附件10.19

本展品的某些机密部分已被省略，取而代之的是[***]“。”此类已识别的信息已被排除在本展览之外，因为(I)这些信息不是实质性的，(Ii)注册人将其视为私人或机密类型。

技术

合作

协议/

佩尔扬健

Kerjasama

技术培训

日期/特尔唐格尔2020年6月2日

在/之间迪安塔拉

PT Digi Asia Bios

和/丹

PT Aviana Sinar Abadi

本技术合作协议(以下简称《协议》)于2020年6月2日由以下各方签订： 佩尔扬吉安·科尔贾·萨马·特克诺吉(“佩尔扬吉安”)在2020年6月2日的时候，他的名字是：
(1) PT Digi Asia Bios是一家根据印度尼西亚共和国法律正式注册成立并受印度尼西亚共和国法律管辖的有限责任公司，其注册办事处位于保诚中心5楼F-G，JL。卡萨布兰卡·雷亚·卡夫。88，门腾·达拉姆，科克。特贝特，雅加达12870，由将在本协定末尾提及的其正式代表(下称“DAB”)代表此事；以及 (1) PT Digi Asia Bios，Suatu perseroan terbatas Yang dirikan berdasarkan Dan diatur Oleh hukum Negara ReRepublic ik印度尼西亚，Memiliki Kantor Terdaftar di Prudential Center兰台5单位FG，JL.卡萨布兰卡：Raya Kav.88，门腾·达拉姆，科克。特贝特，雅加达12870，达拉姆·哈尔·尼尼·迪瓦基里·奥莱·瓦基亚·杨·萨扬·阿坎·迪斯布坎·迪阿赫尔·佩尔扬吉尼(Selanjutnya Disebukan Di Akhir Perjanjiini)；丹
(2) PT Aviana Sinar Abadi是一家根据印度尼西亚共和国法律注册成立并受印度尼西亚共和国法律管辖的有限责任公司，其注册办事处设在JL。Alaydrus No.66 BC Ltd. 3雅加达巴拉特甘比尔的Petojo Utara在此问题上由其正式代表代表，该代表将在本 协议结束时提及(下称“IRS”)。 (2) PT Aviana Sinar Abadi，Suatu perseroan terbatas Yang[br]didirikan berdasarkan Dan diatur Oleh hukum Negara ReRepublic ik印度尼西亚，berkantor pusat di Jl.Alaydrus No.66 Ltd.3 Petojo Utara， Gambir，Jakarta Barat，dalam Hal ini diwakiki Oleh wakinya ang sah ang akan disebukan di bagian Akhir Perjanjiini(selanjutnya disdiss on sebagai“IRS”)。
DAB和IRS在下文中分别被称为“当事人”，并被统称为“当事人”。 他说：“我不知道你的名字是什么意思。”
独奏会 潘达胡鲁
A. DAB是现代应用程序编程接口 技术的提供商，以增强IRS平台，这将有助于实现当前系统的现代化，从而实现钱包解决方案、经济高效和 顺畅的操作，以及更安全和更快地将新的创新功能推向市场。此外，民建联还从事，除其他外， 各种软件开发服务业务。 A. 现在的untuk meiningkatkan平台是一个现代的untuk meningkatkan平台，在untuk fitur inovatif baru，我们可以找到他们的名字，我们可以从他们那里得到更多信息。色兰朱特尼亚，DAB Berkecimpung Dalam，安塔拉躺着、Bisnis berbagai layanan pengembangan perangkat Lunak.
B. 美国国税局正在从事，除其他外是指为数字产品聚合器(聚合器)提供 数字产品交易以进行买卖，然后将产品重新分配给其在IRS生态系统(“IRS平台”)中的零售商网络(代理商)的业务。 B. 国税局Terlibat Dalam，安塔拉躺着Transaksi Produk数字聚合器Produk Digital(聚合器)untuk，antala lain，embeli Dan menjual，kemudian mendissikan Kembali Produk Jaringan Pengecer(Agen)di ekosistIRS(“Platform IRS”)。
C. IRS希望与DAB合作，以增强现有的IRS 平台，使其通过现代应用程序编程接口(包括IRS平台中使用的交易钱包)更安全、更快速、更高效地连接通话时间的买家和卖家。 C. 国税局在贝克尔加萨马登安DAB untuk meningkatkan站台Aman，lebih lebih cepat，Dan efisien dalam menghubungkan pembeli Dan penjual Pulsa Melalui antarmuka pemrogram an applikasi现代，Teramasuk Domet Transaksi 阳diunakan di Platform IRS。

因此，考虑到上述条款和本协议所载的相互约定，双方特此商定如下： 他说：“我不知道你的名字是什么，我的名字是什么？”
1. 定义和解释 1. Definisi Dan Interpreasi
1.1 除上下文另有要求和指定外，本协议中出现的下列词语和短语应具有本协议中赋予的以下含义： 1.1 Kecuali jika konteksnya mensyaratkan Dan ditentukan lain，kata-kata Dan ungkapan[br]berikut di mana pun Muncul dalam Perjanjiini，akan emiliki arti sebagai berikut sebagaimana tercantom di Sini：

协议 指双方之间签订的本协议及其附件(S)、附表(S)，包括对本协议的任何修改、修正、增补和更改。 佩尔扬吉安 伯拉提·比尔扬吉安·尼扬·迪亚达坎·奥莱丹·安塔拉·帕拉·比哈克·丹·兰皮兰(-lampiran)， jadwal(-jadwal)，丹·特玛苏克·塞蒂亚普·莫迪菲卡西，阿曼德曼，坦巴罕，丹·佩鲁巴汉尼亚。
聚合器 指的是数字产品聚合器，主体从多个来源购买所有类型的数字产品，包括在自己之间购买，然后将其聚合为单一产品，供代理商的 自有库存出售给最终用户 聚集器 BERARTI ANGGREGATOR PRODUGER DI PRODUK DIMAK SUMJEK MEMEBELI SENIS PRODUDK[br}DIGITAL DARI BERBAGAI SUM，TERATASUK DI ANTELA MEREKA MEREKA SEDIRI，Kemudian menggabungkannya menjadi atu atu Produk untuk untuk persiaan Agen sendiri untuk dijual kepada penggua Akhir
代理 指的是向最终用户销售各种数字产品的零售网点网络。 Agen 贝拉蒂·贾林根·杰莱·里特尔阳月经···
应用编程接口 指由操作系统或特定编程语言提供的一组命令、函数、组件和协议，程序员在构建软件时可以使用这些命令、函数、组件和协议。 应用编程接口 伯拉蒂SEKUMPPRAN PERINTAH，真菌，Komponen，DAN PROTOKOL阳disdiakan[br]Oleh sistor OPERASI Atau Babasa pemrogram an terentu Yang dapat dikunakan Oleh pemrogram saat Membangun perangkat Lunak.
适用法律 指适用于每一缔约方履行本协议项下义务的所有国家和地区法律、规则、条例，包括指南、守则、生效命令(不受有效中止的约束)、决定、禁令、判决、裁决和法令。 胡库姆杨伯拉库 他说：“这是一件非常重要的事情，我要做的就是做好准备工作。

