附件10.2

《开发与生产协定》第二修正案

这项于2020年8月4日(“第二修正案”)对开发及生产协议(下称“第二修正案”)所作的修订,于2022年12月8日(“生效日期”)生效,由美国加利福尼亚州门洛帕克奥布莱恩大道1440O‘Brien Drive,Suite A-1,USA 94025(“公司”)和MEDIROM Healthcare Technologies Inc.(一家日本股份公司,营业地点为日本东京市南区Daiba 2-3-1)(“客户”)订立,并于2022年12月8日(“生效日期”)生效。公司和客户在本协议中统称为“双方”,或单独称为“一方”。

独奏会:

A.公司与客户就本文所述“产品”的开发及生产订立于2020年8月4日的开发及生产协议(“开发及生产协议”),该协议经于2022年2月15日的第一修正案(“第一修正案”)(经如此修订,统称为“协议”)修订。出现在本第二修正案中且未在本修正案中定义的所有大写术语应具有《开发和生产协议》中赋予它们的各自含义。

B.第一修正案规定将专有期延长至2022年12月31日,双方现在希望将这一期限再延长两年。

C.双方已同意将专有期延长至2024年12月31日。

D.双方已同意执行本第二修正案,以便修改《协定》以反映这一延期。

协议:

因此,现在,考虑到房屋和其他良好和有价值的对价,公司和客户在此确认已收到并充分支付,特此同意如下:

1.协议的修订。

排他期。现修订《开发和生产协议》(经《第一修正案》修订)附录A,规定专营期应延长至2024年12月31日。为清楚起见,现删除《开发和生产协议》第7.A节的以下句子,不再具有任何效力或效力。

“此外,客户同意,客户在本合同第2.1节项下的独家权利将在初始条款结束后自动终止。”

3个中的1个


2.其他的。除上述明确修改外,本协议的所有条款和条件现予批准和确认,并保持完全效力和作用。本第二修正案可签署副本,每份副本应被视为正本,所有副本合在一起,应构成一份相同的文书,对每个签署国具有约束力。本第二修正案的副本由一缔约方签署,并由该缔约方通过传真或附件(E.g.,“.tif”或“.pdf”格式)对签字人具有约束力,与包含该缔约方签名原件的副本具有相同的约束力。

(签名 出现 在……上面 这个 以下是 第页。)

第2页,共3页


特此证明,双方已执行本第二修正案,自上文第一次规定的生效日期起生效。

迈克斯工业公司

MEDIROM医疗保健技术公司

发信人:

Graphic

发信人:

Graphic

首席执行官阿克拉姆·布凯

首席执行官江口幸治

日期:3月

2022年12月8日

日期:3月

12.8.2022

第3页,共3页