附件 10.23
| 瑞银集团 | 银行业务关系 |
| 0202 00632294 | |
| (仅供银行内部使用) |
| 信用证增编 | 瑞银 Swioerland AG P.O. |
| 协议 | 盒 |
| 从2020年5月19日起 | 8098苏黎世 |
| 电话： +41-44-237 34 32 | |
| Ubs.com |
借款人
Hocoma AG
工业部门 4 B
8604 Volketswl(以下简称借款方)
出借人
瑞士银行瑞士MAX-Högger-Strasse 80
苏黎世8048(以下简称瑞银)
根据2020年5月19日的信贷协议，瑞银向借款人提供了2,760,000瑞士法郎的最高信贷额度。
将信贷协议中的以下条款(S)替换为：
| 3. | 贷方 金额 |
| 瑞银 向借款人提供2,242,500瑞士法郎的最高信用额度。 |
| 信贷额度包括由担保合作社(联邦份额)承保的85%的FEIL和由瑞银(UBS份额)承担风险的15%份额。 |
| 7. | 限额 减值/摊销 |
| 每个日历季度结束时每季度230,000瑞士法郎，截至2023年3月31日首次，最后一次截至2024年6月30日 。 | |
| 如果在报告日期使用的信贷额度超过了可用信贷额度，借款人有义务相应地摊销该额度。 |
此外，下列条款适用于本次融资：
信用释放条件
本附录应在瑞银已收到下列所有文件并经正式签署且已将约定证券(已正式提供)移交给瑞银后生效：
| ● | 此附录的副本 |
加工成本
收到借款人会签的增编后，应付手续费300瑞士法郎。这笔费用将直接计入相应的 活期账户。
如果 所有文件和/或证券在本补充文件发布之日起一个月内未以合法有效的形式提交给瑞银，瑞银有权退出本补充文件，而无需设定宽限期。
重新确认以前的信用关系
考虑到在此商定的修改，本修正案适用于现有信贷安排的延续。将不会有 更新。以瑞银为受益人的现有抵押品仍然完全有效。
其他 规定
根据2020年5月19日信贷协议的所有其他条件保持不变，本增编是该协议不可分割的一部分。
适用的法律和管辖地
信贷协议和本附录受瑞士实体法管辖。所有诉讼的专属管辖地点为苏黎世或管理账户的分支机构所在地。这也是履行债务的地方，对于在国外定居的借款人来说，这里也是收债的地方。
强制性 应保留法定管辖地点。
复印数
本附录一式两份。
| 出借人 | 瑞银瑞士股份公司 |
| 苏黎世，2021年12月15日 |  |
 |
| 地点 /日期 | Jonas SchranerMarco Weidmann (瑞银瑞士 | |
| 仅供银行内部使用 | ||
| Hocoma AG | ||
借款人
 |
||
| 签名 | ||
| 仅供银行内部使用 | 签名(S) 当着我的面核实/签名 |
| OE 参考文献 | 签证 |