机密信息 指与本协议有关的任何技术、业务、客户或专有信息，以及双方之间直接或间接披露的任何信息，包括但不限于有关商业战略和实践、方法、商业秘密、诀窍、定价、技术、软件、客户 和IRS的交易数据以及DAB的客户和交易数据的信息。 拉哈西亚信息 [译文][译文][[NS]。
增强型国税局平台 具有第2.2条中赋予该术语的含义。 站台国税局杨迪普纳坎 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah terseto dalam Pasal 2.2.
生效日期 指本协议的日期。 唐戈尔·伯拉库 贝拉蒂·唐格尔·佩里扬健·尼尼。
良好的行业规范 指就任何业务及任何情况而言，指在相同或类似情况下从事同一类型业务的合理熟练及经验丰富的人士所应具备的技能、勤奋、审慎、远见及判断力。 普拉克蒂克工业公司杨百合 贝拉提、达兰、凯坦尼亚、登安、乌萨哈、阿帕双关、达兰、克特兰、克哈提-哈田、潘丹干、达拉帕坎、达里奥朗阳杯、达兰丹、达拉巴、达拉木、阿图斯鲁帕。
硬体 具有第2.2(A)条中赋予该术语的含义。 佩兰卡特·凯拉斯 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebe dalam Pasal 2.2(A)。

IDR或Rupiah 指印尼盾，印度尼西亚共和国的官方和合法货币。 IDR阿陶·鲁皮亚 BERARTI Rupiah印度尼西亚，Mata uang resmi Dan sah ReRepublic ik印度尼西亚。
知识产权 具有第4.1条中赋予该术语的含义。 香港岛 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebe dalam Pasal 4.1.
国税局钱包 聚合者通过IRS Market上的IRS平台从一个人到另一个人进行交易的闭环虚拟余额 DOMPET IRS Saldo虚拟闭合回路您的位置：凡人谷知道>地区/地区>美国国税局/国税局。
国税局市场 聚合器使用自己的IRS平台购买和销售数字产品的市场。这笔款项是通过美国国税局钱包支付的 帕萨尔国税局 Pasar bagi agregator untuk embeli Dan menjual Produk Digital Mengganakan Platform IRS milikiya sendiri。Pembayaran diselesaikan Melalui Domet IRS
《语言法》 具有第14.1条中赋予该术语的含义。 昂当-昂当巴拉萨 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebe dalam Pasal 14.1.
源代码 具有第4.2条中赋予该术语的含义。 科德·萨姆伯 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebe dalam Pasal 4.2.
技术支持 具有第2.2(B)条中赋予该术语的含义。 杜昆根·特克尼斯 Memiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebudalam Pasal 2.2(B)。
术语 具有第5条中给予该词的含义。 张卡·瓦克图 米利基·阿尔蒂·扬·迪贝里肯·乌图克·伊萨克·达拉姆·帕萨尔5岁。
交易服务 是否具有第2.1条(B)项中赋予该术语的含义 拉亚南运输公司 Emiliki arti Yang diberikan untuk istilah tersebudalam Pasal 2.1(B)
增值税 指增值税或帕哈克·佩尔坦巴汉·尼莱。 PPN 贝拉尔蒂·帕亚克·佩坦巴罕·尼拉

1.2 在本协议中，除文意另有所指外： 1.2 Dalam Perjanjiini，kecuali konteksnya menentukan lain：

(a) 本协议中定义的词或短语的任何词性或语法形式或等效同源词 具有相应的含义； (a) 这句话的意思是：我的意思是：我不知道我的名字是什么意思。
(b) 本协议的朗诵是本协议不可分割的一部分，应视为、阅读和解释为本协议不可分割的一部分； (b) Bagian pagian ahuluan dalam perjankin ini merupakan bagan bagian Yang[br]tidak terpisahkan Dari perjankin ini Dan harus Diambil，dibaca Dan ditafsirkan sebagai bagai bagai tidak terpisahkan Dari perjankin ini；

(c) 对任何协议或文件(包括但不限于本协议)的提及，包括对该协议或文件的提及，该协议或文件会不时以任何方式或在任何方面进行修改或变更，以及不时发出或签署的任何其他文书或文件，作为补充或替代，不论是在本协议日期之前或之后； (c) [dengan cara apa pun Atau sehubungan dengan apa pun an pun dundun dun dundan apa dundundundundundundundundun dun dan dun dun dan puensi ke perjananian api‘t dikeluarkan Ataan Atau dokumen ang dikeluarkan Ataan Atau Pelengkapnya，sebai Waktu ke Kapkapnya，sebai Waktu Kengkapnya，sebai Waktu ke Atau sebai.
(d) 文件中提及的缔约方包括该缔约方的继承人、被提名人、遗产代理人和允许的受让人； (d) 参考苏阿图·比哈克·苏阿图·杜库门·比亚苏斯，[br}Calon，Perwakan Pribadi Dan Penerima Pengalihan Yang Dizinkan Dari Pihak Terseto；
(e) 提及与履行义务有关的时间和日期是指印度尼西亚雅加达的时间和日期，除非另有说明； (e) 印尼雅加达的Penunjukan Waktu Dan Tangal mengenai Plaaksanaan suatu kewajiban[br]Oleh suatu pihak adalah Penunjukan Waktu Dan Tanggaldi Jakarta；
(f) 日、月或年是指按公历计算的日、月或年。 (f) Satu Hari，Satu Bulan Atau Satu tahun berarti Satu Hari，Satu Bulan Atau atu tahun，sebagaimana mungkin，dihitung menurut Kalender Gregorian；
(g) 如果要进行任何事情的日期 适逢非营业日，该事情必须在下一个营业日进行； (g) Di mana Hari pada Atau Dimana esuatu harus diakukan jateh[br]pada Hari Yang bukan Hari Kerja，Hal ITU harus diakukan pada Hari Kerja berikutnya；
(h) 本协议项下或根据本协议的任何协议、通知、同意、批准、披露或沟通必须以书面形式进行。 (h) Pemberitauan，Pesetujuan，Pengungkapan Atau komunikasi di Bawah Atau esuai Dengan Perjanian ini harus dibuat secara tertulis；Dan
(i) “包括”、“包括”和“包括”等字眼并非限制性字眼，应视为后跟“但不限于”字样，不论是否如此。 (i) 形-形。
2. 合作范围 2. Lingkup kerjasama
2.1 IRS已同意与DAB合作 以增强IRS平台通过提供和提供技术和强大的应用程序编程接口，使聚合器作为用户能够更快、更稳健、更高效、更安全地开展聚合器业务和活动，包括使用IRS钱包进行支付交易和结算的能力。 2.1 国税局Telah setuju untuk bekerja Sama dengan DAB untuk meningkatkan平台登安门耶迪亚坎丹门耶迪亚坎丹安塔尔穆卡[br]pemrogram an aplikasi ang kuat untuk emungkinkan agregator，sebagai pengunga，untuk menjalankan Bisnis danaktivitas agregator dengan lebih cepat，lebih kuat，efisien，dan amatasuk kemampuan untuk Melakukan Transakan pembayaran Dan Penyelesaian mengwarakan Domet{br>IRS.

