附件10.13
咨询协议
本协议自1月1日起生效。ST2022年4月的第 天。
在以下情况之间:
INMED制药公司,在不列颠哥伦比亚省注册,主要营业地点为310-815 W.Hastings St.,温哥华,公元前,V6C 1B4,
(“公司”)
以及: | 布伦达·爱德华兹,居住地址:卑诗省高贵林市约翰逊大街111-1232号,邮编:V3B 4T2 |
(“顾问”)
鉴于
A.该公司在稀有大麻类药物的研究、开发、制造和商业化方面处于全球领先地位,并希望保留该顾问的咨询服务;
B.顾问具有财务顾问的相关经验。
C.根据Robert Half Canada Inc.与本公司于2022年3月14日签订的委派协议(“委派协议”),该顾问从2022年3月16日至2022年3月31日借调到本公司担任高级财务顾问;
D.顾问签署了一份日期为2022年3月13日的保密和发明转让协议;
E.2022年3月31日,Robert Half Canada Inc.和公司终止了2022年3月31日的转让协议,并签署了高管安置协议,其中规定,公司直接聘用顾问;
F.公司希望保留顾问 ,并希望保留顾问,就本协议中规定的条款和条件向公司提供有关其业务发展和其他相关事项的咨询意见;以及
G.自2022年4月1日起至公司另行决定为止,该顾问将担任临时首席财务官。
因此,现在本协议证明,对于 ,并考虑到下文所载的前提和相互契诺和协议,公司和顾问同意如下:
第1节-释义
1.1 | 在 中,为了本协议的目的,除非主题或上下文中有与之不一致的内容,否则以下每个词语、短语和短语将具有以下赋予它们的含义: |
(a) | “业务”指本公司及其附属公司的所有活动(附属公司的定义见《公司法》(不列颠哥伦比亚省); |
(b) | “公司”包括任何相关或附属实体; |
(c) | “机密信息”包括但不限于所有与流程、配方、研究、开发、财务和商业信息、商业秘密或任何形式的其他专有信息有关的信息,这些信息涉及公司过去、现在和计划中的未来产品、服务、运营和营销技术和程序,还包括与公司过去、现在和未来客户、供应商、客户、分销商和员工有关的任何信息,但不包括属于公共领域的信息,顾问方面没有任何过错或责任。 |
(d) | “生效日期”是指本协议完全执行的日期。 |
(e) | “材料”包括咨询人在提供服务过程中产生的所有文件、正在进行的工作、报告和其他材料; |
(f) | “服务”包括双方不时商定的各种财务相关事项,包括但不限于担任公司临时首席财务官和公司秘书; |
(g) | “期限”是指从本协议之日起到本协议根据第6条终止为止的一段时间。 |
1.2 | 就本协定而言,任何术语的单数包括复数,反之亦然,任何术语的使用通常适用于性别,在适用的情况下,适用于公司,“或”一词不是排他性的,“包括”一词并不限制是否使用非限制性语言(如“无限制”或“但不限于”或类似含义的词语)。 |
第2节--参与
2.1 | 本公司根据本协议的条款和条件聘用并聘用顾问提供服务,而顾问同意接受该聘用。 |
2.2 | 根据本协定聘用顾问的工作将持续到本协定根据第6条终止之时。 |
2
第三节--服务
3.1 | 在任期内,顾问将根据顾问的时间表和公司的要求,以兼职到全职的方式向公司提供服务。 |
3.2 | 顾问将以称职和专业的方式履行服务,并完全符合公司的所有政策和所有适用的法律法规。 |
3.3 | 顾问不会将服务的任何部分分包出去,而是亲自履行服务。 |
第四节--补偿
4.1 | 咨询费。在本协议期限内,公司将向顾问支付每小时155.00加元,外加任何适用的商品及服务税,以充分考虑顾问所提供的服务。 |
如果顾问需要代表公司进行长途旅行,旅行时间(例如在飞机上)将按提供服务所用时间的全额费率支付 ,否则将以每小时77.50加元的折扣率支付。顾问将向公司提交发票,反映每月两次提供的服务。发票将在收到发票后五个工作日内按月支付欠款。
4.2 | 费用。 但须遵守下列规定: |
(a) | 遵守公司政策。受制于顾问遵守公司可能不时生效的费用和差旅政策;以及 |
(b) | 费用 报表。如果顾问向公司提供包括收据在内的书面费用账目,公司应补偿顾问在履行本协议过程中发生的所有合理费用。 |
