附件 10.29
瑞士信贷(瑞士信贷)公司 | ||
哈根霍尔兹街 20/22 | 电话: +41(0)44 333 11 11 | |
CH-8070苏黎世 | Www.credit-suisse.com |
信贷 风险管理 恢复 管理,CCVB 21E
伊冯·库恩 副 总裁 +41 (0)44 334 30 95 邮箱:yvonne.kuehne@Credit-suisse.com |
挂号信 Hocoma AG 帕特里克·布鲁诺博士 产业链 4 8604 Volketwil |
2023年2月1日
2020年7月21日和2020年7月23日的主信贷协议增编 ,包括2021年11月29日和2022年2月2日的增编
借款人: Hooma AG
尊敬的 布鲁诺博士:
我们 就2023年1月17日的银行通信一事写信,并随函通知您上述信贷协议的以下变化。
摊销
信用额度应按如下方式减少:
- | 瑞士法郎 每月100,000.00瑞士法郎,首次于2023年1月31日 | |
- | 瑞士法郎 ,每月200,000.00瑞士法郎,2023年4月30日首次 |
个人信贷产品的利用率在任何情况下都受到可用信贷额度的限制。
豁免
我们 注意到Hooma AG无法满足上述信贷协议中规定的以下条件:
● | 财务 比率;最低EBITDA为10,000,000.00瑞士法郎(基准:截至2022年3月31日的修订综合财务报表) |
● | 报告义务;在结账后4个月内提交年度财务报表 |
我们 谨此通知您,由于前述 违反财务比率和延迟提交年度财务报表,我们放弃根据信贷协议主张违约后果的权利。我们还明确发现,本豁免并不构成未来任何违约行为的先例,因此,我们明确保留未来违约事件的权利。
由于 已通过电子邮件传达,因此将收取33,000.00瑞士法郎的豁免费,并已收取25,000.00瑞士法郎的部分费用。 我们要求贵方在未来几天内安排相应的差额8,000.00瑞士法郎的转账。
本信函是上述信贷协议的组成部分,包括相关附录。文件中所述的其余条款和规范仍然有效。
我们 请您考虑周转条款,并将营业额等值分配给融资银行。
如果您有任何问题,Yvonne Kühne女士将很乐意为您提供帮助。
向您致以诚挚的问候,
瑞士信贷(瑞士信贷)公司
[签名] | [英文缩写] |
Benedikt 比肖夫 副 总裁 |
伊冯·库恩 副 总裁 |