2.2 解决方案由现代应用编程接口组成，如下所示： 2.2 Solusi，Terdiri Dari antarmuka pemrogram an aplikasi现代，sebagai berikut：

(a) 技术和API，包括与数字产品模块系统有关的技术、软件和应用程序的组合，与IRS根据预先通知IRS平台(“硬件”)预先通知的某些规格采购的硬件和设备一起运营，以经营从IRS平台交易数字产品的聚合业务，详情见本协议附件1(“增强型IRS平台”)。 (a) 在此基础上，提出了一套新的技术、技术和服务体系结构，并在此基础上开发了一套全新的数字化平台。
(b) 技术支持包括以下内容： (b) 杜昆根·特克尼斯·特迪里·达里：

(i) 增强型国税局平台的调试、安装、维护、维护、故障排除、维修和管理； (i) Komiding、pemasangan、pemeliharaan、pemeliharaan、pemecahan masalah、perbai kan、dan pengelolaan平台IRS扬DisemPurnakan；
(Ii) 由国税局通过增强型国税局平台为国税局提供业务支持； (Ii) 彭耶店杜昆干运营平台IRS杨Ditingkatkan扬Dilakkan Oleh IRS Melalui平台IRS杨Ditingkatkan；

(Iii) 为国税局雇员提供定期工作人员培训，以使国税局能够以国税局设想的方式运作经改进的国税局平台； (Iii) Pen yediaan Pelatihan staf Reguler Bagi Kerawan IRS untuk Mengaktifkan[br]彭佩拉台地IRS阳DisemPurnakan Dan Dengan Cara阳dimaksukan Oleh IRS；
(Iv) 提供必要的更改、更新、新版本或发布、升级、增强、补丁和项目，以支持增强的国税局平台的运行；以及 (Iv) Pumuan，Versi Atau rilis Baru，Pemutakhiran，Pemutakhiran，Peningkatan，Tambalan，Dan Item sebagaimana diperlukan untuk mengaktifkan Pengperasian Platform IRS Yang DisemPurnakan；Dan

2.3 执行增强型国税局平台所需的任何其他技术支持，但未经双方商定在上文第(一)至(四)点中具体规定。 2.3 DUKUNGAN TEKNIS LAINNYA YAND DERPERLUKAN UNTUK MARAKKAN MARAKKAN站台IRS DIRS DISEMPURNAKAN YANK BELUM DITENTUKUAN DALAM POIN(一)-(四)diatas sebagaimana disetujui Oleh para pihak.
3. 当事人的义务 3. 夸吉班Para Pihak
3.1 美国国税局的义务如下： 3.1 夸吉班IRS adalah sebagai berikut：

(a) 采购提供和集成解决方案所需的所有必要的第三方硬件和软件； (a) 蒙达帕特坎、波兰卡、凯拉丹、帕朗卡、卢纳克、皮哈克、凯蒂加、迪帕鲁坎、恩图克、皮耶迪亚、丹、索鲁西；
(b) 根据《良好行业惯例》和适用法律进行处理交易的清算和结算；以及 (b) 梅拉克萨纳坎kliing Dan Penyelesaian Pemroesan Transaksi esuai dengan Praktik Industri Yang Baik Dan Hukum Yang Berlaku；Dan
(c) 根据第9.1条的规定，将与解决方案有关的原料药费用从聚合器中分配给DAB。 (c) Untuk mendissikan biaya dari agregator untuk biaya api sehubungan dengan Solusi kepada DAB seuai dengan Pasal 9.1.

3.2 民建联的责任如下： 3.2 Kewajiban DAB adalah sebagai berikut：

(a) 提供包括技术、API、技术支持在内的解决方案，并提供质量保证； (a) Untuk emberikan solusi Yang terdiri dari tekinologi，api，dukungan teknis dan emberikan jaminan kualitas；
(b) 部署报告解决方案以捕获指标(API点击次数、网点注册和活跃网点)，并以在线报告的形式每日共享 (b) Untuk menyebarkan Solusi Pelaporan untuk menangkap Metrik(untuk Jumlah KLIK API，Pendaftaran Outlet，Dan Outlet aktif)Dan Membagikannya setiap Hari sebagai looran Online
(c) 克制询问或获取任何属于美国国税局的交易数据。DAB在任何情况下都不应试图获取与美国国税局合作的代理人的详细信息。 (c) 从美国国税局的数据来看，美国国税局的财政状况不佳。他说：“这是一件非常重要的事情。”
(d) 为国税局提供有关解决方案的技术诀窍和使用方面的培训； (d) Untuk Memberikan方案Pelatihan Kepada IRS Untuk Pengetahuan Dan Pengganaan Solusi；
(e) 提供客户支持团队，以回答与解决方案相关的任何问题； (e) 梅耶迪亚坎、蒂姆、杜昆根、白朗干、昂图克、门加瓦、伯坦尼亚、阿帕双关、西胡邦干、登安、索鲁西；
(f) 通过随时向美国国税局通报解决方案的任何更改或中断，确保解决方案的有效运行；以及 (f) 印度国税局局长苏鲁西；丹
(g) 为解决方案的运行和维护提供支持； (g) 成员：Dukungan Dalam Pengopasian Dan Pemeliharaan Solusi；

4. 源代码的知识产权、数据所有权和托管 4. HKI，Kepemilikan Data，Dan Penampengan Kode Sumber
4.1 双方同意并承认，由DAB开发和创造的与增强型IRS平台(“IPR”)有关的任何和所有知识产权将仍然是DAB的财产。 4.1 Para pihak setuju Dan mengakui bahwa setiap Dan Semua hak kekayaan intectual Yang dikembangkan Dan dibuat Oleh DAB sehubungan dengan平台IRS Yang DisemPurnakan(“HKI”)akan etap menjadi menjadi Milik DAB.
4.2 双方同意，与本解决方案相关的源代码(“源代码”)应归作为技术提供商的DAB所有，源代码应由DAB托管帐户。 4.2 PIPHAK setuju bahwa Kode Sumber Terkait dengan Solusi(“Kode Sumber”)akan dimiliki Oleh DAB sebagai penyedia tekologi，Dan Kode Sumber seto akan dimasukkan ke dalam rekning Oleh DAB.
4.3 该技术的提供对于增强型IRS平台是一次性的，如果对增强型IRS平台进行任何开发和/或升级，双方应真诚地进行讨论，以达成商业谅解。 4.3 Penyediaan Tekologi bersiat Jual putus untuk平台IRS Yang DisemPurnakan Dan Dalam Hal Pengembangan Dan/Atau Peningkatan ke Platform IRS Yang DisemPurnakan，Para pihak harus berdiskusi dengan itikad bai k untuk Pemahaman komsial.
4.4 IRS拥有使用增强型IRS平台的全部权利，DAB应向IRS授予非独家、可分许可的使用费，免收增强型IRS平台的使用费或转售给聚合器。 4.4 IRS meiliki hak peneh untuk蒙古纳坎平台IRS阳DisemPurnakan，Dan DAB akan ember ikan kepada IRS bebas royalti，non eksklusif Dan dapat disublisenskan dari平台IRS Yang DisemPurnakan untuk Digunakan Atau dijual Kembali kepada Agregator。
4.5 美国国税局独家拥有并保留为本协议的目的而共享给DAB的任何和所有数据的所有权利、所有权和权益，无论是明示的还是默示的。DAB对美国国税局数据并无任何权利、所有权或权益，不论明示或默示。IRS不得与DAB共享任何交易数据，DAB将仅将IRS数据用于本协议规定的目的。DAB将仅在履行本协议所需时访问经批准的美国国税局数据。 4.5 IRS Semata-Mata Dan Secara eksklusif Memiliki Dan Mempertahankan Semua hak，kepemilikan，Dan kepentingan，bai k tersurat maupun tersirat，dalam Dan untuk setiap Dan Semua data Yang dibagikan kepada dab untuk tujuan perjanjiini.他说：“我不知道你的名字，但我不知道你的名字是什么。IRS tidak akan embagikan data Transaksi APA pun kepada DAB，Dan DAB Hanya akan Mengganakan data IRS untuk tujuan Yang ditetapkan dalam perjanjiini.他说：“我的意思是，我不知道你的意思是什么。”
5 术语 5 张卡·瓦克图
本协议自生效之日起至 10月10日止有效这是本协议的年份(“期限”)。 Perjankin ini berlaku Sejak Tangal efektif sampai dengan[br]angular Yang jattu pada tahun ke 10 perjanian ini(“Jangka Waktu”)。

