附录 1.2
合同
由此而来
Brera Milano S.r.l.,税号 09703750969, 注册办事处位于意大利米兰圣乔治广场 2 号,这是一家根据意大利法律注册的公司,由其法定代表人亲自担任 暂时弗朗西斯卡·杜瓦,(以下简称 “Brera Milano”)
和
“Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO”,州注册代码 6611486,注册办事处位于 6第四 门,19第四公寓,5第四 Horoo,乌兰巴托市 Chingeltei 区(蒙古),一家根据蒙古法律注册成立的体育协会,由其主席 Chinsanaa Jargalsaikhan 先生(以下简称 “Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO” 或 “俱乐部”)亲自出席,
以下单独还包括 “缔约方” ,以及 “双方”,
而:
i. | “Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO” 是一家以体育协会法律形式存在的足球俱乐部,在蒙古运营,在2023-24赛季参加 第一个全国足球分区 “英超联赛”; |
ii。 | Brera Milano是一家意大利公司,专注于全球范围内的足球运营 ,主要是通过将其品牌和专业知识传播到其他俱乐部; |
以下是商定和规定的
第 1 条 — 房舍
1.1 | 前提构成本协议不可分割的重要组成部分。 |
第 2 条 — 本 “合同” 的主题
2.1 | 根据蒙古法律和蒙古足球联合会条例,布雷拉·米兰诺将任命 协会的新董事会和主席。如果由于法律上不可能允许Brera Milano任命自己的主席,则Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club非政府组织承诺通过与布雷拉·米兰的共同协议任命 担任这一职务的人,并确保该主席根据布雷拉·米兰提出的指导方针做出所有体育、商业、战略和 沟通决策。双方明确承认,如果 违反本协议,Brera Milano将有权立即终止本合同。 |
2.2 | 根据蒙古足球联合会的规定,Brera Milano将其商标和徽标授予俱乐部使用 。蒙古足球联合会 对俱乐部进行品牌重塑的正式授权必须在2023年10月31日之前到达,其名称中包含 “布雷拉” 一词。 |
2.3 | 双方明确承认,如果未获得蒙古足球联合会的授权 ,Brera Milano将有权立即终止本合同。 |
第 3 条——各方的义务和声明
3.1 | 为了配合第 2.1 点 中提及的过渡进程,在满足第 2.2 点所述条件后,Brera Milano 承诺通过俱乐部指定的人向 Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO 支付总额为 30,000 美元的费用,细分如下: |
i. | 本合同签署时为12,000美元; |
ii。 | 18,000 美元,将在 6 个月内按月支付 pro 数据(每月3,000美元),从2023年11月到2024年4月,有利于俱乐部指定的一名或多名受益人。 |
3.2 | 俱乐部承诺保证不会与内部或外部各方发生法律和财务纠纷、债务和其他 任何性质的悬而未决的事项。 |
3.3 | 现任俱乐部管理层承诺积极支持米兰布雷拉与第三方公司签订支持俱乐部的赞助合同 ,该合同将由俱乐部或米兰布雷拉指定的其他公司直接开具发票, 为此,它还承诺提供与加州冰茶、1 X Bet和Haore先生签订的赞助合同,如先前提供的招股说明书所示,此处附上(附件1)。另一方面,Brera Milano将启动一系列行动和 投资,以提高俱乐部在蒙古、意大利和国际巡回赛中的知名度。 |
2
3.4 | 米兰布雷拉承诺从2024年3月赛季恢复开始接管俱乐部的所有费用, 同时,正如先前商定的那样,2023年10月和11月的俱乐部费用将由现任俱乐部管理层承担。 |
3.5 | 如果未能遵守第2.1、3.2、3.3和3.4点中提及的条件,则第3.1点所述捐款的支付以及Brera Milano授予 其商标和徽标的行为将被中断。 |
第 4 条 — 持续时间
4.1 | 在不影响Brera Milano根据前面的第2.1、2.3、3.2、3.3和3.4条终止 本合同的权利的前提下,本协议的有效期为五年,默认 在五年内续订五年,但撤回须至少提前 90(九十)天通知。 |
第5条——合同修订。
5.1 | 对本文件的任何修改都必须经双方书面同意 。 |
第 6 条 — 通信
6.1 | 任何与本协议 有关的 通信,只有在向另一方发送附有收据证明的书面 文件后,才会被视为有效和有效地进行,否则将被视为有效和有效地进行,否则无效: |
(i) | 对于 Brera Milano S.r.l. 来说: |
地址:圣乔治广场 2 — 20123 米兰(意大利)
电子邮件:info@breramilanogroup.com
(ii) | 对于 Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 体育俱乐部的非政府组织: |
地址:6第四 门,19第四公寓, 5第四乌兰巴托市钦格尔泰区 Khoroo(蒙古)
电子邮件:chinsanaa80@gmail.com
3
第 7 条 — 保密条款
7.1 | 双方承诺对通过促成签署本协议的讨论而获得或收到的有关双方、其活动和业务的所有数据、信息 (书面或口头)和新闻(“机密信息”)保密。 |
第8条 — 适用法律和管辖权
8.1 | 本协议中约定的内容受意大利法律的适用 的约束,并受意大利司法管辖权的管辖。 |
与本 私人协议有关的所有争议,包括但不限于与其有效性、有效性、解释、执行 和解决有关的争议,都将属于米兰法院的专属管辖权。
已阅读,同意并签名。
地点和日期乌兰巴托 27第四2023年9月
Brera Milano S.r.l | Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 体育俱乐部非政府组织 |
4
附件 1
加州冰茶 60,000,0000 tq=17,216 美元
1X 下注 34,865,000 =10,000 美元
HAOTE 先生 50,000,000 =14,347 美元
已阅读,同意并签名。
地点和日期乌兰巴托 27第四 2023 年 9 月
Brera Milano S.r.l | Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 体育俱乐部非政府组织 |
5