第5节--取消律师资格
5.1 | 顾问证明,他们没有受到美国食品和药物管理局(FDA)对禁止行动的调查,也没有被禁止,并且他们不会以任何身份使用任何个人或实体的服务,这些个人或实体正在接受根据1992年《仿制药执法法》(第21 U.S.C.301及其后)禁止行动的调查。或已被禁止,或以其他方式被限制或取消履行与临床试验有关的服务的资格,以履行本协议项下的任何服务。如果在本协议过程中,咨询人知道咨询人正在接受FDA或任何卫生监管机构的调查,以采取禁止行动,或被禁止,或以其他方式受到限制或取消资格; |
(a) | 顾问应及时将该事件通知公司,并在公司要求时,协助公司对顾问为公司提供的服务进行查询或审计;以及 |
(b) | 本公司可自行决定立即终止本协议。 |
3
第6节--终止
6.1 | 下列条款和条件适用于根据本协议终止顾问的聘用: |
(a) | 任何一方在向另一方发出7天书面通知后,可随时终止本协议; |
(b) | 按照第6.1节的规定;或 |
(c) | 如果另一方实质性违反本协议的任何条款,任何一方均可终止本协议,无需通知或任何代通知金。 |
第7节--保密, 材料所有权和知识产权转让
7.1 | 本公司与咨询公司于2022年3月13日签订的《发明保密和转让协议》将继续完全有效,并在本协议因任何原因终止后继续有效。 |
第8节--非独家服务
8.1 | 公司确认并同意顾问在本协议期限内以非排他性方式向公司提供服务。本公司承认,该顾问目前受聘于向附录C所列其他公司提供服务,其中一些服务可能与本公司的业务相冲突。在进行任何其他此类活动之前,顾问应首先通知公司。 |
第9节--各方之间的关系
9.1 | 本协议不构成顾问与公司之间的雇佣关系、代理关系、合伙关系或合资关系。 |
9.2 | 顾问将对本协议项下的费用和服务征收的所有税款和其他费用负全部责任。但不限于,顾问将对公司的所有法定缴款和汇款进行赔偿,包括但不限于联邦和省销售税、根据《所得税法》、就业保险、养老金、工人补偿、其他类似的征税,以及因不付款而征收的所有罚款和罚款。 |
4
第10节--总则
10.1 | 可分性。本协议的每一条款都是一项单独和不同的义务,如果本协议的任何条款被确定为全部或部分无效或不可执行,则将被视为不影响或损害任何其他义务或条款的有效性。 |
10.2 | 整个协议。双方承认,本协议中包含的条款和条件构成本协议双方之间的完整协议。本协议取代顾问与公司之间所有先前的书面和口头协议,包括通过转让协议达成的协议。考虑到本公司保留顾问及顾问同意保留,各顾问均放弃及免除根据转让协议而产生的任何索偿。 |
10.3 | 继承。本协议将使公司和顾问及其各自的继承人和受让人受益,并对其具有约束力,除非事先征得另一方的书面同意,否则任何一方不得转让或转让。 |
10.4 | 通知。任何一方在本合同项下向另一方发出的任何通知均可采取书面形式,既可以亲自投递,也可以邮寄挂号、预付邮资,并要求收到回执。邮寄的通知将按本协议首页规定的地址或不时另有规定的地址寄给双方。通知自送达之日起生效。 |
10.5 | 修订及豁免。除非以书面形式规定并由本协议各方正式签署,否则对本协议的任何修改均无效或具有约束力。对违反本协议任何规定的任何豁免,除非以书面形式作出并由声称给予豁免的一方签署,否则无效或具有约束力,除非书面豁免中另有规定,否则仅限于被放弃的具体违约行为。 |
10.6 | 生存。尽管本协议到期或提前终止,但第1.1、1.2、7.1、9.2条和本第10条。 |
10.7 | 治国理政。本协议将受不列颠哥伦比亚省法律和加拿大在该省的适用法律管辖、解释、强制执行和解释。 |
10.8 | 独立的法律咨询。顾问特别确认,在签订本协定之前,顾问有机会保留独立的法律咨询意见。 |
佩奇的其余部分故意留白。
5
自上述第一次签署之日起,双方已签署本协议,特此为证。
INMED制药公司 | ||
/S/埃里克·A·亚当斯 | ||
埃里克·A·亚当斯 | ||
首席执行官 | ||
日期: | 2022年4月1日 | |
/S/布伦达·爱德华兹 | ||
布伦达·爱德华兹 | ||
顾问 | ||
日期: | 2022年4月1日 |
6