6. 陈述和保证 6. Pernyataan Dan Jaminan
6.1 自生效之日起，每一方在任期内向另一方陈述并保证： 6.1 Sejak Tangal efektif，ming-mating pihak menyatakan Dan menjamin kepada pihak lainnya selama Jangka Waktu bahwa：

(a) 它是一家根据印度尼西亚共和国法律正式成立和有效存在的有限责任公司，已根据适用法律开展业务，并拥有签署、交付和履行本协议的全部公司权力和权力。 (a) 他说：“我的祖国是印度尼西亚，我是印度尼西亚的人民，我是印度尼西亚的人民，我的祖国是印度尼西亚。
(b) 它已获得适用法律要求履行本协议义务的任何第三方或任何监管或政府机构的材料许可证、许可、许可、批准或同意。 (b) 这是一种新的生活方式，是一种全新的生活方式。
(c) 本协议的执行及其在本协议项下的义务以及本协议中预期的条款和条件的实施，不构成其与任何第三方签订的任何合同、协议、安排或谅解，或任何第三方的任何知识产权。 (c) Pelaksanaan Perjankin ini Dan Pelaksanaan kewajibannya berdasarkan perjanian ini Dan Penerapan syarat Dan ketentuan Yang dimaksukan dengan ini bukan merupakan pelanggaran terhadap kontrak，perjanian，pengaturan，attau keesahaman apa pun ang dibuat olhnya dengan pihak ketiga mana pun，Atau Inttive Mana mann.
(d) 执行本协议和履行本协议项下的义务，以及执行本协议预期的条款和条件，不违反任何政府机构或法院或其管辖的任何监管机构的任何法规、法规、规则、命令、法令、禁令或其他限制，或其宪法文件的任何规定。 (d) 他说：“我的意思是，我的名字是这样的：我的名字是：我的名字是我的名字。”

6.2 自生效之日起，民建联向美国国税局声明并保证： 6.2 Sejak Tangal efektif，DAB menyatakan menjamin kepada IRS bahwa：

(a) 在国税局硬件上运行的增强型国税局平台将不受所有计算机病毒、间谍软件、蠕虫、超时、定时炸弹、后门、复活节彩蛋以及旨在或可能破坏、破坏、不便或允许未经授权访问任何软件、硬件、网络、数据或信息的任何有害或恶意代码和其他污染物的影响，包括但不限于任何代码、代理、指令或任何其他可以或将用于访问、修改、删除或损坏国税局使用的任何数据文件或其他计算机程序(“恶意威胁”)，只要可以证明此类恶意威胁的发生是由于DAB的严重疏忽，并且DAB为此保证将使用可用的最全面和最新的病毒检查程序。 (a) 平台，间谍软件，蠕虫，超时，bom Waktu，Pintu Belakang，telur Paskah，Dan Kode berbahaya Atau berbahaya Atau berbaya Yang dimaksukan untuk Atau Yang dapat merusak，menganggu，embuat tidat nyaman nyaman Atau mengizinkan akakat tidak sah ke perangkat luak，perangkat keras，jaringan，data Atau ininasi appukonTaminan lanya tenasuk ak terada as kode，gen，instran straksi，Atau lau程序Atau merusak文件数据APA pun Atau程序计算机在阳diununakan Oleh IRS(“Ancaman Berbahaya”)sejauh dapat dibuktikan bahwa terjadinya Ancaman Berbahaya tersebe diseBabkan Oleh kelalaian DAB Dan bahwa untuk tujuan ini DAB menjamin bahwa DAB akan mengganakan Yang terbai k tersedia pmeriksa Virus Yang long kap Dan terkini.
(b) DAB应使用最全面的最新病毒检查程序，该程序已被美国国税局确认为最新的病毒检查程序。 (b) 白纹伊蚊病毒，白纹伊蚊病毒，白纹伊蚊病毒。
(c) 任何信息或数据，包括解决方案中使用的所有货物和材料，应：(I)正确和足够，使国税局能够以DAB已知和/或IRS合理预期的方式使用解决方案；(Ii)对解决方案的操作、特征、功能和性能进行完整和准确的描述；以及(Iii)遵守良好的行业惯例。 (c) Setiap informasi Atau data，temasuk Semua Barang Dan Bahan Yang Digunakan dalam Solusi，harus：(I)Benar Dan Memadai untuk Memungkinkan pengganaan Solusi Oleh Dengan Dengan Cara Yang diketahuOleh DAB Dan/Atau dipertimbangkan secara Wajar Oleh IRS；(Ii)menjadi deskrisi ang long kap Dan akurat entang pengopasian，Fitur，funsionalitas，Dan kinerja Solusi；Dan(Iii)meatuhi Praktik Industri Baik。
(d) 增强型国税局平台不得侵犯任何第三方的知识产权。 (d) 站台上有一句双关语，叫米朗加·哈基·皮哈克·凯蒂加·曼拿双关。

(e) 解决方案应随时按照适用的法律执行 (e) Solusi harus diakukan esuai dengan hukum Yang Berlaku Dari Waktu ke Waktu

6.3 自生效之日起，美国国税局向DAB声明并保证： 6.3 Sejak Tangal efektif，IRS menyatakan menjamin kepada DAB bahwa：

(a) 提供对DAB的访问不应受到任何索赔、中断、阻碍和任何其他可能干扰本协议项下的数字产品交易过程的行为。 (a) 彭耶甸类似于达日克伦、岗观、哈兰干、丹哈尔、阿帕帕潘扬、达帕蒙冈古散文和数字巴达萨坎·佩尔扬建尼。
(b) 任何信息或数据，包括与进行数字产品交易处理的清算和结算有关的所有货物和材料，应：(I)正确、真实和准确，(Ii)符合行业良好做法和适用法律。 (b) 登安佩拉克萨纳丹·彭耶莱萨伊安·佩姆罗萨桑·佩姆罗斯·佩姆罗萨·佩姆罗斯·普罗萨数字，哈鲁斯：(I)tepat，Benar，dan akurat Dan(Ii)ematuhi Praktik Industri Yang Baik Dan Hukum Yang Berlaku。
(c) 数字产品交易处理的清算和结算和/或IRS在本协议下的任何其他履行不应引起其他各方，特别是聚合者向DAB提出的任何投诉、损害、责任或索赔。 (c) 他说：“我不知道你的名字是什么，我的名字是什么？

