行人回购股票证券

二零零七年四月，公司董事会批准了一项计划，将剩余的待回购股份数量从628,692股增加到230万股。此计划没有到期日期。2015 年 8 月 3 日，公司董事会批准了一项计划，将剩余的待回购股份数量再增加 3,000,000 股。该授权是对截至2015年7月31日仍可供回购的535,107股股票的补充。2023 年 2 月，公司董事会批准了一项计划，将剩余的待回购股份数量再增加 1,000,000 股。该授权是对截至2023年2月16日仍可供回购的215,872股股票的补充。根据该计划，该公司在2023年第三季度以约500万美元的价格回购了55,600股股票。截至2023年9月30日，根据该计划仍可购买的最大股票数量为1,060,792股。

时期回购的股票总数每股支付的平均价格作为公开宣布计划的一部分购买的股票总数可能尚未回购的最大股票数量
7 月 1 日至 7 月 31 日— — — 1,116,392 
8 月 1 日至 8 月 31 日10,600 $92.96 10,600 1,105,792 
9 月 1 日至 9 月 30 日45,000 $89.73 45,000 1,060,792 
总计55,600 $90.34 55,600 1,060,792 

第 5 项。其他信息

没有的公司董事或高级管理人员在截至2023年9月30日的公司财季中通过、修改或终止了规则10b5-1的交易安排或非规则10b5-1的交易安排。
28

第 6 项。展品
数字描述
3.1 
富兰克林电气有限公司经修订和重述的公司章程（参照公司于2019年5月7日提交的8-K表附录3.1并入）
3.2 
经修订和重述的富兰克林电气公司章程，经2020年1月27日修订（参照公司于2020年1月30日提交的8-K表附录3.1纳入）
10.1
富兰克林电气公司经修订和重述的 2017 年股票计划（参照公司 2023 年 5 月 5 日举行的年会委托书附录 A 纳入）*
10.2
公司与格雷格·莱文之间的就业保障协议（参照公司于2023年7月28日提交的10-Q表附录10.2纳入）*
10.3
公司与格雷格·莱文之间的保密和竞业禁止协议表格（参照公司于2023年7月28日提交的10-Q表附录10.3纳入）*
10.4
公司与唐纳德·肯尼于2023年7月5日签订的咨询协议（随函提交）*
31.1 
根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条对首席执行官进行认证
31.2 
根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条对首席财务官进行认证
32.1 
根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》第 906 条通过的《美国法典》第 18 章第 1350 条的首席执行官认证
32.2 
根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》第 906 条通过的《美国法典》第 18 章第 1350 条的首席财务官认证
101 
富兰克林电气公司的以下财务信息'截至2023年9月30日的季度10-Q表季度报告，采用内联可扩展业务报告语言（内联XBRL）格式：（i）截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的简明合并损益表（ii）截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九个月的简明综合收益/（亏损）表，（iii）截至9月30日的简明合并资产负债表 2023 年 30 日和 2022 年 12 月 31 日，(iv) 九人的简明合并现金流量表截至2023年9月30日和2022年9月30日的月份，以及 (v) 简明合并财务报表附注（随函提交）
104 封面交互式数据文件（格式为 Inline XBRL，包含在附录 101 中）

*管理合同、补偿计划或安排
29

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使经正式授权的下列签署人代表其签署本报告。
 富兰克林电气有限公司
 注册人
 
日期：2023 年 10 月 27 日
 由/s/ Gregg C. Sengstack
Gregg C. Sengstack，董事长兼首席执行官
（首席执行官）
日期：2023 年 10 月 27 日
由/s/ 杰弗里·L·泰勒
杰弗里·泰勒，副总裁兼首席财务官
（首席财务和会计官）

30