附件10.20

附录PERTAMA PERJANJIAN Kerja SAMA 《合作协定》第一份增编
附录Pertama Perjankin Kerja Sama(“附录Pertama”)ini dibuat pada angga 4 Januari 2021 Oleh Dan安塔拉： 本合作协议第一个附录(“第一个附录”)于年4月4日订立这是2021年1月之前和之间：
1.      PT DIGI Asia基本输入输出系统，Suatu Perseroan Terbatas，Yang Didirikan berdasarkan Hudasarkan Hukum Negara Republic ik印度尼西亚，Yang Berkedudukan di Prudential Center兰台5单位F-G，JL.卡萨布兰卡·雷亚·卡夫。88，门腾·达拉姆，科克。特贝特，雅加达12870(untuk selanjutnya disebe“pihak pertama”)丹 1.      PT DIGI Asia BIOS是一家根据印度尼西亚共和国法律成立的有限责任公司，总部设在保诚中心兰台5号F-G，JL。卡萨布兰卡·雷亚·卡夫。88，门腾·达拉姆，科克。特贝特，雅加达12870(下称“第一党”)和
2.      PT Aviana Sinar Abadi，Suatu Perusahaan Yang didirikan menurut hukum ReRepublic ik印度尼西亚，berkedudukan di jl.公元前66号Alaydrus Ltd.3雅加达普萨特甘比尔的Petojo Utara(selanjutnya diseout“pihak kedua”) 2.      PT Aviana SINAR Abadi是一家根据印度尼西亚共和国法律成立的公司，注册地设在苏邦，地址为JL。雅加达普萨特甘比尔公元前66号第3名Petojo Utara(以下简称“第二党”)；
Pihak PERTAMA Dan Pihak kedua untuk selanjutya secara bersama-sama dise“para pihak”Dan mating di antaranya disebe“pihak”. 第一方和第二方在下文中统称为“当事人”，每一方都称为“当事人”。
Para pihak dengan ini terlebih dahulu menerangkan bahwa： 双方特此解释如下：
·       Para-pihak telah menandatangani Perjankin Kerja Sama Tekogi terangal 2 2020年6月(“Perjankin Induk”)； ·       缔约方已于2020年6月2日签署了技术合作协议(“主协议”)；
·       Para pihak sepakat untuk Melakukan penambahan atas Kerja sama pada Perjankin Induk； ·       双方同意在主协议中增加合作内容；
·       Sesuai dengan Ketentuan Dalam Perjankin Induk，maka setiap perubahan Dan/Atau Penambahan atas ketentuan dalam Perjankin Induk Hanya dapat berlaku apabila disepakati Oleh Para pihak Dan Dituangkan dalam suatu Addenum. ·       根据《主协议》的规定，对《主协议》条款的任何更改和/或补充只有在双方同意并在附录中列出的情况下才能生效。

他说：“你知道吗？” 因此，双方同意在本协议中相互约束，该协议受下列条款和条件约束：
1.      Ketentuan Tambahan 1.      附加条款
皮哈克·门耶图奎·丹·门耶帕卡蒂·巴瓦·塞胡邦甘·登安·彭巴亚兰·比亚亚·API·塞巴吉马·达拉姆·帕萨尔9.1。佩尔扬建业，皮哈克-皮哈克杨Tergabung dalam ekosistpihak kedua dapat Melakukan pembayaran Biaya api secara langSong ke pihak PERTAMA.Uraian mengenai pihak-pihak Yang tergabung dalam ekosistpihak kedua adalah sebagaimana tercantom dalam lampiran Addenum Pertama。 双方同意并同意，就第9条第1款所述的原料药费用的支付。主协议，加入第二方生态系统的各方可以直接向第一方支付原料药费用。对纳入第二方生态系统的缔约方的描述如本第一增编附件所述。
2.      Ahasa Yang Mengatur 2.      管理语言
印尼语，印尼语，但英语。阿帕比拉·特达帕特·安塔拉·科端亚，印度尼西亚扬伯拉库丹·门吉卡特·帕拉·皮哈克。 本附录有两种语言版本，印尼语和英语。如果两者之间有任何不同之处，应以印尼语为准，并对双方具有约束力。
2.      Ketentuan Lain 3.      杂项规定
3.   selureh syarat Dan ketentuan dalam Perjanian sepanjang tidak diubah Dan tidak bertenangan dengan ketentuan dalam Addenum Pertama ini，akan etap berlaku Dan mengikat bagi para pihak. 3.1.   本协议的所有条款和条件如未经修订且不与本第一增编的规定相抵触，应继续有效，并对双方具有约束力。
3.   AddenumPertama ini merupakan atu kasatuan Dan bagian Yang tidak terpisahkan Dari Perjankin. 3.2.  本第一份增编是本协定不可分割的组成部分。

他说：“我的意思是，我不知道你的意思是什么？” 自本附录之日起，双方均已签署本附录，特此为证。
代表/Untuk Dan atas Nama：
PT DIGI亚洲基本输入输出系统 PT Aviana Sinar Abadi
签署人/Ditandatangani Oleh： 签署人/Ditandatangani Oleh：
名称/名称： 名称/名称：
标题/Jabatan： 标题/Jabatan：董事/DIREKUR：