7. 赔偿 7. 甘蒂·鲁吉
7.1 任何一方应就解决方案引起或与之相关的任何和所有第三方索赔、损害赔偿、责任、费用和费用，包括合理的法律费用和费用，对另一方进行辩护、赔偿并使其不受损害。 7.1 Salah atu pihak akan embela，mengganti rugi，Dan embebaskan pihak lainnya dari dan terhadap setiap Dan Semua klaim，kerugean，Tanggung jwab，biaya Dan pengeluaran pihak ketiga，teratasuk biaya Dan pengeluaran hukum Yang Wajar，Yang Timbal Dari Atau Terkait dengan Solusi。
7.2 本第7条规定的赔偿义务在本协议终止后继续有效。 7.2 夸瓦吉班·甘地·鲁吉·扬·达拉姆·帕萨尔·帕萨尔·7·伊纳坎·塔塔普·贝拉库·塞特拉·佩尔扬吉尼。
8. 保密性 8. 喀拉哈西亚
8.1 每一缔约方应： 8.1 Setiap Pihak wajib：

(a) 将对方的所有保密信息视为机密，未经对方书面同意，不得向任何第三方透露此类保密信息； (a) 他说：“我是拉哈斯人，我是拉哈斯人，我是中国人，我是中国人。

(b) 仅按照本协议明确规定或以其他书面授权的方式使用另一方的保密信息。 (b) 蒙古纳卡信息拉哈西亚·比哈克躺在汉亚，这是一件很重要的事情，因为它是一件很重要的事情。

8.2 保密信息不应包括以下信息： 8.2 拉哈西亚·提达克·特马苏克·拉哈西亚·特马苏克·拉哈西亚·特马苏克·拉哈西亚·塔马苏克·拉哈西亚·提达克·拉哈西亚·特马苏克·拉哈西亚·特马苏克·拉哈西亚·提达克

(a) 一般向公众开放，不采取任何不当行动或不采取行动； (a) Uumnya tersedia untuk umum tanpa tindakan Atau kelambanan Yang tidak pantas；
(b) 在本协议签署前已知或持有； (b) 地克塔辉，阿勒，阿勒，地米利基，西伯利亚，南达甘南，珀尔詹吉尼；
(c) 经披露方事先书面批准予以披露；以及 (c) Dungkapkan Dengan Pesetujuan Tertulis sebelumnya Dari pihak Pengungkap；Dan
(d) 一方从另一授权来源获知。 (d) 我不知道你的名字是什么。

8.3 如果(I)法律、法规、条例或司法程序要求，并且(Ii)在未违反本协议或保密义务的情况下已成为公共财产，则本条第8条规定的义务不适用于保密信息的披露。 8.3 夸瓦吉班扬Ditetapkan dalam palam 8 ini tidak akan berlaku sejauh pengungkapan informasi Rahasia jika(I)diwajibkan Oleh hukum，peraturan，peraturan Atau散文peradilan Dan(Ii)telah menjadi Milik umum tanpa peranggaran terhadap Perjanjiini Atau kewajiban kerahasiaan。
9. 手续费、税、滞纳金及结算 9. Biaya、Pajak、Keterlambatan Pembayaran和Pelunasan
9.1 接口费用。美国国税局将从聚合器向DAB分配费用，运营费相当于[***]通过聚合器利用增强的IRS平台进行的每个API调用。费用的说明应按照本协定附件2的规定进行。为免生疑问，上述运营费应由汇总商支付，美国国税局只代表汇聚商分配费用。本协议项下的任何条款均不得解释美国国税局对DAB的付款义务。 9.1 Biaya API。国税局：国税局：印度国税局：印度国税局[***]根据庞吉兰API达日蓬古纳安平台IRS杨DisemPurnakan Oleh Agregator。Pen jraan mengenai biaya sebagaimana diatur dalam Lampiran 2 Perjanjiini.这句话的意思是：“我不知道你的名字是什么，但我不知道你的名字是什么。”他说：“这是一件很重要的事情，因为我们有很多事情要做。
9.2 本协议项下产生的任何和所有税费应由各方承担，包括但不限于(I)所得税和(Ii)增值税(如果有)。 9.2 Setiap Dan Semua pajak Yang Timble berdasarkan Perjanian ini akan dithanggung olleh mling pihak，terasuk namun tidak terbatas pada(一)pajak penghasilan Dan(Ii)ppn(Jika Ada)。
9.3 如果IRS因任何原因未能在到期日起三(三)个工作日内向聚合器分发原料药费用和/或违反其在本协议项下的任何义务，则IRS在DAB发出通知后三(三)个工作日内未履行或完成DAB考虑项下的义务；因此，DAB有权暂停解决方案。 9.3 Jika IRS Gagal mendissikan Biaya API Dari Agregator dalam Waktu 3(Tiga)Hari Kerja Sejak Tangal Jateh Tempo Karena Alasan APA pun Dan/Atau Melangga Salah Satu kewajibannya berdasarkan perjanjiini，Yang kewajibannya berdasarkan pertimbangan DAB belum dipenuuhi Atau diselesaikan Oleh IRS dalam Waktu 3(Tiga)Hari Kerja Sejak pemberitahuang diberikan OlehDAB；Oleh Karena Karena Sejak Pemberitahuang diberikan OlehDAB；

9.4 如果国税局已履行上述分配义务，DAB应最迟在3(3)个工作日内解除暂停。 9.4 Apabila IRS telah Memenuhi kewajiban是一种新的贸易方式，它是一种新的贸易方式，是一种新的贸易方式。
9.5 如果在暂停后的5(5)个工作日内，IRS没有履行上文第(1)款所述的从聚合器义务中分配的API费用，则DAB应在不通知IRS的情况下终止解决方案。 9.5 Jika dalam Waktu 5(Lima)Hari Kerja Sejak Penangguhan，IRS Belum Memenuhi Penangguhan Biaya API Dari kewajiban Agregator sebagaimana disebukan pada Ayat(1)di atas，DAB akan melakukan pengakhiran Solusi tanpa ada kewajiban untuk menginformasikan kepada IRS。
9.6 如果美国国税局在解决方案终止后未能履行义务，DAB应保留根据正式法律程序要求美国国税局履行尚未履行的义务的权利。由此产生的所有费用应由美国国税局承担。 9.6 吉卡IRS Gagal Memenuhi kewajiban setelah Pengakhiran Solusi，DAB berhak mengklaim Pemenuhan kewajiban IRS Yang belum dipenuhi，esuai dengan散文Hukum正式。他的散文简明扼要，但也不是很好。
9.7 任何违反本协议的解决方案的使用都可能导致DAB立即终止或暂停该解决方案。如果DAB暂停解决方案，则应立即通知美国国税局，并给予其补救该违规行为的机会。如果违规行为在通知送达后十(十)个工作日内未得到纠正，DAB有权终止解决方案。 9.7 他说：“这是一件非常重要的事情。”他说：“我不知道你的意思是什么？”这句话的意思是：我的意思是：我不知道你的名字是什么意思。
9.8 要完成结算DAB，首先要通过DAB发布的仪表板提供每个工作日的API调用总数。 9.8 Untuk menyelesaikan定居点DAB Memulai Prose Dengan Memberikan总API调用setiap Hari Kerja Melalui Dashboard Yang diPublic ikasikan Oleh DAB。
IRS将按照以下时间表完成付款，并发布对每个聚合器的每个API调用 的验证： IRS akan menyelesaikan pembayaran，Pasca verifikasi setiap 庞吉兰API ke setiap agagator，dalam jadwal berikut：

a. 在工作日内进行的最多D+2笔交易，截止时间为晚上21：00/09：00或之前； a. 在21：00/09：00WIB的情况下，我们可以通过D+2Dilakukan Pada Hari Kerja Dengan Batas Waktu Pada Atau sebelum pukul；

b. 在晚上21：00/09：00之后的截止日后的工作日内进行的交易，最高D+3；以及 b. 使D+3untuk Transaksi Yang diakukan pada Hari Kerja setelah截断时间setelah pukul 21.00/21.00；但
c. 周末最多D+3。 c. 制造D+3Slaama Akhir Pekan。
和解金额支付给以下DAB银行账户： Jumlah Penyelesaian dibayarkan ke rekning bank DAB berikut：
[已编辑] [已编辑]

10. 终端 10. 蓬吉兰
10.1 本协议可在下列条件下终止： 10.1 Perjanian ini dapat diakhiri dengan ketentuan sebagai berikut：

(a) 经双方同意；及 (a) 登安克斯帕卡坦伯尔萨马；丹
(b) 美国国税局破产、资不抵债、正在清算或进入清算阶段。 (b) IRS bangkrut，bangkrut，dalam Likuidasi，Atau akan Likuidasi。

10.2 终止的后果：尽管本协议其他地方规定了任何其他权利和补救措施，但在本协议终止时： 10.2 Konsekuensi Pengakhiran：Terepas Dari hak Dan Pmilihan[br]lain Yang diberikan di bagian lain dalam Perjankin，pada pengakhiran perjanjiini：

a. 任何一方不得在其任何交易中代表另一方。 a. 他说：“我的意思是说，我不知道你的意思是什么。
b. 任何一方均不得故意或以其他方式(S)做出任何使第三方相信另一方在本协议中仍与前一方有联系的行为。 b. Tidak ada pihak Yang dengaja atau sebalikiya melakukan tindakan(-tindakan)apa pun Yang akan embuat pihak ketiga ercaya bahwa pihak lainnya masih terkait dengan pihak sebelumnya dalam ketentuan perjanjiini.
c. 除解决方案外，每一方应立即停止使用另一方的名称、商标、知识产权、内容等，并按照另一方的指示退还/销毁与其拥有的此类知识产权(如果有)有关的所有知识产权/信息、内容。 c. 首页--期刊主要分类--期刊细介绍--期刊题录与文摘--期刊详细文摘内容皮哈克·莱恩雅，但蒙门巴利坎/孟汉库尔坎，他的智慧/信息，konten sehubungan dengan kekayaan inteltual pihak lain Yang dimilikinya(Jiada)sebagaimana abarahkan olleh pihak lainnya.
d. 任何一方均无权就本协议的有效终止要求任何金额的损失或赔偿。 d. Tidak ada pihak Yang berhak mengklaim julah kerugian atau kompensasi apa pun untuk penghentian Yang sah dari perjanjiini.
e. 每一方必须应另一方的要求：(I)将另一方的机密信息归还给另一方，或(Ii)在另一方的选择下，销毁或删除另一方的机密信息，并向另一方书面证明它已经这样做了。 e. (一)孟恩巴利卡信息拉哈西亚，(二)拉哈达(二)拉哈达(拉哈达)；(三)拉哈达(拉哈达)；(三)拉哈达(拉哈伊亚)；(二)(二)拉哈巴利卡(拉哈利卡)

f. 因任何原因终止本协议不应影响下列任何权利和/或义务： f. Pengakhiran Perjanjiini Dengan Alasan apun tidak akan empengaruhi hak Dan/Atau kewajiban apun，Yang；

(i) 在上述终止日期前应累算的；或 (i) 马西哈鲁斯(Masih Harus Dibayar Sebelum)唐古尔彭亨提亚短裤；阿陶(Atau
(Ii) 明示或打算在终止后或尽管终止后继续有效。 (Ii) 迪尼亚塔坎、阿陶、迪马库苏德坎、恩图克、伯拉库、塞特拉、丹·梅斯基普恩·达赫里。

10.3 本协议的终止只有在我们的解决方案中没有进行进一步的交易(包括IRS及其聚合器)的情况下才会完全生效 。如果任何一方使用该解决方案，则本协议的终止无效，并且本协议仍具有完全的效力和效力。 10.3 Pengakhiran Perjankin ini Hanya akan berlaku penu Dan efektif[br]jika tidak ada Transaksi lebih lanjut，temasuk IRS Dan Agregatornya，Yang diakukan Dari Solusi kami.Dalam Hal Terjadi pengganaan Solusi[br]Oleh pihak mana pun，Pengakhiran Perjankin ini tidak efektif，Dan Perjankin ini akan etap berlaku sepenuhnya。
10.4 在终止的情况下，本协议将不再具有任何效力，但第1、7、8、11、12、13和14条除外，这些条款对因任何先前违反本协议而引起的索赔仍然有效。 10.4 Dalam Hal pengakhiran，Perjankin ini akan berhenti berlaku 1，7，8.11，12，13 dan 14，Yang akan etap berlaku sehubungan dengan klaim Yang Timble Dari Pelanggaran sebelumnya Dari[br]perjanjiini.
10.5 双方特此放弃《印度尼西亚民法典》第1266条的适用性和利益，该条款要求对终止协议作出司法裁决。 10.5 PIHAK Dengan ini mengesampingkan keberlakuan Dan manfaat pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata印度尼西亚，Yang mensyaratkan adanya keputusan pengadilan untuk mengakhiri suatu perjanji.
11. 管理法与纠纷解决 11. 胡库姆·杨·孟加图尔丹·佩耶莱赛安·桑克塔
11.1. 本协定及双方之间的关系在各方面均受印度尼西亚共和国法律管辖，并根据印度尼西亚共和国法律进行解释。 11.1. Perjankin ini Dan hubungan anta Para pihak akan diatur dalam Segala Hal Oleh，Dan ditafsirkan esuai dengan hukum Negara ReRepublic ik印度尼西亚。
11.2. 本协议各方同意，因本协议引起或与本协议相关的任何索赔、争议、争议或差异，包括但不限于任何合同、合同前或非合同权利、义务或责任，以及与本协议的存在、有效性或终止有关的任何问题，均可提交南雅加达地区法院审理，且该法院不可撤销地服从该法院的非专属管辖权，并仅就本协议的目的选择该法院的书记官处作为其一般和永久住所。 11.2. Pihak-pihak di Sini setuju bahwa setiap klaim，kontroversi，perselisihan，attau perbedaan dalam bentuk apa bentuk apa pun Yang Timble Dari Atau sehubungan dengan Perjanjiini，atatasuk namun tidak terbatas pada，hak，kewajiban，attau kewajiban kontraktual，pra-kontraktual，atau non-kontraktual apa pun，dan masukalah appun mengenai keberadan，keabsahan atau pengiran perakhjanini，dapjukat diajukan pengilan negaran negaran，dapjukat diajukan Pengilan negaran Negaran Selatan dun dupada yurisjiban Dan dupada yurisjiban kontrasif，Pra-kontraktual，Atau Non-kontrakuan，Atau Non-kontraku，Atau非kontraktual apa apa，dan Masukalah appun mengenai a mengenai keberadaan，keabsahan Atau pengjiran Perjjanini，dapatat diajukan Pengilan Negaran Negaran Jakarta an Jakarta an

11.3 原告向上述司法管辖区提交诉讼，不应(也不得解释为)限制被告在其认为合适的任何司法管辖区内提起因本协议引起或与本协议有关的任何诉讼或法律程序的权利，亦不得因在一个司法管辖区开始任何该等法律诉讼或法律程序而阻止被告在同一司法管辖区或任何其他司法管辖区提起任何进一步或其他法律诉讼或法律程序。 11.3 这句话的意思是：我的意思是：我的意思是说，我的意思是，我的意思是说，我的意思是，我的意思是说，我的意思是说，我的意思是，我的意思是说，我的意思是，我的意思是说，我的意思是，我的意思是说，我
11.4 本协议各方不可撤销且无条件地放弃其现在或以后可能因地点或法庭不方便或任何其他原因而对因本协议引起或与本协议有关的任何法律诉讼地点的选择提出的任何反对意见。协定还同意，在任何此类法律行动中对其不利的最后判决将是最终和决定性的，并可在任何其他司法管辖区强制执行。 11.4 PARA PIHAK di Sini dengan tidak dapat ditarik Kembali Dan tanpa syarat mengesampingkan keberatan apa pun ang mungkin sekarang Atau selanjutnya harus tempat tindakan hukum apa pun pun tipat tindkat Dari Atau terkait dengan Perjanjiini atas dasar tempat dasar tempat Atau Alasan Alasan lainnya.这句话的意思是：最后一句话是：最后一句话，但不是最后一句，而是一句双关语。
12. 通告 12. 彭伯里塔环
除本协议另有规定外，本协议项下或与本协议相关的所有通知或其他通信均应以书面形式发出，并可通过个人递送、邮寄、快递或电子邮件以及下列规定的细节发送给各方，或按本条规定的方式以书面规定的其他地址和细节发送给各方。以上提及的地址为： Kecuali ditentukan lain di Sini，Semua pemberitauan Atau komunikasi lain berdasarkan Atau sehubungan dengan Perjankin ini akan diberikan secara tertulis Dan dapat dikirim Melalui Pengiriman Pribadi Atau pos Atau Kurir Atau Email Dan percian ang diitentukan sebagai berikut Atau ke Alamat Dan Perinian lain seperti dapat dapat ditentukan secjantertulis kepada Para pihak dengan Cara Yang ditentukan dam al Pasini.阿拉马特-阿拉马特扬dimaksud di atas adalah：
致民建联： 柯民建：
注意：[已编辑] 注意：[已编辑]
致美国国税局： 凯帕达国税局：
注意：[已编辑] 注意：[已编辑]
收到通知的生效日期应视为如下： 这句话的意思是：“我不知道该怎么做。”

a). 如以专人交付，则为如此交付的日期； a). 吉卡牌灯笼汤圆，缠绵缠绵；
b). 如以邮递或快递方式送达，则为通知日期后三(3)个日历日； b). Jika disampaikan Melalui pos Atau Kurir，Tiga(3)Hari Kalender setelah Tangal Pemberitauan；
c). 如果是通过电子邮件交付的，则为收到该邮件的日期。 c). 吉卡·迪基里姆坎·梅拉鲁伊的电子邮件，帕达·唐格尔·迪特里马尼亚。

13. 法律责任的限制 13. 巴塔桑唐宫贾瓦布
尽管本协议有任何其他规定，但在任何情况下，任何一方的直接或间接子公司、关联公司、代理、员工或代表均不对(I)与本协议相关或由此产生的任何间接损害，或(Ii)任何利润损失、任何收入损失或预期销售或替代服务采购成本的任何补偿，或因依赖本协议或以其他方式与本协议或其他方式相关或产生的任何成本、开支、支出、投资或其他承诺承担任何责任。 我的英文意思是：我的意思是：我不知道我的意思是什么？
14. 语言 14. 巴哈萨
14.1 根据2009年《印度尼西亚共和国关于国旗、语言、徽章和国歌的第24号法律》(以下简称《语言法》)，本协定将以英文和印度尼西亚语两种版本执行。双方同意，对本协议、本协议中提及的任何协议、文书或其他文件的任何修改，或对该等协议、文书或文件的任何修改(已用印度尼西亚语制作和签署的除外)，应在英文版本签署之日起30天内以印度尼西亚语言版本签署。 14.1 Sesuai dengan Undang-Undang共和国印度尼西亚第24号Tahun 2009 entang Bendera，Babasa，Lambang，Dan Lagu Kebangsaan(“Undang-Undang Babasa”)，Perjanjiini akan ditandatangani dalam Versi Babasa Inggris Dan Versi Babasa。PARA PIHAK SEPAKAT BAHWAW SETIAP ANANANMENT PERJANJIAI，DAN SETIAP PERJANJIAN INI，Atau SETIAP PERUBHAN PERUBAHAN ATAS PERJANJAN JIAN，TELBUT AND Atau DUKUM dibuat Dan ditandatangani dalam Babasa)harus dieksekusi dalam Versi印尼dalam Waktu 30 Hari Sejak Pelaksanaan Versi Babasa Inggris。
14.2 本协议的印度尼西亚语版本在签署时将被视为自英语版本签署之日起生效，英语版本和印度尼西亚语言版本具有同等效力。 14.2 我是印尼人，我是印尼人。
14.3 如果英语版本和印度尼西亚语言版本之间存在任何不一致或不同的解释 ，则以英语版本为准，印度尼西亚语言版本将被视为自动修改(自印度尼西亚语言版本签署之日起生效) 以使印度尼西亚语言版本的相关部分与英语版本的相关部分保持一致。 14.3 达拉姆Hal terdapat ketidakkonsistenan Atau perbedaan partasi anga Versi Greenasa Inggris Dan Versi Babasa，Versi Ahasa Inggris akan berlaku Dan Versi印度尼西亚diangap diubah secara otomatis(Berlaku Sejak Tangal Peraksanaan Darasa)untuk embuat bagian ang Related an Dari Versi印度尼西亚konsisten dengan bagian Yang Related an Dari Versi Babasa Inggris。

14.4 任何一方不得因不遵守语言法而对另一方提出索赔，任何一方不得援引或援引语言法或根据语言法发布的任何法规，或声称本协议以英文签署只是为了(I)为其未履行或违反本协议项下的义务辩护，或(Ii)声称本协议违反公共政策或不构成其法律、有效和具有约束力的义务，并可根据其条款对其强制执行。 14.4 这句话的意思是：我的意思是：我的意思是说，我的意思是，我不是一个人，我的意思是
14.5 每一缔约方： 14.5 Setiap Pihak：

(a) 承认根据其协议，本协定主要以英语进行谈判； (a) 孟加奎，巴瓦，佩尔扬建尼和贝萨尔，达拉姆，巴萨；
(b) 表示已阅读并充分理解本协定的内容和后果，不反对仅以英文签署本协定； (b) 曼雅塔坎巴瓦和泰拉·曼巴卡·丹·梅马哈米·塞班努亚·伊萨·达利·达里·佩尔扬吉安·尼丹·提达克·凯贝拉坦·巴赫瓦·佩尔扬吉安·伊尼·迪坦达甘尼·汉亚·达兰·巴尼萨·英格里斯；
(c) 表示它是在没有胁迫的情况下自由订立和订立本协定的； (c) 米雅塔干，巴瓦，比哈克雅，特拉，门布，但孟达干，比扬健，尼登干，但坦帕，帕克桑；
(d) 同意仅以英文版本签署本协议不会影响本协议的有效性、约束力和可执行性。 (d) 他说：“我的意思是说，我的意思是，我的儿子是我的朋友，我是你的朋友。
为免生疑问，任何一方不得将本协议的两个版本的存在解释为造成双方在英文版本下的权利和义务的重复或倍增。 这句话的意思是：“我不知道你的名字是什么，我的名字是什么？”

15. 杂类 15. 卧床不起
15.1 关系： 15.1 Hubungan：
本协议中包含的任何内容均不构成或被视为构成双方之间的合伙、合资、代理或雇佣关系。任何一方均不对另一方的作为或不作为负责，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得或表示其有任何权力或授权以任何方式代表另一方发言、代表另一方、约束或承担任何义务。本合同双方之间的关系为委托人与委托人之间的关系，每一方应单独负责履行与其各自员工有关的所有法定义务和责任。 Tidak ada Yang terkandung dalam perjanjiini Yang merupakan[br]Atau diangap merupakan kemitraan，Usaha patungan，keagenan Atau hubungan Kerja Tara Para pihak。这句话的意思是：“我不知道你的名字是什么，我的名字是什么？”Hubungan Para pihak dalam Perjankin ini adalah hubungan prinsipal dengan print sipal Dan mating[br}pihak akan sepenuhnya beranggung jwab untuk emenuhi Semua kewajiban hukum danggung jwab Yang berkaitan dengan nucawan mating-ming.
15.2 不可抗力： 15.2 Keadaan Kahar：
由于无法控制的原因，包括但不限于天灾、火灾、罢工、战争行为、暴乱、恐怖主义行为或政府禁令，任何一方均不对另一方履行本协议规定的各自义务负责(S)。如果不可抗力事件持续超过60个日历日，任何一方可通过向另一方发出三十(30)个日历日的书面通知来终止本协议。 这是一种新的生活方式，它是一种生活方式，也是一种特殊的生活方式。不可抗力，不可抗力60哈里·卡伦德，萨拉赫·萨图·皮哈克·达帕特·蒙加基里·佩尔扬吉安·尼登安·姆贝里塔瓦·蒂加·普鲁(30岁)哈里·卡兰德·皮哈达·莱恩亚·塞卡拉·特图利斯。
15.3 完整协议： 15.3 塞鲁鲁·佩尔扬健：
本协议包括附表(S)、附件(S)和附件(如有)，包括完整的协议和双方的谅解，并取代双方之间关于本协议所含标的的任何和所有其他先前和当时的协议、安排和谅解(无论是书面或口头的)、发票、报价等。 Pengaturan Dan Pemahahaan sebelumnya Dan kontemporer lainya(Babelumnya Dan Kontemporer Lainnya)，FKUTUR，KUTIPAN，DLL.，ANATA PARA PARA PIHAK SEHUGAN DENGAN PEMAHAN PARA PARA PIHAK DAN MUGAN GAN SETIAP DAN SEMAUA PERJANJAN SETIAP DAN SEMPUA PERJANA PERJANJAN，PENGATURAN DAN Pemahaman sebelumnya Dan kontemporer lainnya(Babelk Tertulis Atau Lisan)，FKUTUL，KUTIPAN，DLL.，ANATALA PARA PIHAK SEHHINGAN DENG POAN BAKA ANY TERCANTM SINI。
15.4 修正案： 15.4 阿曼德曼：
本协定及其附件可由缔约双方随时修改，本协定的任何修改应对任何一方具有约束力，除非此类修改/修改是以书面形式进行并由各方签署的。 Perjanjiini，beerta Lampiran-lampirannya，dapat diubah Dari Waktu ke Waktu Oleh Para pihak Dan setiap perubahan perjanjiini akan mengikat setiap pihak kecuali perubahan/perubahan terseto dibuat secara tertulis Dan ditandatangani Oleh mating pihak.

15.5 作业： 15.5 Pengalihan：
未经另一方事先书面批准，本协议任何一方不得转让或转让其在本协议中的任何权利、利益或利益。 达兰佩尔扬吉安·尼达帕特，阿塔·孟加利卡，曼法特，阿陶·凯彭丁安亚·佩尔扬吉安·尼坦帕·帕塞图扬·特图图扬·特图图扬·特图利斯。
15.6 豁免权： 15.6 Pengesampingan：
任何对违反本协议任何规定的放弃不应构成对先前、同时或随后违反相同或任何其他规定(S)的任何其他违反的放弃，除非以书面形式提出并由放弃该违反的一方的授权代表签署，否则无效。 这句话的意思是：“我不知道你是谁，我不知道你的名字是什么。”
15.7 生存： 15.7 Keberlangsungan：
本协议项下的任何义务和所有义务，根据其性质，在本协议终止或期满后仍将继续存在，包括但不限于因本协议的保密、赔偿和知识产权条款而产生的义务。 他说：“我不知道你的意思是什么，我的意思是，你知道吗？”
15.8 无效和可分割性： 15.8 Ketidakabsahan Dan Keterpisahan：
如果本协议的任何部分被法院裁定为无效或不可执行或违反任何适用法律： 吉卡达巴吉安达里佩尔扬建尼阳蓬加迪兰DiangGap tidak sah Atau tidak dapat diaksanakan Atau Bentantangan Dengan Hukum Yang Berlaku：

a). 本协定的其余部分将继续完全有效；以及 a). Sisa Dari Perjankin ini akan Terus berlaku Dan meiliki kekuatan peneh；Dan
b). 当事各方应本着善意，试图用一项有效的、在法律上可强制执行的规定来取代这种无效或不可执行的规定，以便最大限度地实现有关规定的经济、法律和商业目标，而法院认为该规定无效或不可执行。但是，如果无效和不可执行的条款或其中的一部分与另一部分(S)或条款(S)不可分割，并构成本协议不可分割的一部分，则本协议的全部内容应被解释为无效，除非由双方就先前协议主题订立的后续协议(S)替代。 b). 这句话的意思是：我的意思是：我不知道你的名字是什么意思，我不知道你的意思是什么，我的意思是什么？他说：“我不知道你的名字是什么，我不知道你的名字是什么。

15.9 对口单位： 15.9 萨利南：
本协议可以签署任何数量的正本或副本，每份正本或副本的格式相同，当所有正本或副本放在一起时，将构成一份相同的文件，任何一方均可通过签署任何一(1)份或多份此类正本或副本来签署本协议。 Perjankin ini dapat ditandatangani dalam sejulah dokumen asli Atau Salinan，mending dalam bentuk Yang serupa Dan Semuanya，jika digabungkan，akan menjadi atu Dan dokumen Yang sama，Dan setiap pihak dapat menandatangani Perjankin ini dengan menandatangani salah satu(1)Atau lebih Dari aslinya Atau rekanan terseseon。

由/签署并交付Diserahan Oleh Diserahan Oleh

PT DIGI亚洲基本输入输出系统

姓名/纳马:

指定/贾巴坦:

由/签署并交付Diserahan Oleh Diserahan Oleh

PT Aviana Sinar Abadi

姓名/纳马:

指定/贾巴坦:

附件一/LAMPIRAN 1

解决方案/索卢西

1.增强型国税局钱包接口模块/MODUR API UNTUK DOPET IRS Yang DisemPurnakan

硬件要求：

1.Linux

CPU：分钟[***]堆芯

操作系统：Ubuntu[***]或更高

内存：最小[***]国标

存储：分钟[***]国标

2.窗口

CPU：分钟[***]堆芯

操作系统：最小[***]

内存：最小[***]国标

存储：分钟[***]国标

附件二/LAMPIRAN 2

收费结构

API_类别 费用/比亚亚
属类 [***]
脉搏 [***]
电子货币充值 [***]
游戏 [***]
PLN [***]